ヘルプ:AutoWikiBrowserの利用

このヘルプには更新、または翻訳されていないコンテンツがあります。どなたでも翻訳にご協力いただくことができます。

このチュートリアルでは、fandubbing wikiのページにある単語を変更する例を通じて、AutoWikiBrowser (オートウィキブラウザ) のプログラムを使用したボット作成のプロセスへと案内しています。

ウィキペディア (英語) には、さらに掘り下げたマニュアルがあります。

ステップ 1: ボットアカウントを作成する[]

注意 : もしすでにボットアカウントがある場合は、このステップを飛ばしてください

あなたのボットは別のアカウントを使用しなければなりません (詳細はこの記事をご覧ください)。 While you can run AWB on your primary account, if you are going to be making large amounts of edits it would be worthwhile to create a separate bot account to keep automated edits separate.

Tips for your bot account:

多くのユーザーが、ボットであることを示すために自分のボットアカウント名に "bot" という単語を含めるようにしています。
このアカウントのユーザーページ上には、そのボット所有者についての情報と必要とされている詳細 (こちらで言及されています) を投稿してください。それをシンプルにするには、このテンプレート w:ja:Template:Bot (英語版)を使用することができます (あなたのコミュニティにコピーするだけです)。
Fandomスタッフにお問い合わせいただいてからこのアカウントにボットフラグの付与をリクエストしてください。手続きの際は、必ずリクエストにボットのアカウントを書き添えてください。この手続きによって、ボットで大量の編集を行ったり、頻繁に編集を繰り返した際にも、初期設定では投稿記録が「最近の更新」に表示されずに済むようになります。
- コミュニティ (Wiki) に活動中のユーザーがいる場合には、ディスカッションなどからメンバーにボットフラグ申請について事前に知らせ、必要に応じて同意を得るようにしておいてください。

ステップ 2: プログラムを入手する[]

あなたのコンピュータに AutoWikiBrowser をダウンロードしてください。このプログラムの基本操作方法は以下のとおりです。

AutoWikiBrowser を起動します
AutoWikiBrowser を使用してボットアカウントにログインします
そのボットが処理すべきページを指定します
そのボットがすることを指示します

AutoWikiBrowserは「オート」モードの他に、各編集をひとつひとつ確認しながら保存後に新規ページを自動的に開く「セミオート」モードで実行することもできます。大量のページをボットで編集する場合は特に、「セミオート」モードを使うと誤編集を防ぐことができるので便利です。

ステップ 3: プログラムの使い方を知る[]

この例ではボットをセットアップし、そのボットで自分のコミュニティの多数のページ上にある短いフレーズを置換します、

コミュニティを選択する[]

AutoWikiBrowser を起動します。
メニューから Options-> Preferences-> Site に行きます。
ドロップダウンリストから "Fandom" を選択し、あなたのコミュニティのURLを入力します。例として、コミュニティを "pl.fandubbing" とします。
- 英語版以外のWiki等で、この設定ではうまくいかなかった場合は、projectエリアで 'Fandom' のかわりに 'custom' を選んでください。(詳細は#コミュニティを選択するをご覧ください。) その後、HTTP/HTTPSドロップダウンで https://を選び、.fandom.comを含むサイトのURLを入力してください。(例: kirby.fandom.com/ja)
Even if the HTTP/HTTPS drop-down is set to HTTP, it will correct itself to HTTPS after the next step.
終わってから、「OK」ボタンで変更を保存します。

プログラムが数秒間フリーズすることがあるかもしれません。今後は、下部のバーでプログラムが所定のWikiと同期していることを確認できます:

ログインする[]

Wikiを選択した次は、自分のボットアカウントにログインします。

メニューから File-> Log in/Profiles... にアクセスします。
自分のボットのユーザー名とパスワードを入力します。
- You will need to log in with a special name and password generated through Special:BotPasswords. See Help:Bots#Using Special:BotPasswords for more information on this process
"Login" を押します。

下部のバーでは、自分のボットアカウントがログインしていることが示されています。

さて、これでボットの設定が終わり、作業する準備ができました！

Note: Some wikis use a checkpage that may limit the program to specific users as well as restrict who can edit automatically.

編集オプションを選択する[]

この例では、アーティスト名の誤入力を置換によって修正するのにボットを使用します。

まず、編集するページの一覧を作成します。AutoWikiBrowser has many different list generators to use. In the "Make list" panel, browse the "Source" drop-down and select an appropriate option. If all the pages you're interested in are in the same category, use the "Category" option. If you're more interested in pages that use a certain template, use the "What transcludes page (all NS)" option.

ヒント: 主名前空間にあるすべてのページ一覧を生成するには、"Make List" パネルでソースとして "Special Page" を選択します。"Make List" を押すとさらにウィンドウが現れます。"All Pages" を選択し、名前空間 "Main:" を選択して OK を押します。これですべてのページの一覧が生成されます。

Now that we have our list of pages to check, we need to tell the bot what we want to do. Next to the "Make list" panel is the main editing options section. 今回の例では、ボットを使ってアーティスト名を置換するために、"Find and replace" オプションを使います。チェックボックスにチェックを付けたら、"Normal settings"を選びます。そして、"Find" ボックスには誤入力した文字列、"Replace with" ボックスには置き換えたい文字列を入力します。最後に「OK」ボタンをクリックし、ボックスを閉じて設定を完了します。

ヒント: 設定やオプションについてご不明な点がある場合は、マニュアル (英語) をご覧ください。

編集を始める[]

中央のセクションの "Start" タブにいく準備ができたら…

"Default Summary" (基本の編集内容の要約) を入力してください。This is the base of your edit summary for each edit. Depending on the options selected, it may be added to.
「Start」を押してください。

プログラムは、リストアップしたページについて検索を始めます。検索でフレーズを見つけると、予め事前に定義していた変更を適用し、上部のウィンドウに出力結果を表示します。

出力結果を修正したい場合は、右の編集ボックスを使用してそのページを編集することができます。

一連の操作が終わってから "Save" を押して変更を保存します。もしそのページを編集する必要がないときは、"Skip" を押してページが変更されないようにします。

ヒント: "Skip" タブでは、オプション "Skip if no changes are made" (変更がないときはスキップする) にチェックを入れることができます。これは AutoWikiBrowser に変更がないページを自動的にスキップさせます。

全自動ボット[]

上記の例ではセミオートマチック (半自動) 編集を示しています。これは各変更を自分でコントロールできるので高速で安全です。しかし、もしお望みであれば、"Bots" タブで "Auto save" オプションにチェックを入れてみてください。

これで AutoWikiBrowser は確認なしに各変更を自動的に保存します。ボットを正常に機能させるために、動作テストでオートセーブをオンにする前に、半自動テスト編集を少し実行してから、十分注意してこのオプションを使用するようにしてください。

その他のヘルプとフィードバック[]

ヘルプ:コンテンツでは、他のヘルプページを閲覧、検索することができます。
最新の情報やヘルプについては、コミュニティセントラルをご覧ください。
この記事で不明確な点や、曖昧な点がございましたら、Fandomとの連絡方法をご確認ください。
このヘルプはコミュニティセントラル内にて管理されています。