Yes, it would. However, this is how it's coded. With a bot or the CategoryRename script, admins can work around the issue pretty easily.
What do you think?