Wiki della Community
Advertisement

Oggi, siamo entusiasti di presentare alla community di Fandom i nostri nuovi Rappresentanti delle Wiki Internazionali (International Wiki Representatives - IWR). In un'era sempre più interconnessa in cui internet ha permesso ai fan di scoprire giochi e altre forme di intrattenimento dai confini più remoti del globo, è diventato fondamentale che i fan possano creare contenuti relativi a ciò che amano indipendentemente dalla lingua e dal luogo. Oggi, circa il 20% del traffico globale di Fandom va a wiki non inglesi, distribuite in dozzine di lingue.

Nel corso degli anni, Fandom ha fornito supporto per vari strumenti ai nostri principali membri di queste comunità non inglesi, come la Wiki della Community e le altre "Community Central" locali amministrate da utenti madrelingua, l'International Volunteer Team (IVT) incentrato sul supporto e la Wiki Language Brigade incentrata sulla traduzione di contenuti.

Cosa fanno i Rappresentanti delle Wiki Internazionali

Come abbiamo promesso all'inizio di quest'anno, stiamo continuando a far crescere il nostro team della Community e questo nuovo gruppo di Rappresentanti delle Wiki Internazionali è uno di quegli obiettivi raggiunti: il supporto ufficiale per le nostre comunità non inglesi. Il gruppo è modellato sui nostri Rappresentanti delle wiki in lingua inglese ma con una maggiore attenzione alla fiducia e alla sicurezza. Le aree di interesse specifiche includono:

  • Mantenere la Wiki della Community locale in ciascuna lingua supportata con un punto di contatto ufficiale di Fandom;
  • Contatto diretto e sensibilizzazione tra i Rappresentanti delle Wiki internazionali e le principali comunità nella rispettiva lingua;
  • Forte attenzione alla moderazione nelle lingue principali, aree del sito che i membri del team della Community di lingua inglese spesso non sono in grado di supportare facilmente come un madrelingua.

A differenza dell'International Volunteer Team (IVT), i Rappresentanti delle Wiki internazionali non si concentreranno sulla creazione di contenuti. Questo è qualcosa per cui stiamo esplorando nuovi modi di investimento con altri progetti.

Le lingue supportate in questo nuovo programma sono: italiano, spagnolo, francese, tedesco, cinese, polacco e portoghese brasiliano. Altre lingue potrebbero essere aggiunte man mano che continuano a crescere: le lingue sopra rappresentano tutte le lingue che rappresentano almeno l'1% delle visite di Fandom.

L'unica eccezione a questo è il supporto per le comunità di lingua russa. Il metodo che utilizziamo per lavorare con i Rappresentanti delle Wiki di tutte le lingue è bloccato a causa dell'invasione in corso dell'Ucraina da parte della Federazione Russa e delle conseguenti sanzioni economiche e tagli ai legami. Siamo fiduciosi che questa tragica guerra finirà presto e che saremo in grado di supportare i membri della nostra comunità russa con una presenza di Rappresentanti delle Wiki internazionali in futuro.

Chi sono i Rappresentanti delle Wiki Internazionali?

I nostri Rappresentanti delle Wiki internazionali hanno tutti collaborato con Fandom come volontari in passato. Sono utenti esperti con anni di esperienza sulla piattaforma e sono molto rispettati nelle rispettive comunità linguistiche. Ora permettiamo ai nuovi membri del nostro team di presentarsi!

