変更：ヘルプ:言語間リンク

2019年1月3日 (木) 22:00時点における版

ヘルプ

トップページ · 目次 · 索引

このヘルプには更新、または翻訳されていないコンテンツがあります。どなたでも翻訳にご協力いただくことができます。

原文 : w:Help:Interlanguage link。

Fandomはあらゆる言語でご利用になれます。また、それぞれのサイトで複数の言語を使用するかサブドメインを用いるかを決めていただけます。

言語間リンク（ローカルインターウィキリンク）により、ある記事から他の言語で書かれた同じ主題の記事へと簡単に移動することがるようになります。

言語間リンクの使い方

有効な場所なら、言語間リンクを使って他言語版へのリンクを貼ることができます。基本的な文法は、以下のようなものです。

 [[言語コード:記事名]]

言語コードは、ISO 639で定められた二文字のアルファベットを使用します。英語ならば "en"、ドイツ語ならば "de" などとなります（ただし幾つかの言語では例外があり、三文字以上のコードが使用されることがあります。

記事名を省略した場合は、言語間リンクが書かれた記事の記事名にリンクされます。

言語間リンクは、ウィキ間リンクの特殊な形式です。（他の）ウィキ間リンクと違って、これらは、記事の最後に、言語コードのアルファベット順に配置され、メインコンテンツ領域の最下部、カテゴリの下の「他の言語」という箇所に表示されます。

例えば、[[zh:Fandom_中文]]というコードであれば、アンダーバーから "中文"(中国語のこと)という表記でFandom_中文というページにリンクされます。

言語間リンクを記事の本文中に表示するには、言語コードの前にコロンを付けて、以下の様に記述してください。

 [[:言語コード:記事名]]

例えば、[[:zh:Fandom_中文]]と記述するとzh:Fandom_中文となります。

言語間リンクの設定

言語間リンクは、異なる言語（例えば英語のcycling.fandom.comとフランス語のcyclisme.fandom.comなどのように）異なるwiki名（ドメイン名やデータベース名）を使用できるため、コミュニティのチームによって手動で設定されています。そのため、複数の言語の全てが有効になっているとは限りません。もし、日本語版のあるコミュニティで他の言語版があり、言語間リンクを追加または変更したい場合は、コミュニティセントラル:言語間リンクのリクエストページで申請することで可能になります。

言語間リンクが設定されたら、言語間リンクが有効化されるために、言語間リンクを記していたページを再保存する必要があります。

ユーザーの表示言語

ログインすると、オプションで設定した言語でFandomを表示させることできます。ログインしない、もしくはオプションで言語を設定していない場合、標準設定の言語で表示されます。

コミュニティセントラルの表示言語

コミュニティセントラルの標準の表示言語は日本語で、英語版Community Centralの標準の表示言語は英語ですが、これはオプションで変更できます。コミュニティセントラルは、あらゆる言語でご利用いただけます。

コミュニティセントラルのページの翻訳をしていただくことができます。例えば、英語のw:Main Pageをドイツ語のw:de:Hauptseiteとして翻訳することができます。

コミュニティの使用言語

新しいコミュニティの使用言語

新たにサイトを作成する際に言語の指定を行ってください。そうすることで、Fandomの基本的なデータのセットを指定した言語にすることができます。

言語サブドメイン

新たにサイトを作成する際に、複数言語を使用するか否かを決めることができます。たとえば、C++ Fandomは、英語版のen.cpp.wikicities.comとポーランド語版のpl.cpp.fandom.comで展開しています。

C++は多言語ポータル（玄関）のcpp.wikicities.comで他言語版へリンクしています。

サイトを複数の言語で展開する際、全ての言語が同一のサイト名・URLでなくても構いません。

その他のヘルプとフィードバック

ヘルプ:コンテンツでは、他のヘルプページを閲覧、検索することができます。
最新の情報やヘルプについては、コミュニティセントラルをご覧ください。
この記事で不明確な点や、曖昧な点がございましたら、Fandomとの連絡方法をご確認ください。
このヘルプはコミュニティセントラル内にて管理されています。

