Mi estas de Barcelono, Katalunio, do mi estas katalana kaj mi esperas por sendependa Katalunio. Mi parolas la katalunan, hispanan kaj ankaŭ portugalan, ĉar mi estis en Portugalio de momenton. Mi havas la nivelon C1 de la portugala. Mi ŝatas multe la lingvojn, mi lernas ilin dum mia libera tempo. De la rumana mi akiris la B1 en la universitato de Alakanto. Mi studis la rusan en la Oficiala Lernejo de Lingvoj Barcelono-Drassanes, kaj mi akiris ankaŭ la B1 (de la rusa). Mi lernas la serban, mian preferatan fremdan lingvon: mi unue studis ĝin sole, kaj mi poste komencis apartajn klasojn por lerni pli pri tio. Mi nuntempe havas mezan nivelon de ĉi tiu lingvo kaj mi trapasas ekzamenojn en la universitato de Beogrado ĉar mi provas akiri ankaŭ la B1 de la serba. De la itala kaj de la okcitana mi havas nenion oficiala nek iris al neniu kurso, mi lernis ilin ĉar ĉi tiuj lingvoj estas facilaj. La galega: de la sama modo kiu la itala kaj okcitana, kaj mi krome rendevuis kun galega knabino. Mi studis la anglan kaj francan en la lernejo farante la ESO, sed mi ne daŭrigis kaj ili estas la lingvoj kiujn mi pli malbone parolas: mi povas legi sufiĉe la anglan (Babelo-3), sed la buŝa angla mi preskaŭ komprenas nenion. Tio sama kun la franca, sed de Babelo-1. Mi ankaŭ komencis studi la bulgaran kaj makedonan, sed mi numtempe havas sufiĉe bazan nivelon de ĉi tiuj du lingvoj.
Mi speciale ŝatas tri seriojn: Stela Vojaĝo (Star Trek), Kodo-Ljoko (Code Lyoko) kaj Winx Klubo, kaj mi havas vikiojn de tiuj serioj en pluraj lingvoj.
Se vi deziras, mi faras tradukojn aŭ korektojn en , , , , aŭ , sendu al mi mesaĝon kun via peto kaj mi faros ĝin, sed vi devas skribi mesaĝon en mia mesaĝmuro.
CA | Catalan Brigadier Aquest usuari és un membre de la WLB que tradueix al català i/o des del català.
Expand
La Brigada d’Idiomes de Wikia és un projecte voluntari d’usuaris de Wikia per ajudar a traduïr les seves comunitats de Wikia o la dels altres en moltes llengües disponibles. Pots demanar traduccions i correccions als nostres brigadistes (membres del projecte). Llegeix més sobre la nostra història en aquesta pàgina.
Ser un membre del projecte: avantatges
Som un equip actiu i divertit amb el qual t’agradarà treballar.
El teu nom sortirà “per allà” i pot atreure contribuidors per al teu propi wiki.
El teu esforç donarà oportunitats a les comunitats que necessiten un cop de mà.
La WLB sempre pot tenir membres extra! Tot el que et cal fer per unir-te és posar el teu nom d’usuari i el teu nivell d’idioma a la llista de membres en català o qualsevol idioma que desitgis traduïr. Alguna pregunta més? Contacta amb la líder del projecte.
ES | Spanish Brigadier Este usuario es un Brigadier de Idioma para el idioma español.
Expand
La Brigada de Idiomas de Wikia es un proyecto voluntario de usuarios de Wikia para ayudar a traducir sus comunidades de Wikia o la de los demás en los múltiples idiomas disponibles. Puedes pedir traducciones y correcciones a nuestros brigadieres (miembros del proyecto). Lee más acerca de nuestra historia en esta página.
Ser un miembro del proyecto: Ventajas
Somos un equipo activo y divertido con el cual te encantará trabajar.
Tu nombre estará “ahí afuera” y podrá atraer más contribuyentes a tu wiki.
Tus esfuerzos darán una oportunidad a las comunidades que necesitan una ayuda.
¡La Brigada de Idiomas de Wikia siempre busca nuevos miembros! Todo lo que tienes que hacer para unirte es poner tu nombre de usuario y nivel en el idioma en la lista de miembros de español o cualquier otro idioma. ¿Alguna otra pregunta? Lee nuestro FAQ o contacta con la líder del proyecto.
PT | Portuguese Brigadier Este utilizador é um membro da WLB que traduz para/do português.
Expand
Português europeu:
A WLB é um projecto voluntário pelos utilizadores da Wikia para ajudar a traduzir as suas próprias e outras comunidades da Wikia em muitas línguas disponíveis no nosso projecto. Poder-lhes-ás pedir traduções e correcções aos nossos brigadistas (membros do projecto). Lê mais sobre a nossa história nesta página.
