巴别模板(Babel Templates)能让用户在自己的用户页面上提供有关自己所用语言及语言水平的信息。使用这些模板还可以将用户归入相关的语言分类中,以便其他用户寻求帮助。
巴别模板示例[]
例如:一位可以熟练使用英文并可以将其作为母语的用户可以在自己的用户页面添加{{Babel|en}}。或者在本地社区添加英文社区中心模板的{{w:User en}}。模板如下所示:
en-N | This user is a native speaker of English. |
用户若想表示自己的某种语言水平远不可及母语水平,可以在模板中加入数字来表示不同水平(0-不懂或很难理解该语言,1-初级水平,2-中级水平,3-高级水平)。例如:用户想表示自己的西班牙文只有初级水平,可以使用{{Babel|es|1}}。模板如下所示:
es-1 | Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español. |
语言水平[]
模板使用格式:{{Babel|语言|水平}}。其中的语言部分依照ISO 639输入两个或三个字母的语言代码。如果没有指定水平部分,将默认显示该用户达到了母语水平(字母N时常用来代表母语水平)。
不同语言水平含义如下所示:
- xx-0:用户不懂或很难理解该语言。
- xx-1:用户达到该语言的初级水平。
- xx-2:用户达到该语言的中级水平。
- xx-3:用户达到该语言的高级水平。
- xx-4:用户使用该语言接近母语水平。
- xx-5:用户达到该语言的专业水平。
- xx或xx-N:该语言是用户的母语或用户达到该语言的母语水平。
在您的用户页面添加巴别模板[]
- 选用自己所用语言及语言水平的模板。
- 前往您的用户页面并对其进行编辑。
- 将相关wiki语法添加到您的用户页面。
您还可以把巴别模板放在同一方框中,如下所示:
|
使用这些模板后,您的用户页面会自动归入相关语言的分类中。
将模板搬运到Fandom[]
如果所需语言及语言水平的模板尚未在社区中心中创建,请从维基媒体基金会站点搬运(可参见下一部分“更多信息”的链接)。例如:https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:User de-1搬运到https://community.fandom.com/wiki/Template:User de-1以创建德文用户的巴别模板。