Справка:Межъязыковые ссылки

Блок с межъязыковыми ссылками.

Межъязыковые ссылки могут использоваться на страницах вики, чтобы связать между собой одинаковые страницы на разных языках. Например, посредством этой функции можно связать страницы «Йода» на вики о Звёздных Войнах на разных языках. Межъязыковые ссылки — одна из специальных форм Интервики ссылок.

Для удобства читателей на всех проектах ФЭНДОМА межъязыковые ссылки находятся на одном и том же месте — в конце страницы и в верхней ее части. Поэтому, если вы читаете статью на какой-либо вики, вы всегда будете знать, как найти аналогичную статью на других языках.

Настройка

Межъязыковые ссылки по умолчанию отсутствуют, так как «те же самые» страницы на других языках могут иметь другое доменное имя, а также существует много вики-дубликатов. Поэтому связь между вики на разных языках должны устанавливаться вручную.

Если вы хотите связать страницы своей вики с аналогичной вики на других языках, обратитесь на Вики Сообщества в раздел Запросы на межъязыковые ссылки или на аналогичную страницу на английской Community Central — Community Central:Interlanguage link requests.

После связывания вики может пройти до 24 часов, прежде чем ссылки заработают, из-за кэша.

Использование

Межъязыковые ссылки нельзя добавить или отредактировать с помощью Визуального редактора. Поэтому воспользуйтесь режимом исходного кода или редактором исходного кода.

Обычный вид

Межъязыковые ссылки выглядят так::

[[Код языка:название статьи]]

Например, вот как выглядит следующая языковая ссылка 首頁:

[[zh:首頁]]

В большинстве случаев необходимо правильно написать название статьи на соответствующем языке. А потому раздел с межъязыковыми ссылками будет выглядеть примерно так:

[[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]]
[[de:Hilfe:Interlanguage-Links]]
[[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
[[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]

Заглавные

Если вы находитесь на заглавной странице, вы можете сэкономить себе время. Технически названия заглавных всех вики ФЭНДОМА одинаковы, поэтому просто укажите код языка:

[[ca:]]
[[de:]]
[[es:]]
[[fi:]]

Использование параметра PAGENAME

Вы также можете сэкономить себе время, подставив в межъязыковую ссылку волшебное слово {{PAGENAME}}. Например, статья Undertale на вики про эту игру. Весьма вероятно, что на всех языковых версиях эта статья будет называться именно так. А потому вы можете добавить ссылки следующим образом:

[[en:{{PAGENAME}}]]
[[it:{{PAGENAME}}]]
[[es:{{PAGENAME}}]]

Но будьте внимательны. Во-первых, это не сработает, если название статьи написано кириллицей. Во-вторых, на каких-то языках статья может быть написана не на латинице, называться по-другому, или же вы попадете на страницу многозначных терминов. Поэтому во многих случаях может потребоваться уточнение.

Размещение

Так выглядит список межъязыковых ссылок в исходном коде.

Неважно, в какое место на странице поместить межъязыковую ссылку, она все равно будет отображаться в предназначенном для межъязыковых ссылок месте. Но как правило их всегда размещают в конце статьи. Имейте в виду, что у некоторых вики могут быть свои особые правила касательно размещения межъязыковых ссылок.

Использование в тексте

Если вам нужна ссылка в тексте статьи, поставьте двоеточие перед кодом языка. Например,

[[:es:Ayuda:Interlenguajes]]

даст es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos.

Влияние на SEO

Размещение межъязыковых ссылок не только удобно для читателей, но и положительно влияет на поисковую оптимизацию. Поэтому отнеситесь особенно внимательно к добавлению межъязыковых ссылок в наиболее популярные статьи вашей вики.

См. также

• Справка:Интервики-ссылки
• MetaWikipedia:Help:Interwiki linking
• Википедия:Интервики