With regards to the wiki's welcome message, have a look at Help:Welcome tool. With regards to the chat welcome message, edit MediaWiki:Chat-welcome-message.
What do you think?