Wikiaスタッフの皆様

いつも大変お世話になっております。

長文失礼いたします。

ヘルプ:コミュニティチーム、ヘルプ:スパムタスクフォース、w:Community Central:International等のページについてお願いがございます。以前Community Centralのw:Thread:743017でお願いいたしました通り、これらのページの日本語ページ版を作成するのが現状では少々やっかいです。

• ヘルプ:スパムタスクフォースのページについては、上記のフォーラムにてw:Template:VSTFMembersを作成していただきました。個人的には、英語の（個々のVSTFメンバーの）紹介文まで日本語のヘルプページで翻訳する必要まではないかと思いますが、他言語では翻訳されている場合もあります。w:User:Plover-Y/Sandboxのように翻訳可能にしていただけると嬉しいです。(w:User:Plover-Y/Sandbox/1のように使用し、各言語のCommunity Centralにて参照読み込みできるためです。）
  • なお、w:Template:Infobox vstfおよびw:Template:Infobox vstf/jaについては、MediaWikiまたはw:c:wlb:Template:LangSwitchを使用した方が、多言語化しやすい（新しいテンプレートパラメータにすぐ対応できるため）のですが、一般利用者はCommunity CentralのMediaWikiページを作成できませんし、他のウィキアコミュニティでも（管理者としては）MediaWikiのテストページを作成できませんので、そちらの方法についてうまくお伺いする手段がございません。（LangSwitchテンプレートの文章内での使用例: w:c:wlb:Template:Chat mod list）
• ヘルプ:コミュニティチームについてですが、w:Community Central:Staffが更新されると（？）うまく参照読み込みできないことがあります。（今日は正しく見られました。以下のフォーラムにアップロードした以前のスクリーンショットは現在見られませんので、必要があれば再アップロードします。）そのため、w:Help:SpamTaskForce同様テンプレート化をお願いした（上記のフォーラムおよびw:Thread:884992）のですが、英語力がない等のため、w:Template:VSTFMembersのようなテンプレートがありません。
  • 現状（ヘルプ:コミュニティチームにてw:Community Central:Staffを参照読み込みする）では、スタッフの紹介文を翻訳しない場合、テンプレート:AdministrativeIndexの内容が重複する、"The Wikia Community Team are members of the Wikia Staff..."の翻訳ができない（英語の説明文が残り、見栄えが悪くなる）という問題があります。
  • テンプレートを作成していただくと、w:c:comunidad:Wikia:Staff_de_Wikiaのように（誰かが翻訳するまで）新しい情報が（英語ですら）得られないことや、退職されたスタッフさんが他の言語では表示されたままになることを防ぐことができます。こちらも、言語によっては紹介文が翻訳されているので、w:User:Plover-Y/Sandboxのように翻訳可能にしていただけると嬉しいです。
    • テンプレート化をしてもよいとのことであれば、お願いした手前、テンプレートを提示することくらいはしようと思っております。ただ、申し訳ないのですが、テンプレートを作成すべきでないのであれば、テストページを作りたくないため、今はこちらは作っておりません。

以上、ご検討のほどお願いいたします。