コミュニティセントラル
3行目: 3行目:
 
* [[/注目のウィキアン記事完成までの流れ]]
 
* [[/注目のウィキアン記事完成までの流れ]]
 
* [[/例]]
 
* [[/例]]
* [[/Featured_Wikians/質問リスト20140430]]
+
* [[/質問リスト20140430]]
   
 
== 質問リストの例 ==
 
== 質問リストの例 ==

2014年7月27日 (日) 20:58時点における版

w:Community Central:Featured Wikians関連メモ。

質問リストの例

w:Community Central:Featured Wikiansのブログ紹介記事で使われている質問リストの暫定日本語訳。 解答例はこちら : /例

  • あなた自身のことについて少しだけ教えて下さい…
    • Tell us a little bit about yourself...
  • 初めはどのようにしてウィキアを見つけましたか?
    • How did you first discover Wikia?
  • どのWikiにもっとも多くの時間を費やしていますか? ──そしてどれがあなたがメインとしているWikiですか?
    • Which wikis do you spend the most time on -- and which is your main wiki?
  • どうやってウィキアにインスパイアされましたか?、あるいはどのようにしてウィキアに情熱を注ぎましたか?
    • How has Wikia inspired you or supported your passion?
  • ウィキアのどういうところが好きですか? あなたをウィキアにとどまらせるものは何だと思いますか?
    • What do you like about Wikia? What keeps you coming back?
  • Wiki初心者のみなさんのためのトップ5のヒントは何だと思いますか?
    • What would your top 5 tips for new folk on a wiki be?
  • ウィキア以外で今すぐ見たいものは何ですか?
    • What would you like to see that is not on Wikia already?
  • 何が○○のコミュニティを比類のないすぐれたものにしていると思いますか?
    • What makes the DARP community unique?
  • XXコミュニティで興味があることを教えてください──そのXXの(テレビ番組) の大ファンですか? あなたのお気に入りの登場人物は誰ですか? なぜその登場人物を気に入っているのですか?
    • Tell us about your interest in the Agents of SHIELD community - are you a big fan of the show? Who's your favourite character and why?
  • xxコミュニティで興味があることを教えてください──どうやってそのコミュニティに深く関わるようになりましたか?
    • Tell us about your interest in the Red Dead community - how did you get involved in that community?
  • 何か私たちを驚かせるようなものはありますか? 私たちに語れる面白い真実、才能、趣味か何かありますか?
    • What would we be surprised to learn about you? Any interesting fact, talents, or interests you can tell us about?

上記にはない別の例

  • どうすれば自分が編集しているウィキア、コミュニティで多くの編集者を集められると思いますか?
  • どうすれば自分がよく使っているウィキア、コミュニティを多くの人に楽しんでもらうことができると思いますか?
  • どうすれば自分がよく使っているウィキア、コミュニティを多くの人に閲覧してもらうことができると思いますか?
    • (どうすれば自分がよく使っているウィキア、コミュニティのPV (ページビュー) 数を上げることができると思いますか?)
  • ウィキペディアにはないウィキアの魅力は何だと思いますか?
    • (ウィキペディアにはないあなたのウィキアの魅力は何だと思いますか?
  • 他のWikiにはないウィキアの魅力は何だと思いますか?
    • 他のWikiにはないあなたのウィキア (コミュニティ) の魅力は何だと思いますか?
    • 他のウィキアコミュニティにはないあなたのウィキアコミュニティの魅力は何だと思いますか?
  • 他のレンタルサーバにはないウィキアの魅力は何だと思いますか?
    • 他のウェブサイトにはないあなたのウィキアの魅力は何だと思いますか?
  • 他のコミュニティサイトやSNSにはないウィキアの魅力は何だと思いますか?
    • 他のコミュニティサイトやSNSにはないあなたのウィキアコミュニティの魅力は何だと思いますか?
  • 日本語のウィキアコミュニティについてどう思いますか?
  • どうすれば日本語のウィキアコミュニティがよくなると思いますか?
  • どうすれば日本語のウィキアコミュニティをより多くの人に楽しんでもらえると思いますか?

一時的な質問例

  • (もし導入していないウィキフィーチャーズがある場合)
    • 新フォーラム機能のどんなところが良いと思いますか?
    • 記事コメント機能のどんなところが良いと思いますか?
    • メッセージウォール機能のどんなところが良いと思いますか?
    • 新ビジュアルエディタのどんなところが良いと思いますか?
    • 流動的レイアウト (Fluid Layout) のどんなところが良いと思いますか?
    • ブログ機能のどんなところが良いと思いますか?