Изменения: Справка:Системные сообщения

Версия от 09:37, 25 мая 2018

Системные сообщения или сообщения MediaWiki — это сообщения, с помощью которых можно настраивать интерфейс вики. В большинстве своём представляют собой элементы текстового интерфейса, которые участники видят на вики. Эти сообщения локализованы и меняются в зависимости от того, какой язык интерфейса вы указали в личных настройках. У таких системных сообщений есть свое значение по умолчанию, которое можно изменить.

История

Вскоре после появления MediaWiki стало понятно, что нужна возможность для кастомизации интерфейса. Многие сообщества хотели поменять отдельные сообщения на термины, более подходящие к тематике их вики. А для вики на других языках требовался быстрый способ перевода различных обозначений.

Решением стало появление системных сообщений. Большая часть элементов интерфейса, которые вы видите, могут настраиваться, начиная с кнопки «Править» и заканчивая приветствием участника в чате.

Когда в MediaWiki появляется новое расширение или функция, сотрудники ФЭНДОМа дают им определенное название на английском языке, и оно может быть изменено путем корректировки локальных сообщений. Список всех системных сообщений вы можете найти на странице Служебная:AllMessages.

Хотя системные сообщения существуют, чтобы настраивать внешний вид вики, помните, что они не должны вводить пользователя в заблуждение. Значения по умолчанию — это наиболее понятные и распространенные термины.

Шаг за шагом

Так как сообщения хранятся в пространстве имен MediaWiki, только администраторы вики могут вносить изменения в системные сообщения.

Использование Special:AllMessages:

Перейдите на Special:AllMessages и выберите «все». Найдите интересующий вас текст и найдите сообщение, которое вы хотели бы изменить. Нажмите на сообщение.
Если сообщение не было отредактировано раньше, то ссылка будет выделена красным.
Редактируйте страницу как обычную статью, вкладывая в тексте сообщения.
Сохраните сообщение и убедитесь, что сообщение изменилось должным образом.

Совет: очистите кэш браузера, если изменения сразу не проявляются.

Из соображений безопасности не все сообщения MediaWiki доступны для редактирования. Вы можете изменить те из них, которые входят в белый список. Остальные могут редактировать только сотрудники по умолчанию.

Трюк

До MediaWiki 1.18 единственным способом найти страницу сообщения системы было просматривание Special:AllMessages вручную. MediaWiki 1.18 ввёл специальный код 'language' и qqx, который может быть включен путём добавления ?uselang=qqx к URL (посмотрите эту страницу, в качестве примера). Все сообщения на этой странице будут заменены их сообщениями клавиш, которыми являются страницы в пространстве имен MediaWiki.

