更改：用户博客:机智的小鱼君/迁移到统一社区平台——第一阶段

2020年12月20日 (日) 03:00的最新版本

本文由Laundry Machine、铁桶和Winston Sung翻译自2020年5月26日的英文社区中心博客（有改动）。

本博客最初是在5月份UCP计划的简单迁移Fandom wiki时期开始后发布的。从那时起，我们已经发布了包括一些主要功能的重构、数不胜数的错误修复以及一些期待已久的增强功能的几十个版本。如果您想了解有关更多信息，您可以参见以下内容及其有关更多信息的链接：

如果这是您第一次看到有关统一社区平台计划的信息，请在评论之前阅读本文以了解有关计划整个范围的更多信息。
本次更新的关键是让Fandom平台重新与运行所有wiki的引擎MediaWiki保持一致。在这个计划中，我们已从1.19版本更新到了1.33版本。您可以在本博客了解有关更新MediaWiki为何至关重要的更多信息。
早在7月份，我们就成功地整合了Fandom和Gamepedia登录系统。因此现在您可以在所有的Fandom、Wikia.org或Gamepedia的wiki上使用您的账户。您可以在本博客了解有关该过程的更多信息。
由于聊天功能的整体使用率较低，我们决定不将该功能移植到统一社区平台上。您可以在本博客了解有关的更多信息。
我们将停用最初计划在四年后终止服务的Special:Forum（特殊:论坛）。为了缓解用户的过渡过程，我们与论坛功能使用较为频繁的社区和管理员进行合作，对讨论版进行了一系列改进。您可以在本博客了解有关的更多信息。这并非我们改进讨论版的终点，但这迈出了绝佳的一步。
我们在UCP上重构了博客系统。您可以在本博客了解有关的更多信息。
8月底，为解决一些重大阻碍以及新功能的实现，我们决定暂停UCP迁移作业。您可以在本博客了解有关我们所做工作的更多信息。

现在，我们把目光回到您想要查看的本博客的内容。

大家好！

我们很高兴地宣布，统一社区平台正在进入推出的第二阶段——将没有复杂扩展或功能集的wiki移动到新平台上！

这意味着什么呢？这意味着统一社区平台已经达到了旧Fandom平台的一些现有wiki可以迁到新平台并利用新的和改进的工具的地步，例如移动编辑和维基媒体基金会的2017编辑器，就像维基百科上使用的工具那样。

您或许想知道将如何选择要迁移的wiki，稍后我会在博客中介绍。但首先我想向您介绍一下最近或即将发布的一些主要功能。

自UCP首次发布以及UCP即将发布的有哪些新功能？

移动版编辑器

就像去年所提到的，针对Gamepedia编辑者的一项调查显示中，有34%的编辑者是透过移动装置在平台上作出首次编辑，这是吸引新编辑者的绝佳机会，同时如果编辑者所在的国家主要以移动装置访问互联网，也能提供更好的选择。几个星期前UCP添加了移动版编辑器，您可以在这里查看更多信息。

文章评论

经过重新设计改成与讨论版相同的技术後，文章评论仍可像以前一样发挥同样的作用，现有的内容也会转移。这意味着虽然新版的文章评论系统没办法再支持wiki语法（wikitext），但仍可使用最常见的格式设置选项。另外我们也在观察像论坛或旧版留言墙等旧版功能使用wiki语法的趋势，看看是否有办法进行更高级的格式化，我们会在接下来的几个月提供更多信息。

自定义JavaScript

经过这几周部署CodeEditor的解决方案后，现在可以支持本地定制化CSS及全域化CSS了，在不久的未来发布JS审核流程系统后，UCP wiki支持定制化JavaScript了。由于社区中心会是最后一批迁移到新平台的wiki，因此旧平台的全域个人化JavaScript当前还不会转移。

根据论坛用户反馈改进的讨论版

感谢那些使用论坛的得力用户给予我们出色的反馈，我们会开始部署第一轮的改进，让那些论坛被移掉的社区们能够更加友善。讨论版的第一轮改进会把焦点放在讨论版摘要上，为粉丝们提供比传统论坛更友善的体验，像是精简帖子列表（可选），加强分类显示，以下是改进後的视图，但不是最终版本。

当前视图

精简视图（可选）

请忽略内容的不匹配。这只是设计系统的事。

多亏了我们最近进行的一项用户体验研究（UXR）的结果，您可以期待未来的进一步增强。有关即将到来的增强功能和UXR发现的更多信息，我们将在不久后的博客中详细介绍！有关讨论版增强功能和论坛迁移的更多信息，请阅读本博客。

