Users can ONLY close a thread at their own Message Wall. To close a thread, hover your mouse to the thread (not the replies) and click "More" and click "Close this thread". Administrators and discussions moderators can close any threads.
Yes. And as I mentioned above:
Except, you tap on the thread (since you don't use a mouse on your mobile)