Fandom

ホチ

  • 居住地 Community Development Rep at Fandom
  • 自己紹介 映画が好きです。インディ・ジョーンズ Wiki、ハリー・ポッター Wikiなどの編集をさせていただいています。
  • [さらに表示]
Fandomユーザー
  エディタを読み込んでいます
  • スタッフに就任なさったときにご挨拶すべきところ、ご挨拶が遅れて申し訳ありません。

    Wikiaではたいへんお世話になり、ありがとうございます! 特にヘルプページを更新・翻訳してくださっていること、ヘルプページ愛読者として本当に感謝しております!!

    最近面倒くさくて忙しく「未翻訳」テンプレートだけはって翻訳できず、すみませんでした。

    時々編集してくださったページを少し戻すようなことをしてしまい、失礼しております。
    wiki文法等について日本語で得られる情報が英語より少ないこともあり、日本語版独自の内容もあってかまわないと、個人的には認識しています。(スペイン語、ドイツ語等のヘルプページにも、英語版の翻訳以外のヘルプがあります♪)

    また、廃止になった機能等のヘルプは、わたしは「アーカイブ」名前空間に移動しています。(かつてはTommy6さんがサブページに移動なさっていたようですが、そのテンプレートだけお借りして勝手にやっています。)
    ドイツ語コミュニティセントラルでも同じ名前空間を使って保管されています。
    英語ではたぶん有志が http://nohelp.wikia.com に保管しています。
    「昔あったあの機能がない」と思ったときに、検索で廃止したことを調べられた方がいいと思っているのですが、いかがでしょうか?

    また、ページ削除・移動の際は赤リンク・ダブルリダイレクトが発生しますのでお気をつけいただけますと、たいへんありがたいです!

    勝手なことを長々と書いてしまいすみません。
    ヘルプページについて、(わたしが翻訳したページはこのセントラルのごく一部だけですが、) 誤訳もあると思いますので、英語版が更新されていないものも含め、今後とも更新していただけましたら幸いです。

    今後ともよろしくお願いします!

      エディタを読み込んでいます
    • こちらこそ失礼いたしました。 これまでは英語版に合わせることにこだわりすぎていたかもしれません。突然大規模な変更を加えてしまい申し訳ありません。

      廃止になった機能の件、気をつけたいと思います。しかし私には機能的な部分の知識があまりなく、もし日本語版独自の有用な情報も見境なく削除してしまっていたら遠慮なくご指摘していただけると幸いです。

      ページを戻すことに関しても思うようにやっていただけたら幸いです。

        エディタを読み込んでいます
    • とんでもないです! 更新いただいていること、本当に感謝しています(ヘルプページファンとして?)!!

      共有ヘルプについては、スタッフの皆さまと、以前から編集なさっているヘルパーのTommy6さんのお考えにできるだけ沿いたいと思っておりますので、
      お気づきのことはお知らせいただけましたらありがたいです!

      訳語も、スタッフの皆さまの変更・方針などに気づかないで、私が古いものや別のものを使ってしまっていたりすることも多いと思います……。
      こちらも皆さまの訳語に揃えるようにしたいと思っています (>_<)
      (分かりづらいと感じたときに図々しく要望をお伝えすることはあるかと思いますが……)

      温かいお言葉もありがとうございます!

        エディタを読み込んでいます
    • Fandomユーザー
        エディタを読み込んでいます
トークページのアーカイブを見る
このメッセージに「いいね」を付ける
このメッセージには既に「いいね」を付けています
誰がこのメッセージに「いいね」を付けたのかをみる。
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。