Forum:关于繁简转换的几个问题

論壇 > 提問求助 > 关于繁简转换的几个问题

版主和社区里的各位安好！

想请问几个关于繁简转换处理的技术问题：

编辑页面的「预览字词转换」这个功能是如何开启的？我发现在我的zh wiki里面没有这个功能。
我之前阅读过fandom社区关于繁简转换的说明，默认情况下，繁简转换的规则是根据这里的mapping table来转换的，我的理解对吗？
https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/REL1_39/php/ZhConversion_8php_source.html
关于条目的标题，字词转换的各种variants，在什么情况下需要手动增加重定向？什么情况下系统会自动重定向呢？
举个例子：肖邦 = 萧邦 = 蕭邦这三组词汇，只要其中一个词汇条目被创立，其他两个就会自动redirect到这一条。这个逻辑是如何达成的？也是根据上面的mapping table来转换吗？

谢谢解惑！组长（留言） 2024年7月3日 (三) 05:02 (UTC)

该功能为自定义JS脚本。
MediaWiki软件的中文wiki会默认使用该内置转换表。
您可以根据具体情况选择手动添加重定向或选择使用全站转换表。

——铁桶（讨论） 2024年7月3日 (三) 05:24 (UTC)

谢谢回复。关于第三个问题，如果不想手动重定向，而想使用全站转换的话，是通过mediawiki:conversiontable/zh-hans这里来设定吗？设定好之后，就会自动重定向？ --组长（留言） 2024年7月3日 (三) 05:35 (UTC)

全站转换表即MediaWiki:Conversiontable/<变体语言代码>。如果想要软件识别为同一词汇，需要将差异词添加至各变体转换表相互转换。 ——铁桶（讨论） 2024年7月3日 (三) 05:42 (UTC)

明白了，刚刚试了一下，确实如此。谢谢。

第一个问题，那个mediawiki js的页面，很奇怪，我管理的wiki中，有一个wiki是开放权限编辑的，另外几个则显示没有权限。要如何获取权限呢？ --组长（留言） 2024年7月3日 (三) 06:11 (UTC)

若要使用站点JavaScript或小工具，请联系Fandom。 ——铁桶（讨论） 2024年7月3日 (三) 06:28 (UTC)

您好，我追加一个问题哈。关于NoteTA模板的使用，貌似目前对于zh-hant的本地转换是无效的？比如这个界面，我添加了zh-hans:「肖邦」转写成zh-hant:「肖邦test」，但是切换到繁体zh-hant，并没有转换。反而是切换到zh-tw会转换。

这是known bug吗？组长（留言） 2024年8月14日 (三) 06:01 (UTC)

zh-hans和zh-hant在使用頁面範圍的轉換語法時需要額外使用單向轉換語法（範例：zh-hans:肖邦; zh-hant:肖邦test; 肖邦test=>zh-hans:肖邦; 肖邦=>zh-hant:肖邦test;）。 --Winston Sung（留言） 2024年8月14日 (三) 10:54 (UTC)

原来如此，谢谢解惑！ --组长（留言） 2024年8月14日 (三) 13:24 (UTC)

不好意思，再追加一个问题。

使用noteTA的标题T转换之后，输入转换后的标题可以自动定向到该页面吗？

比如，

本页面使用{{noteTA|T=zh-hans:Forum:关于繁简转换的几个问题;zh-hant:Forum:关于繁简转换的几个问题TEST;}}
Forum:关于繁简转换的几个问题TEST页面会自动定向到Forum:关于繁简转换的几个问题吗？

thanks --组长（留言） 2024年8月14日 (三) 16:00 (UTC)

不会。 ——铁桶（讨论） 2024年8月14日 (三) 16:08 (UTC)

所以要想实现自动REDIRECT，就必须得用到conversiontable的全局转换，对吗？

另外，这几天开始，我发现我的conversiontable/zh-hant，无法正常更新了。每增加一个新的转换组合，就必须要删除掉一个旧的转换组合，才能生效; 如果不清除，全部转换字词都会失效。。。能否方便大佬帮我看看问题大概出在哪里？

w:c:zh.lyricsinfo:MediaWiki:Conversiontable/zh-hant

谢谢！！ --组长（留言） 2024年8月14日 (三) 17:57 (UTC)

刚才做了一些debugging，发现如果想要添加一组新的词组，需要先一下子添加两组词组(多加一组)，随便加一组重复的或无伤大雅的词组。然后保存。然后再进行一次编辑把那个多余的删掉。这样才能达成效果。如果不删除一项，全部转换就都会失效。

好奇怪啊！！

--组长（留言） 2024年8月14日 (三) 18:18 (UTC)

要想实现含有差异词的页面指向自动转换（严谨来说已经不是一般意义上的重定向），确实需要使用转换表。关于您所提及的转换表问题，待Winston Sung回复。 ——铁桶（讨论） 2024年8月15日 (四) 03:05 (UTC)

需要等伺服器快取更新（例如空編輯，不一定立即生效）。

然後註解語法寫錯了：

這邊的不需要註解語法。

-{
*規則=>規則//註解;
}-

--Winston Sung（留言） 2024年8月15日 (四) 05:01 (UTC)

哦好的，多谢指教！ --组长（留言） 2024年8月15日 (四) 15:06 (UTC)

hi 铁桶兄，关于这个小工具MediaWiki:Gadget-PreviewWithVariant.js，我已经为我的wiki开了小工具功能，并且也迁移了代码，但是为什么还是没有效果呢？难道这个还需要再次单独提交给fandom审核吗？

--组长（留言） 2024年10月8日 (二) 08:30 (UTC)

除个人JS或导入已审JS外，所有JS都须经过审核。由于您的wiki历史悠久，因此请确认自己的wiki是否已向Fandom申请启用JS。 ——铁桶（讨论） 2024年10月8日 (二) 09:47 (UTC)

谢谢答复，这个wiki应该是已经启用了js了吧？因为我之前导入的dev wiki中的js是可以正常使用的。

那么，意思是，即使是从其他wiki中导入的gadgets的js，即使是相同的code，也需要再次由fandom进行审核吗？好麻烦啊。请问您是否了解dev wiki中是否已经存在这个繁简转换preview的js可供直接使用呢？

--组长（留言） 2024年10月8日 (二) 17:55 (UTC)

我未在您的wiki上看到JavaScript审核程序的模块，并且您的wiki早于这个安全机制，因此我认为您的wiki尚未申请启用JS。Dev Wiki上的已审JS均可通过MediaWiki:ImportJS导入，无需向Fandom再次审核或申请启用JS，但若从非Dev Wiki的wiki导入脚本则须经过审核。Dev Wiki上目前尚未存储这个JS脚本。 ——铁桶（讨论） 2024年10月9日 (三) 03:14 (UTC)

我看了一下w:c:zh.lyricsinfo:Special:JSPages这个页面，其中有两项js已经发布，说明是已经开启js了吧？所以我只需要点击这个页面的提交审核按钮，就进入审核流程了，对吗？

感谢回复！ --组长（留言） 2024年10月9日 (三) 08:06 (UTC)