社区中心
Advertisement

本文由Dianliang233翻译自2022年5月7日的英文社区中心博客(有改动)。

今天,我很高兴向Fandom社区的各位介绍我们新的国际Fandom代表(International Wiki Representatives,​IWR)。​在这个人与人的连接日益紧密的时代,互联网让粉丝们能够在全球各地进行娱乐和游玩游戏。越来越重要的是,粉丝们能够不受语言和地点的限制,尽情创造他们所喜爱的内容。今天,约有20%的Fandom全球流量流向的是非英语的wiki,它们分布在几十种语言中。

多年以来,Fandom为这些非英语社区的成员提供了各种工具支持,例如由母语用户管理的本地化社区中心,以支持为重点的国际志愿团队(IVT),以及以内容翻译为重点的Wiki语言团队(WLB,Wiki Language Brigade,原为Wikia语言团队)。

IWR做什么

就像我们在年初承诺的那样,我们正在继续发展我们的社区团队,而这个新的国际Fandom代表小组就实现了其中一个目标——为我们的非英语社区提供官方支持。该小组的结构以我们的英语Fandom代表(原Wiki主管/Wiki经理)为模型,但更注重信任和安全。具体的重点领域包括:

  • 在每个被支持的语言中以Fandom官方联络人的身份维护社区中心。
  • 与各自语言的头号社区之间建立直接联系
  • 关注各自语言的管理审核工作,因为英语社区团队成员往往不能像母语人士那样轻松地支持这一工作

与国际志愿团队(IVT)不同,国际Fandom代表将不会专注于建设非英语内容。这一工作会在其他计划中包含。

这个新计划支持的语言有:西班牙语、法语、德语、意大利语、中文、波兰语和巴西葡萄牙语。其他语言可能会随着它们的不断增长而被加入——上述语言代表了至少占Fandom网站访问量1%的每一种语言。

有一个例外是对俄罗斯语言社区的支持。由于俄罗斯联邦对乌克兰的入侵导致的经济制裁和关系切断,我们用来与所有语言的Fandom代表合作的方法被阻碍了。我们希望这场悲惨的战争尽快结束,这样我们将能够在未来支持我们的俄罗斯社区成员的国际Fandom代表。

IWR有谁

我们的国际Fandom代表过去都曾以志愿者的身份与Fandom合作过。他们都是在平台上有多年经验的专家级用户,并在各自的语言社区受到高度尊重。现在,有请我们的新团队成员进行自我介绍!

  • Bitomic(西班牙语):因为要更新wiki,Bitomic在过去的几年里一直听到他最喜欢的电视剧和游戏的剧透。你可以发现他大多数时候都在为简单的问题设计复杂的解决方案(他说的,不是我们说的)。
  • SacredOwl(西班牙语):SacredOwl决定加入Fandom时,他只是想找一个地方来写他自己的《BLEACH》二创。他不知道一年后他会成为这个wiki的管理员。他喜欢用GIF和《鲁保罗变装皇后秀》中的口头禅来交流。
  • Matheus Leonardo(巴西葡萄牙语):Matt在2013年在葡萄牙语的小马宝莉Wiki第一次加入Fandom。从那时起,他就非常乐意以任何方式帮助改善Fandom。他在2016年加入了SOAP,并在同年晚些时候成为了一名IVT成员。他喜欢电子游戏,尤其是模拟赛车。
  • .krowl25(巴西葡萄牙语):他于2012年10月加入Fandom,喜欢动画、游戏、漫画等几乎所有的东西。他最喜欢的工作是技术支持和协助用户,但如果需要,他也可以帮助处理内容。
  • KuroUrufu(意大利语):KuroUrufu在2015年8月首次加入了一个wiki,他开始编辑,就从未停止了。他至少访问过每一个意大利语维基,你几乎肯定在你喜欢的意大利语社区看到过他。
  • Rail(波兰语):Rail是一个从2017年初就开始四处游荡的呆子。他对与有wiki的各种技术问题以及科学、音乐、技术和很多很多方面都很感兴趣!
  • GerritH(德语):Gerrit早在2011年就进行了他的第一次编辑,并从那时起就成为了一个粉丝。他喜欢在大自然中长时间散步,喜欢舒适的酒吧和一本好书。他最喜欢的系列包括(但不限于)《星球大战》《巫师》《怪物猎人》《马里奥卡丁车》,还有漫威电影宇宙。
  • Juliepersonne(法语):Juliepersonne是一个电视剧、音乐和音乐剧的粉丝。因为欢乐合唱团wiki的伟大社区精神,她在2012年第一次加入Fandom。然后,当她被邀请成为法国ConVol团队的成员时(后来成为一名助手!),她发现了Fandom提供的更大的社区。她喜欢在各种wiki上提供帮助,即使是她不感兴趣的主题。
  • 米斯蒂娅(Mystia)(中文):米斯蒂娅于2021年3月加入IVT。他主要致力于帮助维护中文社区中心。他还用Python编写了一些简单的程序。作为一个ACG(尤其是游戏)爱好者,他经常玩《原神》和《明日方舟》。
  • Luqgreg(IWR工具):虽然Luqgreg的母语是波兰语,并且有丰富的社区经验,但他在IWR小组的主要作用将是搭建工具,来帮助建立不同语言之间的一致经验。由于多年来不同的志愿者都有不同程度的技术经验,所以各个社区中心的一些核心请求页面都非常不同。除了帮助整理这些页面之外,Luqgreg还将专注于能够让更多自动化工具,并对我们的Fandom/Gamepedia Discord服务器的运作方式进行改进。

随着国际Fandom代表的加入,我们也很高兴地宣布在过去的十二年里一直在Fandom支持我们的国际志愿团队的Marc-Philipp,作为我们社区安全团队的社区主管,也将是IWR的正式领导。国际志愿团队和其他专注于非英语支持的小组将在今年剩下的时间里日落西山,我们在几个月前就和IVT谈过这个问题。任何他们曾经的工作都将由IWR填补,当然也欢迎任何用户继续在他们语言的社区中心提供帮助,就像他们在其他wiki上所做的那样!

随着时间的推移,我们将继续展示Fandom为IWR和他们对应的语言社区的支持。在那之前——adios,arrivederci,au revoir,adeus,auf wiedersehen,zegnaj,再见。

 


Dianliang233 avatar.jpg

电量量

Dianliang233中文预志愿团队中文社区中心团队的一位志愿者。如果您有任何问题,可以在他的留言墙留言。

想要掌握 Fandom 的最新功能與新聞動態嗎?
按一下這裡以關注 Fandom 網誌。

有興趣深入了解 Fandom 上的社群管理嗎?
按一下這裡以檢視我們的社群管理網誌(英文)。

您想深入了解 wiki 建設與可用性嗎?
閱讀我們的「最佳實踐」指南,來保持您的社群健康成長(英文)。

想要與編輯者和職員即時通訊嗎?
加入我們為已註冊編輯者開放的官方 Discord 伺服器吧!

想要與中文社群的編輯者和助手取得即時通訊嗎?
加入中文社群中心團隊經營的交流群吧!
Advertisement