If they don't show up on the autocomplete, it's probably because you haven't created the pages, go to the category page and create the page, then it should show up.
Yes, they don't always show up for me on the autocomplete immediately after creating them, I have to wait a couple of hours or a day but sometimes they do show up right away. I thought it was like that for everyone else, seems like it's not.