This is a known issue and Fandom is working on added back the buttons. In the meantime, you can either install this script or simply switch back to Oasis when you need to upload a video. You can switch back to oasis by adding ?useskin=oasis to the end of the URL when you are on Special:NewFiles. For Example