Привет всем, кто меня ещё не знает! Меня зовут Юрий, ник Kuzura. Я являюсь помощником или helper для русскоязычного сообщества Викия. В этом блоге я бы хотел рассказать, чем я занимаюсь в рамках моего статуса и о нашей международной команде.
- Международная команда
Викия популярна во многих странах мира, а не только в англоязычных, хотя английский портал Викия самый большой. Международная команда или по-английски International Volunteer Team (IVT) - это группа добровольцев, которые помогают не англоязычным вики-проектам с особым вниманием на немецкое, испанское, русское, польское, итальянское и французское сообщества. Помощники работают в постоянном контакте друг с другом, делясь опытом и разбираясь с вопросами и проблемами, которые, зачастую касаются всего неанглийского раздела Викия, а не только, например, русскоязычного домена.
- Чем мы занимаемся
В область деятельности помощников входит следующее:
- Поддержка вики-сообществ - ответы на вопросы на форуме Вики Сообщества или непосредственно на своей странице/стене обсуждения
- Поддержание в актуальном состоянии Справки
- Перевод новостных и технических блогов с англ. Центральной Вики Сообщества
- Решение некоторых проблем вики-сообществ, например, случаев кросс-вики вандализма
- Работа с запросами участников
Кроме этого каждый из помощников, по мере своих сил, знаний и возможностей, старается использовать свой личный вики-опыт в работе. Например, дать совет или помочь с CSS и JS, вики-разметкой, шаблонами. Хотя я лично в этом не очень большой специалист, но если необходимо, также могу помочь. А вот Заглавные страницы я "рисую" довольно не плохо. В качестве интересных вариантов Заглавных, которые я создавал или помогал создавать можете взглянуть на эти: Final Fantasy Wiki, Prime World Wiki, Mafia Wiki. Также я пишу блог вики-советов и периодически беру интервью у участников русскоязычного портала.
- Локализация
Очень важным аспектом в работе Международной команды является локализация (перевод) инструментов и функций Викия, так как не все знают английский язык и к тому же работать с интерфейсом на родном языке гораздо легче и удобнее. Я, как вы поняли, занимаюсь этим для русскоязычного домена Викия.
А вот Марк-Филипп, ник MtaÄ работает сразу со всеми языками, адаптируя под них разнообразные графические логотипы и баннеры. В том числе, он занимается и баннерами, которые запрашивают русскоязычные участники.
Международная команда очень старается, чтобы не англоязычные вики-сообщества росли и развивались, ведь англоязычный мир - это ещё не весь мир, не правда ли?