Hello. I don't get that message myself, but I do have some difficulty entering the video on wikis I'm on. Perhaps, it's a bug that requires Fandom's intevention.
In the meantime, I recommend visiting the Special:Video page on your wiki, adding youtube/etc. links to add the videos, and using the Source Editor (check Preferences) to type [[file:videotitle]] onto the page.