  • Bitomic (spagnolo) - Bitomic è stato tra noi negli ultimi anni a farsi spoilerare le sue serie e videogiochi preferiti solo per mantenere aggiornate le wiki. Potete trovarlo quasi sempre che progetta soluzioni a problemi semplici (parole sue, non nostre).
  • SacredOwl (spagnolo) - Quando SacredOwl ha deciso di unirsi a Fandom, stava solo cercando un posto dove scrivere la sua fanfiction su Bleach. Ancora non sapeva che sarebbe diventato un amministratore della relativa wiki circa un anno dopo. Ama comunicare usando gif e slogan di RuPaul's Drag Race.
  • Matheus Leonardo (portoghese brasiliano) - Matt si è unito a Fandom per la prima volta nel 2013 presso la wiki portoghese di MLP. Da allora, ha avuto il grande piacere di aiutare a migliorare Fandom in ogni modo possibile. È entrato a far parte della squadra SOAP nel 2016 ed è diventato un Helper nello stesso anno. Gli piacciono i videogiochi, in particolare quelli di simracing.
  • .krowl25 (portoghese brasiliano) - È entrato in Fandom nell'ottobre 2012 e gli piace praticamente qualsiasi cosa, dalle animazioni, ai giochi, ai fumetti, ecc. Preferisce lavorare principalmente nella parte tecnica e assistere gli utenti in generale, ma può anche aiutare con i contenuti se necessario.
  • KuroUrufu (italiano) - KuroUrufu si è unito per la prima volta a una wiki nell'agosto 2015, ha iniziato a modificare e non ha mai smesso. Ha visitato tutte le wiki italiane almeno una volta e quasi sicuramente l'avete visto nelle tue comunità italiane preferite.
  • Rail (polacco) - Rail è un nerd che girovaga da queste parti dall'inizio del 2017. È interessato a tutti i tipi di aspetti tecnici relativi alle wiki, alla scienza, alla musica, alla tecnologia e molto, molto altro!
  • GerritH (tedesco) - Gerrit ha apportato le sue prime modifiche a una wiki nel 2011 ed è un fan da allora. Gli piacciono le lunghe passeggiate nella natura, i bar accoglienti e un buon libro. I suoi franchise preferiti includono (ma non sono limitati a) Star Wars, The Witcher, Marvel Cinematic Universe, Monster Hunter e Mario Kart.
  • Juliepersonne (francese) - Juliepersonne è una fan di serie televisive, musica e musical. Quando si è unita a Fandom per la prima volta nel 2012, è stato tutto a causa del grande spirito di comunità sulla wiki di Glee. Poi, quando è stata contattata per diventare un membro del ConVol Team francese (e in seguito Helper!), ha scoperto la comunità più ampia che Fandom ha da offrire. Le piace aiutare su varie wiki anche se l'argomento non le interessa.
  • 米斯蒂娅 (Mystia) (cinese) - Mystia si è unito all'International Volunteering Team nel marzo 2021. Si è concentrato principalmente sull'aiutare a mantenere la Community Centrale cinese. Ha anche scritto alcune semplici applicazioni in Python. In quanto amante dell'ACG (soprattutto dei giochi), gioca molto spesso a Genshin Impact e Arknights.
  • Luqgreg (strumenti IWR) - Sebbene Luqgreg sia di madrelingua polacca e abbia molta esperienza nella comunity, il suo ruolo principale nel gruppo IWR sarà quello di creare strumenti per aiutare a costruire esperienze coerenti tra le lingue. Poiché diversi volontari nel corso degli anni hanno avuto vari livelli di esperienza tecnica, alcune delle principali pagine di richieste sulle varie Community Centrali sono molto differenti. Oltre ad aiutare a riordinare queste cose, Luqgreg si concentrerà anche su strumenti che consentiranno una maggiore automazione dello staff e apporteranno miglioramenti al modo in cui funziona il nostro server Discord Fandom/Gamepedia.

Con l'aggiunta dei Rappresentanti delle Wiki Internazionali, siamo anche felici di annunciare che Marc-Philipp, che è stato con Fandom per supportare il nostro IVT negli ultimi dodici anni, sarà il leader ufficiale dei Rappresentanti delle Wiki internazionali come Community Manager nel nostro team di Sicurezza della Comunità. L'International Volunteer Team e altri gruppi che si sono concentrati sul supporto non inglese decadranno nel corso di quest'anno, cosa di cui abbiamo parlato con l'IVT alcuni mesi fa. Eventuali lacune nella copertura verranno colmate con ulteriore attenzione di questo gruppo di Rappresentanti delle Wiki Internazionali e qualsiasi utente è ovviamente il benvenuto a continuare ad aiutare nella propria Wiki della Community locale proprio come può su qualsiasi altra wiki!

Nel corso dell'anno, continueremo a presentare questo gruppo e le rispettive comunità linguistiche che Fandom ha da offrire. Fino ad allora - arrivederci, adios, au revoir, adeus, auf wiedersehen, zegnaj e zàijiàn (再见/再見).

Advertisement