Personalizzare una wiki: le pagine MediaWiki

L'interfaccia di una wiki è controllabile e personalizzabile tramite i messaggi di sistema. Questi "messaggi" sono pagine appartenenti al namespace MediaWiki: modificabili solo da amministratori e normalmente non vengono create sulla wiki finché non sono modificate, se quindi la pagina del messaggio non è presente sulla wiki, l'interfaccia mostrerà il valore di default usato da Wikia. Per le interfacce non inglesi, Wikia aggiorna i propri messaggi di sistema tramite MediaWiki Localisation e translatewiki.net.

Messaggi ed impostazioni globali

La maggior parte di questi messaggi non è molto interessante per gli utenti, ma alcuni sono molto utili o definiscono alcune impostazioni della wiki. Ecco una lista dei messaggi che più comunemente vengono modificati dagli amministratori:

Messaggio di benvenuto
Per una guida completa sul funzionamento dello strumento di benvenuto, visitare il profilo del bot Wikia.
MediaWiki:Welcome-message-user (Pagine di discussione)	Messaggio di benvenuto per utenti registrati.
MediaWiki:Welcome-message-wall-user (Bacheca)
MediaWiki:Welcome-message-anon (Pagine di discussione)	Messaggio di benvenuto per utenti anonimi.
MediaWiki:Welcome-message-wall-anon (Bacheca)
MediaWiki:Welcome-message-user-staff (Pagine di discussione)	Messaggio di benvenuto firmato da un membro dello staff nel caso in cui non ci sia un'amministratone attivo negli ultimi 60 giorni.
MediaWiki:Welcome-message-wall-user-staff (Bacheca)
MediaWiki:Welcome-user-page	Profilo creato per il nuovo utente.
MediaWiki:Welcome-message-log	Oggetto della modifica dell'aggiunta del messaggio di benvenuto.
MediaWiki:Welcome-user	Utilizzato per disabilitare la funzionalità e modificare l'autore del messaggio.
MediaWiki:Welcome-enabled	Controlla quale parte della funzione è in uso.
JavaScript e CSS
MediaWiki:Wikia.js	JavaScript caricati per tutti gli utenti che usano la nuova skin Oasis.
MediaWiki:Wikia.css	CSS caricati per tutti gli utenti che usano la nuova skin Oasis.
MediaWiki:Common.js	JavaScript caricati per tutti gli utenti.
MediaWiki:Common.css	CSS caricati per gli utenti che usano la skin classica Monobook.
MediaWiki:Monobook.css
MediaWiki:Monobook.js	JavaScript caricati per gli utenti che usano la skin classica Monobook.
Impostazione base
MediaWiki:Pagetitle	Il testo che compare nella barra del titolo del browser in una pagina.
MediaWiki:Pagetitle-view-mainpage	Il testo che compare nella barra del titolo del browser nella pagina principale.
MediaWiki:Description	Breve descrizione della wiki che sarà visualizzata nei risultati di ricerca dei motori di ricerca. Si consiglia di non superare i 140-150 caratteri.
MediaWiki:Disambiguationspage	Lista di template che identificano le pagine di disambiguazione, queste pagine verrano poi visualizzate in Speciale:Disambigue. Per maggiori informazioni vedere questa pagina.
Navigazione
MediaWiki:Wiki-navigation	Imposta il menù di navigazione superiore nella nuova skin Oasis. Vedere Aiuto:Menu_di_navigazione e Help:Expanded wiki navigation per aiuto.
MediaWiki:Sidebar	Imposta il menù di navigazione laterale nella skin classica Monobook.
Comunicazione con gli utenti
MediaWiki:Community-corner	Il testo visualizzato a lato della Wiki Activity nella nuova skin Oasis.
MediaWiki:Communitymessages-notice-msg	Il testo della notifica visualizzato quando viene modificato MediaWiki:Community-corner, alcuni lo utilizzano per mostrare una notifica personalizzata a tutti gli utenti a seguito di una modifica nulla alla Community-corner.
MediaWiki:Sitenotice	Messaggio che viene visualizzato nella parte superiore di ogni pagina con la skin classica Monobook.
MediaWiki:Sitenotice_id	Se incrementato di uno, rivisualizza MediaWiki:Sitenotice anche per gli utenti che hanno chiuso la notifica, per cui questo valore va incrementato ogni qual volta MediaWiki:Sitenotice viene aggiornato, in modo che riappaia per tutti gli utenti. Vedere questa pagina per maggiori informazioni.
Editor
MediaWiki:Editor-template-list	Lista di template mostrati nella finestra del nuovo editor della skin Oasis, massimo 4 template.
MediaWiki:Edittools	Modulo per simboli aggiunti, tag e altri collegamenti visualizzata nella sezione "+ mostra" nell'editor di Oasis o sotto l'area di modifica di Monobook.
Menù a tendina
MediaWiki:Licenses	Modifica il selettore di licenze per i nuovi file associando i template adatti.
MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown	Specifica le ragioni comuni di eliminazione di un file.
MediaWiki:Deletereason-dropdown	Specifica le ragioni comuni di eliminazione di un articolo.
MediaWiki:Ipbreason-dropdown	Specifica le ragioni comuni per il ban di un utente.
MediaWiki:Protect-dropdown	Specifica le ragioni comuni per la protezione di una pagina.
Pagine speciali
MediaWiki:Uploadtext 1	Un messaggio che compare nelle pagine di caricamento di nuovi file, Speciale:Carica / Speciale:MultipleUpload, usato spesso per avvisare gli utenti sulle norme di caricamento di una wiki.
MediaWiki:Recentchangestext	Un messaggio che compare nella parte superiore di Speciale:UltimeModifiche che consente di aggiungere ulteriore informazioni o link a strumenti di amministrazione.
MediaWiki:Photosblacklist	Blacklist per le immagini, vedere Aiuto:Vandalismo.
MediaWiki:Categoryblacklist	Blacklist per le categorie, vedere Aiuto:Vandalismo.
Indirizzi
MediaWiki:Mainpage	Definisce quale pagine viene considerata pagina principale.
MediaWiki:Forum-url	Definisce quale pagine viene considerata l'indice del forum.
MediaWiki:Policy-url	Definisce quale pagine viene considerata la pagina della politica della wiki.
MediaWiki:Blogs-recent-url	Definisce quale pagine viene considerata la lista degli ultimi blog.
MediaWiki:Portal-url	Definisce quale pagine viene considerata il portale della wiki.

