Community-Wiki
Advertisement

Dies ist eine angepasste Übersetzung von TimmyQuivys englischem Blog „Introducing Fandom's New International Wiki Representatives“.

Ich freue mich sehr, der deutschen Fandom-Community heute unsere neuen Internationalen Wiki-Repräsentanten vorstellen zu können. In einer zunehmend vernetzten Ära, in der das Internet es Fans ermöglicht hat, Filme, Serien und Games aus den fernen Ecken der Welt für sich zu entdecken, ist es wichtig geworden, dass Fans unabhängig von Sprache oder Ort Inhalte über das erstellen können, was sie lieben. Heute gehen etwa 20% des weltweiten Traffics von Fandom an nicht-englische Wikis in dutzenden Sprachen.

Im Laufe der Jahre hatte Fandom nicht-englischsprachigen Benutzern bereits Unterstützung in Form der Community-Wikis und des Helferteams bereitgestellt. Wie wir zu Beginn des Jahres versprochen haben, bauen wir nun unser Community-Team weiter aus, und mit den neuen Internationalen Wiki-Repräsentanten erreichen wir ein wichtiges Ziel: Offizielle Unterstützung für viele unserer internationalen Communitys.

Was die Internationalen Wiki-Repräsentanten tun

Die Gruppe ist unseren englischsprachigen Wiki-Repräsentanten nachempfunden, haben allerdings im Kern auch viele Überschneidungen mit den bisherigen Aufgaben der freiwilligen Helfer:

  • Pflege der Community-Wikis in allen unterstützten Sprachen
  • Direkter Kontakt und Ansprechpartner für die Top-Communitys
  • Moderation auf Discord und im Community-Wiki: Orte, wo Muttersprachler deutlich besser helfen können als englischsprachige Mitglieder des Community-Teams

Die Sprachen, die einen oder mehrere Wiki-Repräsentanten bekommen, sind: Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Polnisch und brasilianisches Portugiesisch. Diese Sprachen machen alle mindestens 1% der Besuche auf Fandom aus. Weitere Sprachen können dem Programm hinzugefügt werden, wenn sie weiter wachsen.

Die einzige Ausnahme hiervon ist Russisch. Die Methode, die wir für die Arbeit mit Wiki-Repräsentanten verwenden, steht aufgrund der anhaltenden Invasion Russlands in der Ukraine und den daraus resultierenden Sanktionen in Russland nicht zur Verfügung. Wir hoffen, dass dieser tragische Krieg bald zu Ende geht und wir unsere russischen Community-Mitglieder in Zukunft mit einem Wiki-Repräsentanten unterstützen können.

Wer sind die Internationalen Wiki-Repräsentanten?

Unsere Internationalen Wiki-Repräsentanten (IWR) haben in der Vergangenheit alle bereits auf Freiwilligenbasis mit Fandom zusammengearbeitet und besitzen jahrelange Erfahrung mit der Plattform.

  • Bitomic (Spanisch) - Bitomic hat in den letzten Jahren Spoiler von seinen Lieblingsserien und Videospielen bekommen, nur um Wikis auf dem neuesten Stand zu halten. Er ist meistens damit beschäftigt, komplizierte Lösungen für einfache Probleme zu entwickeln (seine Worte, nicht unsere).
  • SacredOwl (Spanisch) - Als SacredOwl beschloss, Fandom beizutreten, suchte er einfach nur einen Ort, an dem er seine eigene Bleach-Fanfiction schreiben konnte. Er ahnte nicht, dass er etwa ein Jahr später Administrator eines solchen Wikis werden würde. Er liebt es, mit Gifs und Schlagworten aus RuPaul's Drag Race zu kommunizieren.
  • Matheus Leonardo (brasilianisches Portugiesisch) - Matt trat Fandom erstmals 2013 im portugiesischen MLP-Wiki bei. Seitdem hat er große Freude daran, Fandom auf jede erdenkliche Weise zu verbessern. Er kam 2016 zu SOAP und wurde im selben Jahr Helfer. Er mag Videospiele, besonders Simracing.
  • .krowl25 (brasilianisches Portugiesisch) – Er kam im Oktober 2012 zu Fandom und mag so ziemlich alles, von Animationen, Spielen, Comics usw. Er hilft gerne bei technischen Fragen, kann bei Bedarf aber auch beim Erstellen von Inhalten helfen.
  • KuroUrufu (Italienisch) - KuroUrufu trat erstmals im August 2015 einem Wiki bei, begann mit der Bearbeitung und hörte nie auf. Er hat jedes italienische Wiki mindestens einmal besucht.
  • Rail (Polnisch) - Rail ist ein Nerd, der sich seit Anfang 2017 auf Fandom herumtreibt. Er interessiert sich für alle möglichen technischen Aspekte, die mit Wikis zu tun haben, sowie für Wissenschaft, Musik, Technologie und vieles mehr!
  • GerritH (Deutsch) - Gerrit hat im Jahr 2011 mit seinen ersten Bearbeitungen angefangen und ist seitdem ein Wikifan. Er mag lange Spaziergänge in der Natur, gemütliche Bars und ein gutes Buch. Zu seinen Lieblings-Franchises gehören Star Wars, The Witcher, das Marvel Cinematic Universe, Monster Hunter und Mario Kart.
  • Juliepersonne (Französisch) - Juliepersonne ist ein Fan von Fernsehserien, Musik und Musicals. Als sie 2012 zum ersten Mal Fandom beitrat, war das alles wegen des großartigen Gemeinschaftsgeistes auf Wiki Glee. Als sie dann kontaktiert wurde, um Mitglied des französischen ConVol-Teams (und später Helferin!) zu werden, entdeckte sie die größere Community, die Fandom zu bieten hat. Sie hilft gerne bei verschiedenen Wikis mit, auch wenn das Thema sie nicht interessiert.
  • 米斯蒂娅 (Mystia) (Chinesisch) - Mystia ist seit März 2021 Helfer und konzentrierte sich hauptsächlich auf das chinesische Community-Wiki. Er hat auch einige einfache Anwendungen in Python geschrieben. Als ACG-Liebhaber (insbesondere Spiele) spielt er sehr oft Genshin Impact und Arknights.
  • Luqgreg (IWR-Techniker) - Obwohl Luqgreg polnischer Muttersprachler ist, wird seine Hauptaufgabe in der IWR-Gruppe darin bestehen, Tools zu entwickeln, die dabei helfen, konsistente Benutzererlebnis zwischen Sprachen aufzubauen und die Funktionsweise von Fandoms Discord-Server zu verbessern.

Marc-Philipp, der bereits seit zwölf Jahren das Fandom-Helferteam unterstützt, wird das IWR-Team als Community-Manager leiten. Das Helfer-Programm wird im Laufe des Jahres beendet.

In den nächsten Monaten werden wir die IWR-Gruppe und die vielen Sprach-Communitys, die Fandom zu bieten hat, weiter vorstellen und jeder Benutzer ist natürlich willkommen, im Community-Wiki zu helfen, so wie er es in jedem anderen Wiki tun kann! Bis dahin – adios, arrivederci, au revoir, adeus, auf Wiedersehen, zegnaj und zàijiàn (再见/再見).

Möchtest du immer auf dem Laufenden bleiben, was die neuesten Veröffentlichungen und Neuigkeiten von Fandom betrifft?
Klicke hier um den News-Blogs zu folgen

Möchtest du in Echtzeit Kontakt zu anderen Fandom-Benutzern und Mitarbeitern aufnehmen?
Tritt dem offiziellen Discord-Server für registrierte Bearbeiter bei!
Advertisement