The parser needs two things for inserting an image from url: domain in whitelist (taken care of globally) and an extension at the end.
So all you need to do is add
#.png at the end of url:
This works for vignette thumbnailer in general.
But, in regards to user avatars, currently avatar urls change when user uploads a new one. So it won't always show the current avatar.