Los enlaces entre idiomas, enlaces interlingüisticos o ILL son pequeñas ayudas de navegación que conectan el artículo actual con el mismo tema en otro idioma.
Puede encontrar ILL en la parte superior de las páginas, justo en la esquina superior derecha del botón Editar.
La ILL también se encuentran al final de las páginas del artículo. Tenga en cuenta que los idiomas reciben sus nombres nativos, no su nombre en su idioma.
Para comodidad del lector, se encuentran en los mismos lugares en cada wiki de la red Fandom, en la parte inferior y superior de la página. De esa manera, si estás leyendo el artículo de Inglés en Star Trek's Uhura, usted sabe dónde buscar el enlace a la versión española.
Configuración[]
Los enlaces entre idiomas no se crean de forma predeterminada. Deben solicitarse y añadirse después de la creación de el wiki. Esto se debe a que puede haber comunidades duplicadas en el mismo idioma, lo que hace que la elección del compañero de idioma en ocasiones sea problemática. Idealmente, ambos lados del vínculo deben estar de acuerdo con la asociación. Por esta razón, y otras, algunas comunidades han establecido reglas sobre con quién se vincularán. Antes de presentar una solicitud de enlace formal, siempre es una buena idea hablar con los líderes de la comunidad a la que desea enlazar.
Una vez que hayas descubierto que encajas bien, haz una solicitud formal en la página de solicitudes de interwikis (enlaces entre idiomas) en Comunidad Central.
Una vez configurados los enlaces, pueden pasar hasta 24 horas para que funcionen, por motivos de almacenamiento en caché.
Uso[]
Los enlaces entre idiomas no se pueden agregar ni editar con VisualEditor. En su lugar, debe utilizar el modo fuente o el editor clásico. Dado que los ILL no son más que wikitext, y su ubicación es en gran medida un ejercicio de simple cortar y pegar, se recomienda encarecidamente el modo fuente. Las instrucciones a continuación asumen que está en modo fuente.
Forma general[]
Las ILL se crean así:
[[código de idioma :nombre del artículo]]
Por ejemplo, lo siguiente crea un enlace a 首頁:
[[zh:首頁]]
La mayoría de las veces, es necesario obtener y deletrear correctamente el nombre del artículo en el idioma de destino. Esto significa que terminará con un bloque de enlaces con nombres diferentes, como este:
[[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]] [[de:Hilfe:Interlanguage-Links]] [[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]] [[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]
Utilizando con PAGENAME[]
En algunos casos, puede ahorrarse algunas pulsaciones de teclas combinando la palabra mágica {{PAGENAME}} con una ILL. Por ejemplo, imagina que estás en el artículo Alistair Gordon Lethbridge-Stewart en el wiki de Doctor Who en inglés. Ese es un nombre largo. Pero también es el título del artículo de las wikis españolas e italianas de Doctor Who. Entonces puedes expresar las ILL de esta manera:
[[it:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]
Pero tenga cuidado. El hecho de que el artículo tenga el mismo nombre en algunos idiomas no significa que sea el mismo en todos los idiomas. Por ejemplo, Supergirl no siempre es "Supergirl", por lo que debes recordar especificar el nombre correcto del artículo cuando sea necesario:
[[nl:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]
[[fr:{{PAGENAME}}]]
[[hu:Kara_Zor-El_(Új_Föld)]]
Páginas principales[]
Si estás en la página principal de tu wiki , también puedes ahorrarte algunas pulsaciones de teclas. En lo más profundo del núcleo del software MediaWiki que sustenta Fandom, todas las páginas principales tienen el mismo nombre. Así que esto funcionará perfectamente:
[[ca:]] [[de:]] [[es:]] [[fi:]]
Colocación[]
Una lista típica de ILL, que se ve aquí en modo fuente en la parte inferior de la página, después de la sección final del artículo Spock.
Aunque una ILL puede colocarse en cualquier lugar de una página y aún así funciona, es más común que se coloquen en la parte inferior de la página. Algunas wikis pueden incluso tener reglas que requieran que las ILL estén al final de la página, así que asegúrese de preguntar antes de comenzar a publicar muchas ILL.
Uso en línea[]
Para crear un ILL en línea, es decir, una que aparezca en el cuerpo del texto de su artículo en lugar de en la sección ILL de la página, coloque dos puntos antes del código de idioma. Por ejemplo, esto ...
[[:es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
... se verá así cuando se guarde la página: es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos.
Posicionamiento SEO[]
Tomarse el tiempo para agregar ILL no solo beneficia a los lectores actuales de una página. También ayuda a establecer la legitimidad del tema con los motores de búsqueda. Coloque ILL en una página y es probable que mejore la clasificación SEO de su wiki sobre ese tema.
Más información[]
Ayuda y Comentarios[]
- Navega y busca otras páginas de ayuda en Ayuda:Contenidos.
- Revisa Comunidad Central de Fandom para más fuentes de ayuda y soporte.
- Revisa Contactar con Fandom para saber cómo reportar algún error o algún paso que no esté claro en este artículo.