FANDOM


在 Fandom 中沒有一成不變的中文書寫格式,只要寫的有內容、易懂就好了,並能讓更多人參與協作的工作。這裡是一些讓維客可以服務更多人的的寫作方針。

標題命名

在 Fandom 上對於文章標題的命名並沒有硬性規定,但是為了使用者搜尋方便,一些在中文維基百科上大家討論出來的結論,也可以當作你在為一篇文章命名時的參考。

一般

Fandom 上的中文應以通用普通話為主。盡可能不用地方用語,但要用的話,請依需要提供普通話的翻譯。

在文章中使用的標點符號,建議使用全形的標點符號,包括,。、()等。

使用維客語法

將維客 (wiki) 的語法添加到文章當中,稱作 維基化(wikify) ,一般來說,第一次出現的專有名詞,特別是和主題相關的,會用粗體字,在維客中有相關文章或有潛力發展為新的文章的字詞,使用內部鏈結。這些語法會使頁面看起來更活潑,但是過多的粗體字、斜體字、內部鏈結也會分散讀者的注意力,甚至覺得文章的編排過於繁雜。因此對於文章中的同一字詞,建議僅在第一次出現時使用 wikify 即可。例如文章中共出現三次「第一次世界大戰」,但是僅就第一次出現的詞作內部鏈結即可。

原文與縮寫

一些中文的專有名詞或是人名是由外文而來,且有許多翻譯結果相同,但是是指不同的人事物,建議在描述時,附上他的原文供人參考,例如:濱崎步(浜崎 あゆみ)。如果有譯名方面的問題,建議到官方的譯名網站、專業書籍、論文發表使用情形查詢。

許多中文名詞也會有縮寫的情形,如果在文章中要大量使用縮寫,請在該名詞第一次出現時,指出該名詞的縮寫或簡稱為何,例如:A型肝炎,簡稱A肝

有羅馬字的內容

頁面裡的內容若是有漢字與羅馬字混合的話,漢字和羅馬字之間的空格可有可無,只要在全文中保持一致就好。不過,為了搜尋方便,頁面名稱的漢字和羅馬字之間應不要有半空格。

參見

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。