Topluluk Merkezi

Harika veri trendleri, Ayın Editörleri ve kaçırmış olabileceğiniz önemli güncellemelerin bir özetini içeren Bu Ay Fandom'da ile Eylül sona eriyor.

READ MORE

Topluluk Merkezi
Advertisement
Topluluk Merkezi

Diller arası bağlantılar, mevcut maddeyi başka bir dilde aynı konuya bağlayan küçük gezinti yardımcılarıdır.

Diller arası bağlantı sayfaların üst kısmında, "Düzenle" düğmesinin hemen sağ üst köşesinde bulabilirsiniz.

Diller arası bağlantıları ayrıca madde sayfalarının altındadır. Dillere kendi dilinizdeki adlarının değil, yerel adlarının verildiğini unutmayın.

Okuyucunun rahatlığı için, Fandom ağındaki her vikide aynı yerlerde bulunurlar, sayfanın altında ve üstünde. Bu şekilde, Star Trek'in Uhura hakkındaki İngilizce maddeyi okuyorsanız, İspanyolca versiyonu bağlantısını nereye bakacağınızı bilirsiniz.

Kurulum

Diller arası bağlantılar varsayılan olarak oluşturulmaz. Viki oluşturulduktan sonra istenmeli ve eklenmelidir. Bunun nedeni, aynı dilde çift topluluklar olabilmesi ve dil ortağı seçimini zaman zaman sorunlu hale getirmesidir. İdeal olarak, bağlantının her iki tarafı da ortaklığı kabul etmelidir. Bu nedenle ve diğerleri, bazı topluluklar kime bağlanacakları konusunda kurallar oluşturmuştur. Resmi bir bağlantı talebinde bulunmadan önce, bağlantı kurmak istediğiniz topluluğun liderleriyle konuşmak her zaman iyi bir fikirdir.

Uygun olduğunuzu anladıktan sonra, Topluluk Merkezi'ndeki Diller arası istekleri sayfasından resmi bir talepte bulunun.

Bağlantılar kurulduktan sonra, önbelleğe alma nedenleriyle bağlantıların çalışması 24 saat kadar sürebilir.

Kullanım

Diller arası bağlantılar Görsel Düzenleyici ile eklenemez veya düzenlenemez. Bunun yerine, kaynak düzenleyici kullanmalısınız. Diller arası bağlantılar vikimetinden başka bir şey olmadıklarından ve yerleştirilmeleri büyük ölçüde basit bir kesme ve yapıştırma alıştırması olduğundan, kaynak modu şiddetle tavsiye edilir. Aşağıdaki talimatlar kaynak modunda olduğunuzu varsaymaktadır.

Genel form

Diller arası bağlantılar şöyle oluşturulur:

[[dil kodu:madde adı]]

Örneğin, aşağıdaki 首頁 için bir bağlantı oluşturur:

[[zh:首頁]]

Çoğu zaman, maddenin adını hedef dilde doğru bir şekilde almak ve hecelemek gerekir. Bu, aşağıdaki gibi farklı adlandırılmış bağlantılardan oluşan bir blokla karşılaşacağınız anlamına gelir:

[[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]]
[[de:Hilfe:Interlanguage-Links]]
[[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
[[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]

PAGENAME ile kullanma

Bazı durumlarda, sihirli kelime {{PAGENAME}} ile bir diller arası bağlantıyı birleştirerek bazı tuş tıklamalarından tasarruf edebilirsiniz. Örneğin, İngilizce Doctor Who vikisindeki Alistair Gordon Lethbridge-Stewart maddesinde olduğunuzu hayal edin. Bu uzun bir isim. Ama aynı zamanda İspanyolca ve İtalyanca Doctor Who vikilerindeki maddenin başlığı da oluyor. Böylece diller arası bağlantıları şu şekilde ifade edebilirsiniz:

[[it:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]

Yine de dikkatli olun. Maddenin bazı dillerde aynı adı olması, tüm dillerde aynı olduğu anlamına gelmez. Örneğin, Supergirl her zaman "Supergirl" değildir, bu nedenle gerektiğinde doğru madde adını belirtmeyi unutmamalısınız:

[[nl:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]
[[fr:{{PAGENAME}}]]
[[hu:Kara_Zor-El_(Új_Föld)]]

Ana sayfalar

Vikinizin ana sayfasında iseniz, kendinize birkaç tuş vuruşu da kaydedebilirsiniz. Fandom'u destekleyen MediaWiki yazılımının özünde, ana sayfaların hepsi aynı ada sahiptir. Yani bu iyi olacak:

[[ca:]]
[[de:]]
[[es:]]
[[fi:]]

Yerleşim

Tipik bir diller arası bağlantı listesi, burada kaynak düzenleyicide sayfanın alt kısmında, maddenin Spock son bölümünden sonra olarak görülüyor.

Bir diller arası bağlantı, bir sayfada herhangi bir yere yerleştirilebilse ve yine de çalışabilse de, en yaygın olarak sayfanın alt kısmına yerleştirilirler. Hatta bazı vikilerin diller arası bağlantıların sayfanın altında olmasını gerektiren kuralları bile olabilir, bu yüzden çok sayıda diller arası bağlantı yayımlamaya başlamadan önce sorduğunuzdan emin olun.

Satır içi kullanım

Bir satır içi diller arası bağlantısı, sayfanın diller arası bağlantı bölümü yerine maddenizin metninin gövdesinde görünen bir diller arası bağlantısı yapmak için, dil kodu öğesinin önüne iki nokta koyun. Örneğin:

[[:en:Help:Interlanguage links]]

Sayfa kaydedildiğinde şöyle görünecektir: en:Help:Interlanguage links.

AMO etkisi

Diller arası bağlantısı eklemek için zaman ayırmak, yalnızca bir sayfanın mevcut okuyucularına fayda sağlamaz. Ayrıca arama motorları ile konunun meşruiyetini sağlamaya yardımcı olur. Diller arası bağlantıları bir sayfaya yerleştirin ve vikinizin bu konudaki AMO sıralaması büyük olasılıkla iyileşecektir.

Ayrıca bakınız

Daha fazla yardım ve geri bildirim

Advertisement