我们如何选择wiki？

对于第一批迁移的wiki，我们的产品和搜索引擎优化（SEO）团队会根据wiki需要哪些功能以及这些功能在其要迁移到的统一社区平台上的可用性来查看wiki。我们考虑了不同流量级别的wiki，以便更好地了解其迁移到新平台上的情况。如果wiki有着以下任何一项的情况，将被取消资格：

尚未迁移的论坛 - 很快就会完成！
MediaGallery
成就 - 现已在UCP上提供！
博客 - 现已在UCP上提供！
自定义JavaScript - 现已在UCP上提供！
Semantic MediaWiki（SMW） - 很快就会完成！
使用了在这个阶段还不会迁移的wiki配置的共享图片存储库

接着wiki团队会根据自己对各社区的了解再检查列表一遍，确保预定迁移的wiki很适合在新平台发展。举例来说如果wiki正在推出新的内容，那它们可能会在这波初期迁移的浪潮中被排除掉，避免正在进行的话题内容受到干扰。

此外，我们还为尚未被员工选择进行迁移的wiki提供了一个自愿迁移流程。您可以在这里（中文翻译版）找到有关该流程以及该流程如何进行的信息。

迁移会如何进行？

预定迁移的wiki会在最上方显示横幅通知（就像我们过去用来推播重要平台的通知那样），而您可能就是因为横幅通知的链接而看到这篇文章的人！

在迁移的当天，您所有wiki的内容都将导入到新的平台上。

以下是迁移进行的方式：

您的wiki将设为只读
备份wiki内容
制作备份的复本并保留在旧平台上
原始的备份会透过自动更新流程运行并在新平台上进行设置
在这过程中，脚本会检查wiki内容的结构，让它看起来像全新的UCP wiki一样（但wiki内容、编辑历史等会保留）
在新平台上会针对wiki的关键页面发出多项请求来检查错误，像是内容显示不正确、数据库异常等等。
最后wiki的域名会连到UCP的版本，并解除wiki的只读状态

当您的wiki迁移到新平台后，我们将设置错误峰值警报。如果出现无法快速修复的错误，我们能够将您的wiki恢复到旧平台。

如果导入过程中因故（如内容没有被正确转移，或者导入服务失败）无法正确转移或在迁移时出现其它问题，我们会把您的URL连回到旧平台的复本上。SEO团队参与第一批迁移计画的原因是为了确定我们在wiki更动时，SEO可以获取良好的数据，由於新平台性能的改进，我们预计SEO会获得净收益。

下一步

这个阶段是将所有处于良好状态的wiki放到运行着现代MediaWiki版本的单一代码库中的第二步。随着这一过程的进行，越来越多来自旧Fandom和Gamepedia平台的功能将被添加到新平台上。

同时，我们很乐意尽我们所能的回答您的问题。要密切关注包括错误修复和新功能添加的每周发布内容的细节，务必阅读论坛中技术更新版块的发布亮点帖子。

机智的小鱼君

EdEx(IVT) - ZH | 国际志愿团队中文助手

机智的小鱼君，Fandom编辑者体验与用户反馈团队成员，负责中文社区中心的维护与一般性用户支持。如果您有任何问题，可以在评论区告诉我们，获取最新Fandom官方资讯，请关注社区中心博客！

