Der Text einer Systemnachricht ist durch Wikia vorgegeben, kann jedoch innerhalb eines Wiki angepasst werden. Eine Übersicht über alle Systemnachrichten kann mit der Spezialseite Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten aufgerufen werden.
Systemnachricht ändern
Um den Text einer Systemnachricht zu ändern, muss nur eine Seite im Namensraum MediaWiki erstellt oder bearbeitet werden. Wie der Titel der entsprechenden Seite lauten muss, kann auf zwei Wegen festgestellt werden:
- Suchen des momentanen Textes auf der Spezialseite Spezial:MediaWiki-Systemnachrichten.
Dies ist mitunter vielleicht umständlich, führt aber zum richtigen Titel. - Verwenden des URL-Parameters
uselang
mit dem Wertqqx
Beispiel: {{#NewWindowLink:http://de.community.wikia.com/wiki/Hilfe:Systemnachricht?uselang=qqx}}
Diese Möglichkeit ist zwar schneller, führt aber mitunter nicht zum richtigen Titel. Beispielsweise wird für den TextBearbeiten
des Bearbeiten-Buttons angezeigt, dass der Titeloasis-view-edit
lautet. Tatsächlich lautet der korrekte Titel jedoch einfachedit
.