См. также

Справка:Системные сообщения/белый список — список сообщений MediaWiki, которые можно редактировать.
Системные сообщения на Mediawiki.org.
Справка:Политика настроек — информация о том, что можно редактировать, а что неприемлемо.
Справка:Описание вики — информация о том, для чего нужно сообщение MediaWiki:Description.
Справка:Конструктор тем — информация о том, как менять фон, логотип и т.д.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Сообщения [[Справка:MediaWiki|MediaWiki]]''', в большинстве своём, представляют собой элементы текстового интерфейса, которые участники видят на вики. Эти сообщения локализованы и меняются в зависимости от того, какой язык интерфейса вы указали в [[Справка:Настройки|личных настройках]].
+'''Системные сообщения''' или '''сообщения [[Справка:MediaWiki|MediaWiki]]''' — это сообщения, с помощью которых можно настраивать интерфейс вики. В большинстве своём представляют собой элементы текстового интерфейса, которые участники видят на вики. Эти сообщения локализованы и меняются в зависимости от того, какой язык интерфейса вы указали в [[Справка:Настройки|личных настройках]]. У таких системных сообщений есть свое значение по умолчанию, которое можно изменить.
+== История ==
-Сообщения MediaWiki находятся в [[Справка:Пространства имён|пространстве имён MediaWiki]] и их может редактировать только [[Справка:Администраторы|администратор вики]]. Просмотреть все сообщения можно на странице [[Служебная:AllMessages]].
+Вскоре после появления MediaWiki стало понятно, что нужна возможность для кастомизации интерфейса. Многие сообщества хотели поменять отдельные сообщения на термины, более подходящие к тематике их вики. А для вики на других языках требовался быстрый способ перевода различных обозначений.
+Решением стало появление системных сообщений. Большая часть элементов интерфейса, которые вы видите, могут настраиваться, начиная с кнопки «Править» и заканчивая приветствием участника в чате.
-Среди сообщений MediaWiki существует небольшое число сообщений, которые являются важными для функционирования вики, поэтому их рекомендуется модифицировать, чтобы они больше соответствовали теме и потребностям вашей вики. Ниже приведён список таких сообщений:
+Когда в MediaWiki появляется новое расширение или функция, сотрудники ФЭНДОМа дают им определенное название на английском языке, и оно может быть изменено путем корректировки локальных сообщений. Список всех системных сообщений вы можете найти на странице [[Служебная:AllMessages]].
-{|class="wikitable" width="100%"
-!colspan="2"|[[Справка:Автоматическое приветствие|Автоматическое приветствие участников]]
+Хотя системные сообщения существуют, чтобы настраивать внешний вид вики, помните, что они не должны вводить пользователя в заблуждение. Значения по умолчанию — это наиболее понятные и распространенные термины.
-|-
-|[[MediaWiki:Welcome-message-user]] (Страница обсуждения)
+== Шаг за шагом ==
-|rowspan="2"|Приветственное сообщение для зарегистрированных участников.
+Так как сообщения хранятся в пространстве имен MediaWiki, только [[Справка:Что могут администраторы|администраторы]] вики могут вносить изменения в системные сообщения.
-|-
+[[Файл:Системные сообщения.png|thumb|400px|При перехода на служебную страницу в рамочке будет написано назначение]]
-|[[MediaWiki:Welcome-message-wall-user]] (Стена обсуждения)
+Использование <code>[[Special:AllMessages]]</code>:
-|-
+# Перейдите на [[Special:AllMessages]] и выберите «все». Найдите интересующий вас текст и найдите сообщение, которое вы хотели бы изменить. Нажмите на сообщение.
-|[[MediaWiki:Welcome-message-anon]] (Страница обсуждения)
+# Если сообщение не было отредактировано раньше, то ссылка будет выделена красным.
-|rowspan="2"|Приветственное сообщение для анонимных участников.
+# Редактируйте страницу как обычную статью, вкладывая в тексте сообщения.
-|-
+# Сохраните сообщение и убедитесь, что сообщение изменилось должным образом.
-|[[MediaWiki:Welcome-message-wall-anon]] (Стена обсуждения)
+''Совет'': очистите [[Справка:Кэш|кэш]] браузера, если изменения сразу не проявляются.
-|-
-|[[MediaWiki:Welcome-message-user-staff]] (Страница обсуждения)
+'''Из соображений безопасности не все сообщения MediaWiki доступны для редактирования. Вы можете изменить те из них, которые входят в [[Справка:Системные сообщения/белый список|белый список]]. Остальные могут редактировать только сотрудники по умолчанию.'''
-|rowspan="2"|Приветственное сообщение для зарегистрированных участников от сотрудников Викия.
-|-
+== Трюк ==
-|[[MediaWiki:Welcome-message-wall-user-staff]] (Стена обсуждения)
+До [[mediawikiwiki:MediaWiki 1.18|MediaWiki 1.18]] единственным способом найти страницу сообщения системы было просматривание <code>[[Special:AllMessages]]</code> вручную. MediaWiki 1.18 ввёл специальный код 'language' и <code>qqx</code>, который может быть включен путём добавления <code>?uselang=qqx</code> к URL (посмотрите [http://ru.community.wikia.com/wiki/Справка:Системные_сообщения?uselang=qqx эту страницу], в качестве примера). Все сообщения на этой странице будут заменены их сообщениями клавиш, которыми являются страницы в пространстве имен MediaWiki.