Ser membro do projecto: vantagens
Somos uma equipa activa e divertida com a qual gostarás de trabalhar.
O teu nome de utilizador ficará na página, e poderá atrair contribuintes para o teu próprio wiki.
O teu esforço dará oportunidades às comunidades que precisam duma mão amiga.
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que tens de fazer para participares é pôr o teu nome de utilizador e nível das tuas línguas à lista de membros em português e em todas as línguas que estejas disposto a traduzir. Ainda tens dúvidas? Entra em contacto com a líder do projecto.
Português do Brasil:
A WLB é um projeto voluntário pelos usuários da Wikia para ajudar a traduzir suas próprias e outras comunidades da Wikia, em muitos idiomas disponíveis em nosso projeto. Você pode solicitar traduções e correções de nossos brigadistas (membros do projeto). Leia mais sobre nossa história nessa página.
Ser membro do projeto: vantagens
Nós somos uma equipe ativa e divertida com a qual você gostará de trabalhar.
Seu nome de usuário ficará na página, podendo atrair contribuidores para sua própria wikia.
Seu esforço dará chances para as comunidades que precisam de uma mão amiga.
A WLB sempre terá espaço para novos membros! Tudo o que você precisa fazer para participar é colocar seu nome de usuário e nível de linguagem à lista de contribuidores em português e em todas as línguas que você esteja disposto a traduzir. Ainda tem dúvidas? Entre em contato com a líder do projeto.
GL | Galician Brigadier Este usuario é un membro da WLB que traduce para/do galego.
Expand
A WLB é un proxecto voluntario polos usuarios de Wikia para axudar a traducir as súas propias e outras comunidades de Wikia nas moitas linguas dispoñibles. Podes solicitar traducións e correccións aos nosos brigadistas (membros do proxecto). Le máis acerca da nosa historia nesta páxina.
Ser membro do proxecto: vantaxes
Somos un equipo activo e divertido co cal che gustará traballar.
O teu nome de usuario quedará na páxina e poderá atraer contribuíntes para o teu propio wiki.
O teu esforzo dará oportunidades ás comunidades que precisan dunha man amiga.
A WLB sempre pode utilizar os membros extra! Todo o que tes que facer para unirte é poñer o teu nome de usuario e nivel de linguaxe na lista de membros en galego e en todas as linguas que esteas disposto a traducir. Dúbidas? Entra en contacto coa líder do proxecto.
IT | Italian Brigadier Questo utente è un membro della WLB che traduce all’/dall’Italiano.
Expand
La Wikia Language Brigade è un progetto volontario per gli utenti di Wikia per aiutare la traduzione alla propria comunità e alle altre comunità di Wikia in molte lingue disponibili. È possibile richiedere traduzioni o correzioni ai nostri brigadieri (i membri del progetto). Guarda più sulla nostra storia su questa pagina.
Essere un membro del progetto: vantaggi
Siamo una squadra attiva e divertita dove ti incanterà lavorare.
Vedrai il tuo nome utente “là” e ciò potrebbe attrarre collaboratori nella tua wiki.
Il tuo sforzo darà un’opportunità alle comunità che hanno bisogno di aiuto.
La Wikia Language Brigade può sempre usare i membri extra! Tutto quello che devi fare per aderire è mettere il tuo nome utente e livello di lingua nell’elenco di membri in italiano ed in ogni lingua che sei disposto a tradurre. Altre domande? Contatta la leader del progetto.
RO | Romanian Brigadier Acest utilizator este un membru al Brigăzii Lingvistice Wikia, care traduce din limba română.
Expand
Brigada Lingvistică Wikia este un proiect de voluntariat de către utilizatorii de pe Wikia pentru a traduce comunitatea noastră şi celelalte comunităţi de pe Wikia în cât mai multe limbi disponibile. Poţi solicita traduceri sau corecţii de la brigadierii noştri. Uită-te la pagina despre acest proiect pentru a cunoaşte mai mult despre istoria noastră.
Fiind membru al proiectului: Avantaje
Membrii vor avea ca prioritate solicitarea ta de traducere.
Numele tău va apărea în mai multe locuri şi poate atrage colaboratori pentru propriul tău wiki.
Efortul tău va da oportunităţi comunităţilor care au nevoie de o mână de ajutor.
Brigada Lingvistică Wikia poate folosi întotdeauna mai mulţi membri! Tot ce trebuie să faci pentru a te alătura este să-ţi pui numele de utilizator şi nivelul de eficienţă în limbă în lista membrilor în română şi fiecare limbă în care doreşti să traduci. Vreo altă întrebare? Contactează liderul proiectului.
, 
, 
, 
, 
aŭ 
, sendu al mi mesaĝon kun via peto kaj mi faros ĝin, sed vi devas skribi mesaĝon en mia mesaĝmuro.