@@ 1行目: / 1行目: @@
+{{Helpline}}
-{{Untranslated help|original=w:Help:Interlanguage links}}
+{{Untranslated help|w:Help:Interlanguage link}}
-{{Out of date help}}
+{{Tocright}}
-[[File:Interlanguage-links.png|thumb|right|350px|言語間リンクの例]]
+[[ファイル:Interlanguage-links.png|thumb|right|350px|言語間リンクの例]]
-[[w:ja:ウィキア|ウィキア]]はあらゆる言語でご利用になれます。また、それぞれのサイトで複数の言語を使用するかサブドメインを用いるかを決めていただけます。
+[[w:ja:Fandom|Fandom]]はあらゆる言語でご利用になれます。また、それぞれのサイトで複数の言語を使用するかサブドメインを用いるかを決めていただけます。
 '''言語間リンク'''（ローカルインターウィキリンク）により、ある記事から他の言語で書かれた同じ主題の記事へと簡単に移動することがるようになります。
 == 言語間リンクの使い方 ==
-有効な場所なら、<strong>言語間リンク</strong>を使って他言語版へのリンクを貼ることができます。基本的な文法は、以下のようなものです。
+有効な場所なら、'''言語間リンク'''を使って他言語版へのリンクを貼ることができます。基本的な文法は、以下のようなものです。
   <code><nowiki>[[</nowiki><var>言語コード</var>:<var>記事名</var>]]</code>
-言語コードは、[[Wikipedia:ja:ISO 639|ISO 639]]で定められた二文字のアルファベットを使用します。英語ならば "en"、ドイツ語ならば "de" などとなります（ただし幾つかの言語では例外があり、三文字以上のコードが使用されることがあります。
+[[ヘルプ:言語コード|言語コード]]は、[[Wikipedia:ja:ISO 639|ISO 639]]で定められた二文字のアルファベットを使用します。英語ならば "en"、ドイツ語ならば "de" などとなります（ただし幾つかの言語では例外があり、三文字以上のコードが使用されることがあります。
 記事名を省略した場合は、言語間リンクが書かれた記事の記事名にリンクされます。
-言語間リンクは、[[Help:インターウィキリンク|インターウィキリンク]]の特殊な形式です。（他の）インターウィキリンクと違って、これらは、記事の最後に、言語コードのアルファベット順に配置され、メインコンテンツ領域の最下部、カテゴリの下の「他の言語」という箇所に表示されます。
+言語間リンクは、[[ヘルプ:ウィキ間リンク|ウィキ間リンク]]の特殊な形式です。（他の）ウィキ間リンクと違って、これらは、記事の最後に、言語コードのアルファベット順に配置され、メインコンテンツ領域の最下部、カテゴリの下の「他の言語」という箇所に表示されます。
-* 例えば、<code><nowiki>[[zh:Wikia_中文]]</nowiki></code>というコードであれば、アンダーバーから "中文"(中国語のこと)という表記で[[:zh:Wikia_中文|Wikia_中文]]というページにリンクされます。
+* 例えば、<code><nowiki>[[zh:Fandom_中文]]</nowiki></code>というコードであれば、アンダーバーから "中文"(中国語のこと)という表記で[[:zh:Fandom_中文|Fandom_中文]]というページにリンクされます。
 言語間リンクを記事の本文中に表示するには、言語コードの前にコロンを付けて、以下の様に記述してください。
   <code><nowiki>[[</nowiki>:<var>言語コード</var>:<var>記事名</var>]]</code>
-* 例えば、<code><nowiki>[[:zh:Wikia_中文]]</nowiki></code>と記述すると[[:zh:Wikia_中文]]となります。
+* 例えば、<code><nowiki>[[:zh:Fandom_中文]]</nowiki></code>と記述すると[[:zh:Fandom_中文]]となります。
 === 言語間リンクの設定 ===
-<!-- リンク先や利用する言語は、プロジェクトの設定に依存します。例えば、このウィキであれば、言語間リンクが同じドメイン内のページへとリンクされ、これに利用できる言語の全てを使うことができます。 [[w:c:C plus plus|C++]] ウィキアであれば、言語間リンクは、異なるサブドメインのページへとリンクされます。今は、英語とポーランド語だけが出来るようになっています。-->
+<!-- リンク先や利用する言語は、プロジェクトの設定に依存します。例えば、このウィキであれば、言語間リンクが同じドメイン内のページへとリンクされ、これに利用できる言語の全てを使うことができます。 [[w:c:C plus plus|C++]] コミュニティであれば、言語間リンクは、異なるサブドメインのページへとリンクされます。今は、英語とポーランド語だけが出来るようになっています。-->