-|-
-|[[MediaWiki:Welcome-user-page]]
+==См. также==
-|Новая страница зарегистрированного участника.
+*[[Справка:Системные сообщения/белый список]] — список сообщений MediaWiki, которые можно редактировать.
-|-
+*[[mediawikiwiki:Manual:System_message|Системные сообщения на Mediawiki.org]].
-|[[MediaWiki:Welcome-message-log]]
+*[[Справка:Политика настроек]] — информация о том, что можно редактировать, а что неприемлемо.
-|Название приветственного сообщения.
+*[[Справка:Описание вики]] — информация о том, для чего нужно сообщение MediaWiki:Description.
-|-
+*[[Справка:Конструктор тем]] — информация о том, как менять фон, логотип и т.д.
-|[[MediaWiki:Welcome-user]]
-|Тот, кто подписывает приветственное сообщение.
+[[en:Help:System_messages]]
-|-
+[[pt:Ajuda:Mensagens do sistema]]
-|[[MediaWiki:Welcome-enabled]]
+[[de:Hilfe:Systemnachricht]]
-|Настройки автоматического приветствия
+[[es:Ayuda:Mensajes del sistema]]
-|-
+[[fi:Ohje:Järjestelmäviestit]]
-!colspan="2"|[[Справка:CSS и JS локальные|CSS и JS]]
+[[fr:Aide:Messages système]]
-|-
+[[it:Aiuto:Messaggi di sistema]]
-|[[MediaWiki:Wikia.js]]
+[[ja:ヘルプ:システムメッセージ]]
-|Страница для записи локального JavaScript в скине Викия.
+[[nl:Help:Systeemberichten]]
-|-
+[[pl:Pomoc:Komunikaty MediaWiki]]
-|[[MediaWiki:Wikia.css]]
+[[vi:Trợ giúp:Thông điệp hệ thống]]
-|Страница для записи локального CSS в скине Викия.
+[[zh:Help:系統訊息]]
-|-
+[[uk:Довідка:MediaWiki/Корисні повідомлення]]
-|[[MediaWiki:Common.js]]
-|Страница для записи локального JavaScript во всех скинах.
-|-
-|[[MediaWiki:Common.css]]
-|rowspan="2"|Страница для записи локального CSS в скине Monobook.
-|-
-|[[MediaWiki:Monobook.css]]
-|-
-|[[MediaWiki:Monobook.js]]
-|Страница для записи локального JS в скине Monobook.
-|-
-!colspan="2"|Страницы, важные для вики
-|-
-|[[MediaWiki:Pagetitle]]
-|[[Справка:Заголовок Вики|Заголовок вики]], отображаемый в заголовке страницы браузера.
-|-
-|[[MediaWiki:Pagetitle-view-mainpage]]
-|Заголовок вики для Заглавной страницы.
-|-
-|[[MediaWiki:Description]]
-|Страница для [[Справка:Описание Вики|описания вашей вики]].
-|-
-|[[MediaWiki:Mainpage]]
-|Название Заглавной страницы вашей вики.
-|-
-|[[MediaWiki:Wiki-navigation]]
-|[[Справка:Меню Викия|Страница меню вики]] в скине Викия.
-|-
-|[[MediaWiki:Sidebar]]
-|Страница меню вики в скине Monobook.
-|-
-!colspan="2"|[[Справка:Уведомление|Уведомление участников]]
-|-
-|[[MediaWiki:Community-corner]]
-|Страница с [[Справка:Уголок сообщества|уголком сообщества]]. Отредактировав её, вы отправите уведомление всем участникам вики в скине Викия.
-|-
-|[[MediaWiki:Communitymessages-notice-msg]]
-|Текст уведомления, которое приходит участникам после редактирования уголка сообщества.
-|-
-|[[MediaWiki:Sitenotice]]
-|Уведомление для участников в скине Monobook.
-|-
-|[[MediaWiki:Sitenotice_id]]
-|Сколько раз участник должен закрыть уведомление в скине Monobook прежде, чем оно исчезнет.
-|-
-!colspan="2"|Инструменты редактирования
-|-
-|[[MediaWiki:Editor-template-list]]
-|Список шаблонов, которые представлены по умолчанию в разделе Шаблоны в правой части Визуального редактора.
-|-
-|[[MediaWiki:Edittools]]
-|Список "Быстрой вставки" для облегчения редактирования в режиме Исходного кода.
-|-
-|[[MediaWiki:Newarticletext]]
-|Текст, который появляется вверху области редактирования при создании [[Справка:Новая страница|новой страницы]].
-|-
-|[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]
-|Список причин для удаления страницы.
-|-
-|[[MediaWiki:Newpagelayout]]
-|Стандартный макет страницы, который можно выбрать, нажав "Создать страницу" в меню вклад.
-|-
-!colspan="2"|Медиафайлы
-|-
-|[[MediaWiki:Licenses]]
-|Список шаблонов-лицензий, который представлены в выпадающем списке при загрузке медиа контента.
-|-
-|[[MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown]]
-|Список причин для удаления медиа файлов.
-|-
-|[[MediaWiki:Uploadtext]]
-|Текст со страницы загрузки файлов [[Служебная:Upload]].
-|-
-!colspan="2"|Прочее
-|-
-|[[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]
-|Список причин для блокирования участников.
-|-
-|[[MediaWiki:Recentchangestext]]
-|Текст со страницы [[Справка:Свежие правки|Свежих правок]].
-|-
-|[[MediaWiki:Talkpagetext]]
-|Текст, который появляется как предупреждение на [[Справка:Страница обсуждения|страницах обсуждения]]. Обычно используется для информирования участников, что они находятся на странице обсуждения, где необходимо подписывать свои сообщения.
-|-
-|[[MediaWiki:Forum-policies-and-faq]]
-|Редактирование страницы правил [[Справка:Форум|Форума]].
-|}
 [[Категория:Справка]]

Вики Сообщества