檢視個人檔案

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{NoteTA
-| 1   = 项目=>zh-hant:計畫; 项目=>zh-tw:計畫;
+| 1   = 副本=>zh-hant:复本; 副本=>zh-tw:复本;
 | 2   = 只读=>zh-hant:唯讀; 只读=>zh-tw:唯讀;
 | 3   = 支持=>zh-hant:支援; 支持=>zh-tw:支援;
+| 4   = 共享图片存储库=>zh-hant:共用圖片儲存庫; 共享图片存储库=>zh-tw:共用圖片儲存庫;
 }}
+{{UCP blog sidebar}}
-{{Translating}}
-<span style="font-size:12px;color:gray">本文翻译自2020年5月26日的[[:en:User_blog:MisterWoodhouse/The_first_migrations_to_the_Unified_Community_Platform|英文社区中心博客]]（有改动）。</span>
+<span class="wds-midlight-aqua" style="background-image: linear-gradient(to top,rgba(0,214,214,.25) 54%,transparent 54%,transparent 100%);"><b>本文由[[User:Laundry Machine|Laundry Machine]]、[[User:铁桶|铁桶]]和[[User:Winston Sung|Winston Sung]]翻译自2020年5月26日的[[:en:User_blog:MisterWoodhouse/The_first_migrations_to_the_Unified_Community_Platform|英文社区中心博客]]（有改动）。</b></span>
+'''本博客最初是在5月份UCP计划的简单迁移Fandom wiki时期开始后发布的。从那时起，我们已经发布了包括一些主要功能的重构、数不胜数的错误修复以及一些期待已久的增强功能的几十个版本。如果您想了解有关更多信息，您可以参见以下内容及其有关更多信息的链接：'''
-'''如果这是您第一次看到有关统一社区平台项目的信息，请在评论之前阅读[[User blog:铁桶/统一社区平台：愿景、目的和流程|本文]]以了解有关项目整个范围的更多信息。'''
+* 如果这是您第一次看到有关统一社区平台计划的信息，请在评论之前阅读[[User blog:铁桶/统一社区平台：愿景、目的和流程|本文]]以了解有关计划整个范围的更多信息。
+* 本次更新的关键是让Fandom平台重新与运行所有wiki的引擎MediaWiki保持一致。在这个计划中，我们已从1.19版本更新到了1.33版本。您可以在[[User blog:铁桶/论升级MediaWiki的重要性|本博客]]了解有关更新MediaWiki为何至关重要的更多信息。
-嘿大伙们！
+* 早在7月份，我们就成功地整合了Fandom和Gamepedia登录系统。因此现在您可以在所有的Fandom、Wikia.org或Gamepedia的wiki上使用您的账户。您可以在[[User blog:Dianliang233/整合Fandom和Gamepedia的登录系统|本博客]]了解有关该过程的更多信息。
+* 由于聊天功能的整体使用率较低，我们决定不将该功能移植到统一社区平台上。您可以在[[User blog:铁桶/聊天功能的未来|本博客]]了解有关的更多信息。
+* 我们将停用最初计划在四年后终止服务的Special:Forum（特殊:论坛）。为了缓解用户的过渡过程，我们与论坛功能使用较为频繁的-{zh-hans:社区; zh-hant:社群;}-和管理员进行合作，对讨论版进行了一系列改进。您可以在[[User blog:铁桶/有关讨论版和论坛功能的通知|本博客]]了解有关的更多信息。这并非我们改进讨论版的终点，但这迈出了绝佳的一步。
+* 我们在UCP上重构了博客系统。您可以在[[User blog:铁桶/博客功能现可在统一社区平台上使用|本博客]]了解有关的更多信息。
+* 8月底，为解决一些重大阻碍以及新功能的实现，我们决定暂停UCP迁移作业。您可以在[[User blog:铁桶/暂停UCP迁移作业以解决一些重大阻碍|本博客]]了解有关我们所做工作的更多信息。
+现在，我们把目光回到您想要查看的本博客的内容。
+----
+大家好！
 我们很高兴地宣布，统一社区平台正在进入推出的第二阶段——将没有复杂扩展或功能集的wiki移动到新平台上！
+这意味着什么呢？这意味着统一社区平台已经达到了旧Fandom平台的一些现有wiki可以迁到新平台并利用新的和改进的工具的地步，例如移动编辑和维基媒体基金会的2017编辑器，就像维基百科上使用的工具那样。
-这意味着什么呢？ It means that the Unified Community Platform has reached the point where a number of existing wikis on the legacy Fandom platform can now move over to take advantage of new and improved tools like mobile editing and the 2017 Editor from the Wikimedia Foundation, just like the one used on Wikipedia.
 您或许想知道将如何选择要迁移的wiki，稍后我会在博客中介绍。但首先我想向您介绍一下最近或即将发布的一些主要功能。
@@ 第44行： / 第53行： @@
 请忽略内容的不匹配。这只是设计系统的事。
-多亏了我们最近进行的一项用户体验研究（UXR）的结果，您可以期待未来的进一步增强。有关即将到来的增强功能和UXR发现的更多信息，我们将在不久后的博客中详细介绍！
+多亏了我们最近进行的一项用户体验研究（UXR）的结果，您可以期待未来的进一步增强。有关即将到来的增强功能和UXR发现的更多信息，我们将在不久后的博客中详细介绍！'''有关讨论版增强功能和论坛迁移的更多信息，请阅读[[User blog:铁桶/有关讨论版和论坛功能的通知|本博客]]。'''
 == 我们如何选择wiki？ ==
+对于第一批迁移的wiki，我们的产品和搜索引擎优化（SEO）团队会根据wiki需要哪些功能以及这些功能在其要迁移到的统一社区平台上的可用性来查看wiki。我们考虑了不同流量级别的wiki，以便更好地了解其迁移到新平台上的情况。如果wiki有着以下任何一项的情况，将被取消资格：
