NERF Wiki（上記リンク）のサイトに日本語ページがないため、ぜひ日本語翻訳したいのですが、Fandom Wikiの「編集」については初めてなので、どうしたら良いかわかりません。
どなたか手順など教えていただけませんか？
414
ページ
すべての投稿
1
返信ありがとうございます
簡単にあれからどうなったか説明すると、
日本語版と英語版の二つあり、英語版はアクティブだったが、日本語版が2016年ほどで更新が止まっていたためとりあえずアダプションでビューロとシスオペをいただきました。
そして、Ploverさんのおっしゃったように、英語版の方に合併してから、翻訳したいと言ったのですが、向こうのアドミンさんによるとどうやら言語的にできない（？）のように返信されたので、よくわからない、という感じです。
https://nerf.fandom.com/wiki/User_talk:ヤマピコ
追記:多分日本語版の方は頂いたリンクのように前アドミンさんが新規ページを作られたようです。
（ヤマピコさんが編集しました）
1
FandomのWikiでは、原則、各言語で独立したWikiを作る→対応するそれぞれのページを言語間リンクで結ぶ、という形式を取っています。
なので、アドミン権限をもっていらっしゃる日本語Wikiで、対応するページを作る(翻訳)→日本語、英語それぞれのページに言語間リンクを記述する となるかと思います。
そのためには、言語間リンクの事前申請が必要なので、こちらのヘルプを見ていただけたらと思います。
すみません、こちらの環境だと、書きかけのメッセージがすぐ消えてしまうので、続きは次の投稿にします。
（Plover-Yさんが編集しました）
0
Wikiを翻訳するにあたって、個人的におすすめなのが、英語版Wikiとの共有画像レポジトリをつかうことです。
あと、コピーして翻訳した際に、テンプレートがなくレイアウトが崩れてしまう場合は、ページのエクスポート＆インポートが便利かもしれません。
他にコピーして翻訳した際に、レイアウトが崩れてしまう原因になりやすいのがCSS/Javascriptですが、たいていはコミュニティのCSS/JSのコピーで大丈夫かと思います。
（Plover-Yさんが編集しました）
0
英語版Nerf Wikiは、
https://nerf.fandom.com/wiki/MediaWiki:Fandomdesktop.js
コミュニティのJavascriptを利用しているみたいです。
なので、同じようにしようかなという場合は、JSの審査プロセスの申請もしたほうが良いかもしれません。
1
なるほどです。
言語間リンクについて質問があるのですが、これわ利用した際に写真のようにできますか？
そして、写真のようにすることはできますか？
その場合はどうすれば良いでしょうか？
（ヤマピコさんが編集しました）
2
↑の、言語間リンクのリクエストをしていただいて、
申請が通ってから少しタイムラグがありますが(申請が通ってから３日くらい経っても反映されなかったら、問い合わせてみてください)、その画像のように設定できるようになります。
Wikipediaと違って、日本語、英語版Wiki双方を編集しないといけないので面倒ですが…
エラーが起こりやすい(最近は改善されたかもしれません)のですが、日本語版のページで言語間リンクを入力したあと、ボットで英語版を編集することもできると思います。
https://community.fandom.com/ja/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:Pywikibot#interwiki.py
（Plover-Yさんが編集しました）
1
2
2
2