社区中心:格式手冊

注意：以下的描述用於頁面中的正文，不適用於頁面名稱與Wiki標記式語言（wiki代碼）的語法。

中文避免使用斜體

將非拉丁字母如漢字、希臘字母和西里爾字母以斜體方式顯示，在技術上是可行的，但應當避免這麼做。

中文讀寫並不適合斜體。雖然技術上可做到，但並不適合閱讀，也無此體例。

標點符號

通常在正文中，輸入中文內容時應使用標準的中文標點符號，即使用全形的標點符號（，、：；．。？！）而不是半形（,:;.?!）。輸入非中文內容時，則應當使用該語言規定的標準標點符號。

括號

請注意括號一如其他標點一樣，都應該使用最常見的全形符號：

• （ ）

而不是半形或其他形式的：

• ( ) 或者 ﹙ ﹚

分隔號

分隔號用作標示節拍及某些相關文字的分隔。請用半形分隔號「/」而不是全形分隔號「／」。

間隔號

如果要使用名字間隔號，請用「·」（·）而不是「．」（．）「‧」（‧）「•」（•）「･」（･）。

空格

在中文語境內，文字之間（包含英語單詞與中文之間）應該不留空格，惟仍有特例：

• 外文單詞及數字間應按原文保留空格（例：Google Chrome、Windows 2000）。
• 在反應一個具體數量時，國際計量局建議在阿拉伯數字與計量單位字母符號之間插入一個半形空格（例：0.1 cm、23 kg、45 °C、67 %），度分秒與中文單位除外（例：89°、12′、3″、0.1公分）。

拉丁字母

ABC等拉丁字母請一律使用半形字元。

譯名