Сообщения MediaWiki, в большинстве своём, представляют собой элементы текстового интерфейса, которые участники видят на вики. Эти сообщения локализованы и меняются в зависимости от того, какой язык интерфейса вы указали в личных настройках.
Шаг за шагом
Так как сообщения хранятся в пространстве имен MediaWiki, только администраторы и бюрократы Вики могут вносить изменения в системные сообщения.
При перехода на спецстраницу в рамочке будет написано назначение
Использование Special:AllMessages:
- Перейдите на Special:AllMessages и выберите "все". Найдите интересующий вас текст и найдите сообщение, которое вы хотели бы изменить. Нажмите на сообщение.
- Если сообщение не было отредактировано раньше, то ссылка будет выделена красным. #Редактируйте страницу как обычную статью, вкладывая в тексте сообщения.
- Сохраните сообщение и убедитесь, что сообщение изменилось должным образом.
Совет: очистите кеш браузера, если изменения сразу не проявляются.
Трюк
До MediaWiki 1.18, единственный способом найти страницу сообщение системы было просматривание Special:AllMessages вручную. MediaWiki 1.18 ввёл специальный код 'language' и "qqx", который может быть включен путем добавления ?uselang=qqx к URL (видите эту страницу, в качестве примера). Все сообщения на этой странице будут замены их сообщениями клавиш, которыми являются страницы в пространстве имен MediaWiki.
Среди сообщений MediaWiki существует небольшое число сообщений, которые являются важными для функционирования вики, поэтому их рекомендуется модифицировать, чтобы они больше соответствовали теме и потребностям вашей вики. Ниже приведён список таких сообщений:
| Автоматическое приветствие участников | |
|---|---|
| MediaWiki:Welcome-message-user (Страница обсуждения) | Приветственное сообщение для зарегистрированных участников. |
| MediaWiki:Welcome-message-wall-user (Стена обсуждения) | |
| MediaWiki:Welcome-message-anon (Страница обсуждения) | Приветственное сообщение для анонимных участников. |
| MediaWiki:Welcome-message-wall-anon (Стена обсуждения) | |
| MediaWiki:Welcome-message-user-staff (Страница обсуждения) | Приветственное сообщение для зарегистрированных участников от сотрудников Викия. |
| MediaWiki:Welcome-message-wall-user-staff (Стена обсуждения) | |
| MediaWiki:Welcome-user-page | Новая страница зарегистрированного участника. |
| MediaWiki:Welcome-message-log | Название приветственного сообщения. |
| MediaWiki:Welcome-user | Тот, кто подписывает приветственное сообщение. |
| MediaWiki:Welcome-enabled | Настройки автоматического приветствия |
| CSS и JS | |
| MediaWiki:Wikia.js | Страница для записи локального JavaScript в скине Викия. |
| MediaWiki:Wikia.css | Страница для записи локального CSS в скине Викия. |
| MediaWiki:Common.js | Страница для записи локального JavaScript во всех скинах. |
| MediaWiki:Common.css | Страница для записи локального CSS в скине Monobook. |
| MediaWiki:Monobook.css | |
| MediaWiki:Monobook.js | Страница для записи локального JS в скине Monobook. |
| Страницы, важные для вики | |
| MediaWiki:Pagetitle | Заголовок вики, отображаемый в заголовке страницы браузера. |
| MediaWiki:Pagetitle-view-mainpage | Заголовок вики для Заглавной страницы. |
| MediaWiki:Description | Страница для описания вашей вики. |
| MediaWiki:Mainpage | Название Заглавной страницы вашей вики. |
| MediaWiki:Wiki-navigation | Страница меню вики в скине Викия. |
| MediaWiki:Sidebar | Страница меню вики в скине Monobook. |
| Уведомление участников | |
| MediaWiki:Community-corner | Страница с уголком сообщества. Отредактировав её, вы отправите уведомление всем участникам вики в скине Викия. |
| MediaWiki:Communitymessages-notice-msg | Текст уведомления, которое приходит участникам после редактирования уголка сообщества. |
| MediaWiki:Sitenotice | Уведомление для участников в скине Monobook. |
| MediaWiki:Sitenotice_id | Сколько раз участник должен закрыть уведомление в скине Monobook прежде, чем оно исчезнет. |
| Инструменты редактирования | |
| MediaWiki:Editor-template-list | Список шаблонов, которые представлены по умолчанию в разделе Шаблоны в правой части Визуального редактора. |
| MediaWiki:Edittools | Список "Быстрой вставки" для облегчения редактирования в режиме Исходного кода. |
| MediaWiki:Newarticletext | Текст, который появляется вверху области редактирования при создании новой страницы. |
| MediaWiki:Deletereason-dropdown | Список причин для удаления страницы. |
| MediaWiki:Createpage-with-video | Стандартный макет страницы, который можно выбрать, нажав "Создать страницу" в меню вклад. |
| Медиафайлы | |
| MediaWiki:Licenses | Список шаблонов-лицензий, который представлены в выпадающем списке при загрузке медиа контента. |
| MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown | Список причин для удаления медиа файлов. |
| MediaWiki:Uploadtext | Текст со страницы загрузки файлов Служебная:Upload. |
| Прочее | |
| MediaWiki:Ipbreason-dropdown | Список причин для блокирования участников. |
| MediaWiki:Recentchangestext | Текст со страницы Свежих правок. |
| MediaWiki:Talkpagetext | Текст, который появляется как предупреждение на страницах обсуждения. Обычно используется для информирования участников, что они находятся на странице обсуждения, где необходимо подписывать свои сообщения. |
| MediaWiki:Forum-policies-and-faq | Редактирование страницы правил Форума. |