-言語間リンクは、異なる言語（例えば英語のcycling.wikia.comとフランス語のcyclisme.wikia.comなどのように）異なるwiki名（ドメイン名やデータベース名）を使用できるため、Wikiaコミュニティのチームによって手動で設定されています。 そのため、<!-- 例えば、[[w:c:Music:Music_Wiki|Music ウィキア]]のように、-->複数の言語の全てが有効になっているとは限りません。もし、日本語版のあるウィキアで他の言語版があり、言語間リンクを追加または変更したい場合は、[[w:c:Community_Central:Interlanguage_link_requests|Community Central:Interlanguage link requests]] page (英語) か[[Special:Contact/general|ウィキアスタッフと連絡]] (日本語) で申請することで可能になります。
+言語間リンクは、異なる言語（例えば英語のcycling.fandom.comとフランス語のcyclisme.fandom.comなどのように）異なるwiki名（ドメイン名やデータベース名）を使用できるため、コミュニティのチームによって手動で設定されています。 そのため、<!-- 例えば、[[w:c:Music:Music_Wiki|Music Wiki]]のように、-->複数の言語の全てが有効になっているとは限りません。もし、日本語版のあるコミュニティで他の言語版があり、言語間リンクを追加または変更したい場合は、[[w:ja:コミュニティセントラル:言語間リンクのリクエスト|コミュニティセントラル:言語間リンクのリクエスト]]ページで申請することで可能になります。
 言語間リンクが設定されたら、言語間リンクが有効化されるために、言語間リンクを記していたページを再保存する必要があります。
 == ユーザーの表示言語 ==
-[[Special:Userlogin|ログイン]]すると、[[Special:Preferences|オプション]]で設定した言語でウィキアを表示させることできます。ログインしない、もしくはオプションで言語を設定していない場合、標準設定の言語で表示されます。
+[[特別:Userlogin|ログイン]]すると、[[特別:Preferences|オプション]]で設定した言語でFandomを表示させることできます。ログインしない、もしくはオプションで言語を設定していない場合、標準設定の言語で表示されます。
-=== コミュニティーセントラルの表示言語 ===
+=== コミュニティセントラルの表示言語 ===
-[[w:ja:メインページ|コミュニティーセントラル]]の標準の表示言語は日本語で、[[w:Community Central|英語版Community Central]]の標準の表示言語は英語ですが、これは[[Special:Preferences|オプション]]で変更できます。コミュニティーセントラルは、あらゆる言語でご利用いただけます。
+[[w:ja:メインページ|コミュニティセントラル]]の標準の表示言語は日本語で、[[w:Community Central|英語版Community Central]]の標準の表示言語は英語ですが、これは[[特別:Preferences|オプション]]で変更できます。コミュニティセントラルは、あらゆる言語でご利用いただけます。
-コミュニティーセントラルのページの翻訳をしていただくことができます。例えば、英語の[[w:Main Page]]をドイツ語の[[w:de:Hauptseite]]として翻訳することができます。
+コミュニティセントラルのページの翻訳をしていただくことができます。例えば、英語の[[w:Main Page]]をドイツ語の[[w:de:Hauptseite]]として翻訳することができます。
-== ウィキアサイトの使用言語 ==
+== コミュニティの使用言語 ==
-=== 新しいサイトの使用言語 ===
+=== 新しいコミュニティの使用言語 ===
-[[w:c:requests|新たにサイトを作成]]する際に言語の指定を行ってください。そうすることで、ウィキの基本的なデータのセットを指定した言語にすることができます。
+[[w:c:requests|新たにサイトを作成]]する際に言語の指定を行ってください。そうすることで、Fandomの基本的なデータのセットを指定した言語にすることができます。
 === 言語サブドメイン ===
-新たにサイトを作成する際に、複数言語を使用するか否かを決めることができます。たとえば、[[w:C plus plus|C++ Wikia]]は、英語版の[http://en.cpp.wikia.com en.cpp.wikicities.com]とポーランド語版の[http://pl.cpp.wikia.com pl.cpp.wikia.com]で展開しています。
+新たにサイトを作成する際に、複数言語を使用するか否かを決めることができます。たとえば、[[w:C plus plus|C++ Fandom]]は、英語版の[http://en.cpp.wikia.com en.cpp.wikicities.com]とポーランド語版の[http://pl.cpp.wikia.com pl.cpp.fandom.com]で展開しています。
