I am not aware of there being a current bug around that - only that the wording is a little confusing (because it fails to mention that it also covers message wall).
That said, it looks like you were not currently watching your talk page on the relevant wiki - I've tried toggling that. If it doesn't help, please send in a new support ticket!