I see. It might be that they two features are using different criteria for determining what is "popular". It could also be hat the navigation is working off of old view count data. If you want to know why they don't match, I would suggest contacting staff and asking them. If you do, would you mind telling us their response? I am kind of curious myself now.