とりあえずWookieepediaのほうを見ましたが、たしかにMeiryo UIが適用されているように見えました。

確認したいのですが、現在もおっしゃるような現象は続いているでしょうか？続いている場合、どのフォントになっているか、わかるようでしたらお知らせいただけると助かります。

現象は今も続いています。通常の、等幅のメイリオフォントだと思います。

ご報告です。

こちら、今までWikia.cssにフォントの設定を記述していたのですが、Common.cssに追加することで、このアカウントでも問題なく見えるようになりました。

原因が不明のままで根本的な解決にはなっていませんが、とりあえず困りごとはなくなりました。ご迷惑おかけしました。