It depends on what you mean by "custom". If you want to customize the permissions groups have, then you need to contact staff as Sophiedp said. However, if you simply meant changing the name that appears on the user pages, then you can simply edit the corresponding system messages. Here is a list of the system messages. You change them by editing/creating the pages on your wiki.