FANDOM


由於文化的差異,文化、拼字和大小寫的規定,在英文版維基百科已討論過相關問題,因此 FANDOM 採納維基百科所制定的相關政策。這些政策是大部分英文使用者都能接受格式,所以無需要求只使用美式、英式或其他英語模式的拼字。

一般性規則

以英文書寫文章內容時的一般性規則。

  • 所有格
  • 像是 i.e., e.g., 或是 n.b.等來自拉丁字的學術名詞縮寫,應僅量以such as, for example 或 note 替代使用。
  • 使用較精確的字詞和片語

英語在國際間的多樣性

世界上有許多不同的英語使用者,每個地方的英語和其他地方可能都有或多或少的差異,可能是拼字、文法結構或是標點乩的使用。在 FANDOM 中並沒有偏好哪個國家使用的英語,為了尊重各國英語使用者,以下列出幾個關於這方面的基本禮儀:

  • 專有的名詞請保有它原來的拼法,例如同樣是「國防部」,美國國防部 (United States Department of Defense) 和澳大利亞國防部 (Australian Defence Force) 的拼寫方式就有所有不同。
  • 如果一個詞可能存在不同的拼法,在同一篇文章中出現時,請保持一致。
  • 文章是針對某定英語系國家時,請依該國的用法拼字:
    • American Civil War: 指美國的美國內戰(南北戰爭),使用美式的拼寫方法
    • Lord of the Rings: 托爾金的魔戒,使用英式的拼寫方法
    • Ayers Rock: 艾雅斯岩,使用澳大利亞式的拼寫方法。
    • Montréal: 蒙特婁,使用加拿大式的拼寫方法。
  • 當文章中提到美國時,常用的縮寫為 U.S.,這是一個普遍用法,且在搜尋引擎中可以達到較好的結果,建議您使用這樣的寫法。

參見

參見 中文格式

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。