社区中心
Advertisement

在 Fandom 中没有一成不变的中文书写格式,只要写的有内容、易懂就好了,并能让更多人参与协作的工作。这里是一些让维客可以服务更多人的的写作方针。

标题命名[]

在 Fandom 上对于文章标题的命名并没有硬性规定,但是为了使用者搜寻方便,一些在中文维基百科上大家讨论出来的结论,也可以当作你在为一篇文章命名时的参考。

一般[]

Fandom 上的中文应以通用普通话为主。尽可能不用地方用语,但要用的话,请依需要提供普通话的翻译。

在文章中使用的标点符号,建议使用全形的标点符号,包括,。、()等。

使用wikitext语法[]

将wikitext语法添加到文章当中,称作维基化(wikify)。一般来说,第一次出现的专有名词,特别是和主题相关的,会用粗体字,在维客中有相关文章或有潜力发展为新的文章的字词,使用内部链结。这些语法会使页面看起来更活泼,但是过多的粗体字、斜体字、内部链结也会分散读者的注意力,甚至觉得文章的编排过于繁杂。因此对于文章中的同一字词,建议仅在第一次出现时使用 wikify 即可。例如文章中共出现三次“第一次世界大战”,但是仅就第一次出现的词作内部链结即可。

原文与缩写[]

一些中文的专有名词或是人名是由外文而来,且有许多翻译结果相同,但是是指不同的人事物,建议在描述时,附上他的原文供人参考,例如:滨崎步(浜崎 あゆみ)。如果有译名方面的问题,建议到官方的译名网站、专业书籍、论文发表使用情形查询。

许多中文名词也会有缩写的情形,如果在文章中要大量使用缩写,请在该名词第一次出现时,指出该名词的缩写或简称为何,例如:A型肝炎,简称A肝

有罗马字的内容[]

页面里的内容若是有汉字与罗马字混合的话,汉字和罗马字之间的空格可有可无,只要在全文中保持一致就好。不过,为了搜寻方便,页面名称的汉字和罗马字之间应不要有半空格。

参见[]

Advertisement