Aloha zusammen.
Ich hab da mal wieder eine Frage, auf die ich nicht wirklich eine Antwort finde...
Mein Wiki wächst und gedeiht ganz prächtig und so langsam sind wir auch auf dem Weg angekommen, alle Informationen zu veröffentlichen, die hilfreich für Villagers & Heroes-Spieler sind.
Nun dachte ich mir, es wäre ja blödsinnig, wenn sich jedes anderssprachige Land die gleiche Arbeit machen muss, und nochmal von vorn anfängt so ein Wiki, z.B. auf Englisch anzulegen.
Viel logischer und hilfreicher wäre es doch, wenn wir gemeinsam an einem Wiki arbeiten und die Informationen in mehreren Sprachen (erstmal würde Englisch reichen) zur Verfügung stellen könnten.
In den FAQ´s von Wikia steht lediglich der Satz: "Für mehrsprachige Wikis können Links zu anderen Sprachversionen gesetzt werden, indem man Sprachcodes nach dem Interwiki-Linktext setzt. So verlinkt beispielsweise Wikipedia:Fr:Accueil zur französischen Wikipedia-Hauptseite via einer Weiterleitung (Redirect)."
Und da bin ich schon wieder raus xD
Kann man nicht einfach alle Seiten in einer anderen Sprache spiegeln oder muss man für ein mehrsprachiges Wiki, alle Seiten neu und in der passenden Sprache gestalten? Das würde dann nämlich auch bedeuten, dass ich einen zweiten und/oder dritten komplett neuen Kategoriebaum bauen muss, damit das am Ende auch immer mit den jeweiligen Übersetzungen passt.
Das ist auch nichts, was ich in der nächsten Woche erledigt haben wollte, aber so mit Blick aufs neue Jahr, wäre das schon ein Ding, was ich gern in Angriff nehmen würde, vorausgesetzt dass das technisch überhaupt machbar ist.
In meinem jugendlichen Leichtsinn dachte ich an eine einfach Sprachauswahl (Flaggen oder Sprachnamen) oben am Rand, um jederzeit zwischen den "Sprachen/Versionen" wechseln zu können.
Ich bin sehr auf eure Ideen und Antworten gespannt.
Grüße von der Ostsee
Tony