Всем привет!
Как вы знаете, Фэндом усердно работал над расширением поддержки своих сообществ в течение последних полутора лет. Изначально мы планировали включить русскоязычную поддержку еще в 2022 году, но были вынуждены приостановить процесс из-за продолжающейся политической ситуации и, как следствие, ограничения бизнеса.
Однако нашей целью и приоритетом всегда была поддержка наших крупнейших языковых сообществ на Фэндоме, включая наших русскоязычных пользователей и фанатов в целом.
Фэндом — это место, где фанаты могут собираться вместе, чтобы обсудить свои любимые темы, независимо от происходящего в реальном мире.
Недавние события затруднили найм персонала в некоторых регионах, но мы нашли компромисс в виде очень компетентного кандидата, с нейтральной территории, к которому вы можете обратиться со своими вопросами и трудностями, чтобы дальше двигаться на Фэндоме.
Итак, сегодня мы, наконец, можем сообщить всем вам отличную новость: недавно мы смогли расширить поддержку IWR (International Wiki Representative) для русскоязычных пользователей на нашей платформе!
Мы рады объявить, что знакомая многим участница воспользовалась возможностью и попробует себя в новой роли - Katuwa! Большинство из вас знали ее по работе с русскими аниме-вики в рамках IVT. Вот несколько слов от нее самой:
«Всем привет!
Мне очень приятно и в то же время волнительно присоединиться к IWR. Я буду стараться выполнять свои обязанности своевременно и делать все возможное для развития нашего сообщества в дальнейшем.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество и радушный прием!»
Как и все другие IWR, она будет работать главным образом над целями, связанными с доверием и безопасностью (Trust & Safety), которые включают (но не ограничиваются):
- Ответы на сообщения в обсуждениях;
- Обеспечение обработки всех запросов на получение прав, межъязыковые ссылки и бот-флаги;
- Обеспечение того, чтобы все соответствующие сообщения, такие как новости о продуктах или любые другие объявления, публиковались примерно в то же время, что и на других языках, поддерживаемые IWR;
- И еще кое-что, что ранее не охватывалось IVT.
Мы планируем внести некоторые изменения на центральной вики, чтобы отразить смену обязанностей, и всем, должно быть ясно, кто и за что будет ответственен в будущем. Например, запросы на работу ботов остаются инициативой сообщества и не являются частью будущих задач IWR.
Ожидайте, что в ближайшее время нас ждет еще больше замечательных событий в плане поддержки вас, наших русскоязычных редакторов и фанатов со всего мира!
English version:
Introduction of our new Russian-language IWR
Hello everyone!
As you know, Fandom has been working hard on extending support to its biggest language communities in the past year and a half. Initially, we were targeting to include Russian-speaking support in the initial IWR group, but were forced to halt due to the ongoing political situation and resulting business limitations.
However, our goal has always been to support our biggest language communities on Fandom - this includes our Russian-speaking users and fans in general.
Fandom is a place where fans of all backgrounds can come together to connect about their favorite topics, simply as fans, regardless of real world events.
Recent events made it hard to hire staff in some geolocations, but we have found a compromise in a very skilled candidate, and a candidate well known to you in a neutral territory, who you can lean on moving forward for all your Fandom related needs.
So today we're finally able to reach out to all of you with the great news: We have been able to extend our IWR (International Wiki Representative) support to Russian-speaking users on our platform recently!
As such, we are happy to announce that a familiar face took on the opportunity and role - Katuwa! Most of you knew her back from her work with RU anime communities in the IVT. Here's a few words from herself:
“Hi everyone!
I am very pleased and at the same time excited to join IWR. I will try to perform functions on time and do my best to develop our community in the future.
I am looking forward to fruitful cooperation and a warm welcome!”
She will be working on, like all other IWR, mostly Trust & Safety related objectives, which include, but are not limited to:
- Ensuring that you will see responses to your questions on community forums.
- Ensuring all adoption, interlanguage and bot flag requests get processed
- Ensuring all relevant communication, such as product news or any other announcements, are being delivered around the same time other IWR supported languages do
- And some more things that were previously not covered by IVT.
We will be making some adjustments to the RU central to reflect the shift in responsibilities and it should be clear for everyone moving forward what to expect from whom. E.g. bot run requests remain a community-driven effort and are not part of the IWR tasks moving forward.
Expect more great things to come soon in terms of how we can support you, our Russian-speaking editors on Fandom, and Russian-speaking fans from all over the world!