¹: il messaggio viene visualizzato solo per gli utenti con la stessa interfaccia linguistica della wiki, per modificare il messaggio per altre lingue creare le sottopagine relative MediaWiki:Uploadtext/CODCICELINGUA, ad esempio per copiare lo stesso messaggio in più lingue, inserire {{MediaWiki:Uploadtext}} in MediaWiki:Uploadtext/en, MediaWiki:Uploadtext/fr, MediaWiki:Uploadtext/de per visualizzare lo stesso messaggio nella interfaccia inglese, francese e tedesca.

Messaggi generici dell'interfaccia

Come già detto, ogni messaggio dell'interfaccia è associato ad una pagina che può essere personalizzata sulla propria wiki, un modo pratico per trovare la pagina associata ad un certo messaggio è quello di aggiungere all'url della pagina ?uselang=qqx e premere INVIO, in questo modo invece che i messaggi di sistema verranno visualizzati nella pagina i nomi delle pagine stesse dei messaggi (nel namespace MediaWiki), ecco un esempio. Un altro metodo, consiste nell'andare su Speciale:Messaggi, selezionare "tutti" nel filtro e nel numero di messaggi da visualizzare per pagina in modo da visualizzare tutti i messaggi in circa due pagine. Poi basta aprire lo strumento di ricerca del proprio browser (Ctrl + F) e cercare le parole chiavi o l'intero frase del messaggio desiderato.

Modificando questi messaggi si possono scegliere traduzioni più congeniali ai propri gusti o personalizzare la propria wiki per adattarla al suo tema. Ad esempio si può cambiare il messaggio visualizzato quando la ricerca non produce risultati in questo modo. Le possibilità di personalizzazione sono grandissime, ma bisogna fare attenzione ad alcune cose:

• Il significato del messaggio non deve essere alterato, altrimenti non adempie al suo scopo.
• Non è detto che tutti i messaggi supportino la sintassi MediaWiki, alcuni accettano solo HTML.
• Bisogna tenere presente dove verrà visualizzato il messaggio, per non creare errori di visualizzazione se il messaggio è troppo lungo o se vengono inserite immagini dove non dovrebbero esserci.
• Alcuni messaggi definiscono nomi di categorie di sistema, fare attenzione a cambiare i nomi di queste categorie.
• I messaggi di sistema utilizzano variabili rappresentate da numeri preceduti da $, ad esempio $1. Non rimuovere queste variabili se non si è consapevoli di ciò che fanno.
• Utilizzando le variabili, si possono definire forme plurali: ad esempio si potranno trovare nei messaggi forme del tipo "{{plural:$1|è|sono}}" in modo che cambi il verbo a seconda del numero a cui si riferisci.

Pagine personali

Altre pagine speciali personali, creabili da tutti gli utenti:

Pagine personali
Javascript e CSS locali
Utente:NOMEUTENTE/wikia.js	JavaScript personali caricati solo nella wiki locale con la skin Oasis.
Utente:NOMEUTENTE/wikia.css	CSS personali caricati solo nella wiki locale con la skin Oasis.
Utente:NOMEUTENTE/monobook.js	JavaScript personali caricati solo nella wiki locale con la skin Monobook.
Utente:NOMEUTENTE/monobook.css	CSS personali caricati solo nella wiki locale con la skin Monobook.
Javascript e CSS globali (le pagine devono essere su Community central)
User:NOMEUTENTE/global.js	JavaScript personali caricati su tutte le wiki su Wikia con qualunque skin.
User:NOMEUTENTE/global.css	CSS personali caricati su tutte le wiki su Wikia con qualunque skin.
Bacheca
Message Wall Greeting:NOMEUTENTE	Messaggio introduttivo sulla propria bacheca.

Se conoscete altre pagine utili, segnalatele nei commenti!