 C++は多言語ポータル（玄関）の[http://cpp.wikia.com cpp.wikicities.com]で他言語版へリンクしています。
@@ 46行目: / 46行目: @@
 サイトを複数の言語で展開する際、全ての言語が同一のサイト名・URLでなくても構いません。
-== 関連項目 ==
+== 関連情報 ==
+* [[w:c:dev:QuickIW|QuickIW]]
-* [[Help:インターウィキリンク]]
-* [[Help:リンク#言語間リンク]]
+* [[ヘルプ:ウィキ間リンク]]
+* [[ヘルプ:リンク#言語間リンク]]
+* [[ヘルプ:言語コード]] … Fandomで利用できる言語コード
+* [[ヘルプ:共有画像リポジトリ]]
+* [[w:c:runescape:RuneScape:Interlanguage links|RuneScape:Interlanguage links]] (英語)
-* [[MetaWikipedia:Help:Interwiki linking/ja]]
+* [[m:Help:Interwiki linking/ja]]
 * [[Wikipedia:ja:ヘルプ:言語間リンク]]
-* [[:wikipedia:]] - 英語版Wikipedia
-* [[:wikipedia:fr:]] - フランス語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:de:]] - ドイツ語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:es:]] - スペイン語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:nl:]] - オランダ語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:fi:]] - フィンランド語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:zh:]] - 中国語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:ja:]] - 日本語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:ca:]] - カタルーニャ語版 Wikipedia
-* [[:wikipedia:id:]] - インドネシア語版 Wikipedia
+== その他のヘルプとフィードバック ==
-* [[:w:c:en:wikia]] - 英語版 Wikia
+{{Help and feedback section}}
-* [[:w:c:fr:wikia]] - フランス語版 Wikia
-* [[:w:c:de:wikia]] - ドイツ語版 Wikia
+{{Out of date help|reason=*日本語版独自の記事について、現状にそぐわない内容が含まれている可能性があります。}}
-* [[:w:c:es:wikia]] - スペイン語版 Wikia
-* [[:w:c:nl:wikia]] - オランダ語版 Wikia
-* [[:w:c:fi:wikia]] - フィンランド語版 Wikia
-* [[:w:c:zh:wikia]] - 中国語版 Wikia
-* [[:w:c:ja:wikia]] - 日本語版 Wikia
-* [[:w:c:ca:wikia]] - カタルーニャ語版 Wikia
 {{DEFAULTSORT:けんこかんりんく}}
-[[Category:リンク]]
-[[en:Help:Interlanguage links]]
 [[ca:Ajuda:Enllaços interlingüístics]]
 [[de:Hilfe:Interlanguage-Links]]
+[[en:Help:Interlanguage link]]
-[[es:help:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
+[[es:Ayuda:Enlaces interlingüísticos]]
 [[fi:Ohje:Kieltenväliset linkit]]
 [[fr:Aide:Liens interlangues]]
-[[it:help:Aiuto:Link interlingua]]
+[[it:Aiuto:Link interlingua]]
+[[ko:도움말:다국어 연결]]
-[[nl:help:Help:Interlanguage links]]
+[[nl:Help:Intertaallinks]]
-[[ru:help:Справка:Межъязыковые ссылки]]
+[[pt:Ajuda:Links interlíngua]]
+[[ru:Справка:Межъязыковые ссылки]]
+[[uk:Довідка:Міжмовні посилання]]
 [[zh:Help:跨語言鏈結]]
+[[カテゴリ:ヘルプ]]
+[[カテゴリ:編集]]
+[[カテゴリ:ソース編集]]
+[[カテゴリ:リンク]]
+[[カテゴリ:国際化]]