-For the first batch, our Product and Search Engine Optimization (SEO) teams looked at wikis based on the availability of features on the Unified Community Platform which they need to succeed. We considered wikis with different levels of traffic, to best understand how well they migrate onto the platform. Wikis were disqualified if they had any of the following:
-* 尚未迁移的论坛
+* 尚未迁移的论坛 - '''[[User blog:铁桶/有关讨论版和论坛功能的通知|很快就会完成！]]'''
 * MediaGallery
+* 成就 - '''现已在UCP上提供！'''
-* 成就
+* 博客 - '''[[User blog:铁桶/博客功能现可在统一社区平台上使用|现已在UCP上提供！]]'''
-* 博客
-* 自定义JavaScript
+* 自定义JavaScript - '''现已在UCP上提供！'''
-* Semantic MediaWiki（SMW）
+* Semantic MediaWiki（SMW） - '''很快就会完成！'''
+* 使用了在这个阶段还不会迁移的wiki配置的共享图片存储库
-* Shared uploads configured with a wiki that would also not be migrated in this round
 接着wiki团队会根据自己对各社区的了解再检查列表一遍，确保预定迁移的wiki很适合在新平台发展。举例来说如果wiki正在推出新的内容，那它们可能会在这波初期迁移的浪潮中被排除掉，避免正在进行的话题内容受到干扰。
+此外，我们还为尚未被员工选择进行迁移的wiki提供了一个自愿迁移流程。您可以在[[:en:User blog:MisterWoodhouse/Volunteering your Fandom wiki for early migration to the Unified Community Platform|这里]]（[[User blog:铁桶/自愿将您的wiki提前迁移至统一社区平台|中文翻译版]]）找到有关该流程以及该流程如何进行的信息。
-Additionally, we have a process available for wikis that have not yet been selected by staff for migration to volunteer themselves. You can find information on that process and how to use it on [https://community.fandom.com/wiki/User_blog:MisterWoodhouse/Volunteering_your_Fandom_wiki_for_early_migration_to_the_Unified_Community_Platform this blog.]
 == 迁移会如何进行？ ==
@@ 第80行： / 第90行： @@
 == 下一步 ==
+这个阶段是将所有处于良好状态的wiki放到运行着现代MediaWiki版本的单一代码库中的第二步。随着这一过程的进行，越来越多来自旧Fandom和Gamepedia平台的功能将被添加到新平台上。
-This stage is the second step in our process to get all the wikis in good standing onto a single codebase running a modern version of MediaWiki. As the process goes on, more and more features from the legacy Fandom and Gamepedia platforms will be added onto the new platform.
+同时，我们很乐意尽我们所能的回答您的问题。要密切关注包括错误修复和新功能添加的每周发布内容的细节，务必阅读[[:en:Board:Technical_Updates|论坛中技术更新版块]]的发布亮点帖子。
-In the meantime, we’re happy to take your questions and answer what we can. To keep an eye on the details of what is released week to week, including bugs fixes and new feature additions, be sure to read the Release Highlights posts in [https://community.fandom.com/wiki/Board:Technical_Updates the Technical Updates forum.]
 {{User:机智的小鱼君/badge|official=1}}
@@ 第90行： / 第100行： @@
 [[es:Usuario Blog:CuBaN VeRcEttI/Las primeras migraciones hacia la Plataforma Comunitaria Unificada]]
 [[fr:Blog utilisateur:Celdrøn/Les premières migrations vers la Plateforme Communautaire Unifiée]]
+[[it:Blog_utente:Cresh./La_prima_migrazione_alla_Piattaforma_Unificata_della_Community]]
-[[ru:Блог_участника:Kuzura/Начинаем_перенос_текущих_википроектов_на_новую_единую_платформу]]
+[[ja: ユーザーブログ:Plover-Y/統合型コミュニティ・プラットフォームへの移行手順について]]
 [[pl:Blog_użytkownika:Rail01/Pierwsze_migracje_do_Unified_Community_Platform]]
+[[pt:Blog_de_usuário:Eduaddad/As_primeiras_migrações_para_a_Plataforma_da_Comunidade_Unificada]]
+[[ru:Блог_участника:Kuzura/Начинаем_перенос_текущих_википроектов_на_новую_единую_платформу]]
 [[Category:博客帖子]]