Okay, for users who are interested in the technical details, I have figured out the conditions of the bug(s).
Apparently, if you have Discussions as your landing page, any URL in the form of /index.php?curid= is redirected to /f . The article comments notifs were switched to use that form of link, what ends up in breaking them.