Barrel0116 (メッセージウォール | 投稿記録) 編集の要約なし |
Piece enrik (メッセージウォール | 投稿記録) (+ ca) |
||
| (7人の利用者による、間の20版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| + | {{Helpline}} |
||
| ⚫ | |||
| + | {{Tocright}} |
||
| − | ウィキアは[http://translatewiki.net/ TranslateWiki]を通じて300以上の言語でコミュニティを提供しています。翻訳作業はすべてボランティアの手によって成り立っています。 |
||
| − | [[ |
+ | [[ファイル:Wikia_international.png|thumb|right|250px]]Fandomは300以上の言語でコミュニティを提供しています。 |
| − | ==他言語版のヘルプ== |
+ | == 他言語版のヘルプ == |
| + | Fandomでは、複数言語でのサポートを行っております。[[ヘルプ:Fandom コミュニティセントラル|コミュニティセントラル]]の開設されている言語では、各言語での[[ヘルプ:コンテンツ|ヘルプ]]をご用意しております。 |
||
| − | コミュニティーセントラル（主に言語コード.community.wikia.com）またはヘルプウィキア（主に言語コード.help.wikia.com）、があるか実際にURLを入力して確認してください。存在していなければ、ウィキアはその言語ではまだ対応していない可能性があります。[[Special:Contact]]（私たちはあなたの言語を話すスタッフを持っていない場合、我々は翻訳し、英語で対応するために最善を尽くします）にご相談ください。 |
||
| + | <!-- "Looking for help in another language?" セクションは、ヘルプ:Fandom コミュニティセントラル にあります。 --> |
||
| ⚫ | |||
| − | 2010年1月以来、[http://translatewiki.net/wiki/Translating:Wikia translatewiki.netコミュニティ]で翻訳作業を行ってきました。 |
||
| + | コミュニティセントラルが開設されていない言語については[[特別:Contact/general]]よりご相談ください。（あなたの言語を話せるスタッフがいない場合、あなたからのメッセージを私どもで翻訳し、英語で対応させていただきます。） |
||
| − | TranslateWikiで翻訳することは、ウィキアの国際化を手伝う簡単な手段の一種です。また、説明のテキスト翻訳を支援するために、メッセージを追加することができます。TranslateWikiは、言語ごとに進行状況を示す自動生成された統計情報を提供します。 |
||
| ⚫ | |||
| − | 翻訳されたデータは週に一度ウィキアのシステムにインポートされます。ウィキアが新たに作成したメッセージもTranslateWikiで翻訳対象となります。すべての翻訳作業は、translatewiki.netを経由して処理する必要があります。 |
||
| + | 誤訳等を見つけた場合は、[[特別:Contact/general]]よりお知らせくださいますようお願いいたします。 |
||
| + | |||
| + | == 関連情報 == |
||
| + | * [[ヘルプ:Fandom コミュニティセントラル]] |
||
| + | * [[w:User_blog:ForestFairy/How_Internationalization_Works_at_Wikia|How Internationalization Works at Wikia]] |
||
| + | |||
| + | == その他のヘルプとフィードバック == |
||
| + | {{Help and feedback section}} |
||
{{DEFAULTSORT:こくさいか}} |
{{DEFAULTSORT:こくさいか}} |
||
| + | |||
| + | [[ca:Ajuda:Internacionalització]] |
||
| + | [[de:Hilfe:Internationalisierung]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[es:Ayuda:Internacionalización]] |
||
| + | [[fr:Aide:Internationalisation]] |
||
| + | [[pl:Pomoc:Internacjonalizacja]] |
||
| + | [[uk:Довідка:Інтернаціоналізація]] |
||
| + | [[vi:Trợ giúp:Quốc tế hóa]] |
||
| + | [[zh:Help:國際化]] |
||
| + | [[カテゴリ:ヘルプ]] |
||
| + | [[カテゴリ:国際化]] |
||
2019年9月2日 (月) 19:45時点における版
Fandomは300以上の言語でコミュニティを提供しています。
他言語版のヘルプ
Fandomでは、複数言語でのサポートを行っております。コミュニティセントラルの開設されている言語では、各言語でのヘルプをご用意しております。
コミュニティセントラルが開設されていない言語については特別:Contact/generalよりご相談ください。（あなたの言語を話せるスタッフがいない場合、あなたからのメッセージを私どもで翻訳し、英語で対応させていただきます。）
翻訳を手伝う
誤訳等を見つけた場合は、特別:Contact/generalよりお知らせくださいますようお願いいたします。
関連情報
その他のヘルプとフィードバック
- ヘルプ:コンテンツでは、他のヘルプページを閲覧、検索することができます。
- 最新の情報やヘルプについては、コミュニティセントラルをご覧ください。
- この記事で不明確な点や、曖昧な点がございましたら、Fandomとの連絡方法をご確認ください。
- このヘルプはコミュニティセントラル内にて管理されています。