User:Plover-Y/WLBprof

◆ Plover-Y ◆ 

日本語 (JA)= English (EN)= 
 * 　翻訳レベル (Translatability)
 * どれも得意ではありません. (I am not skillful at translate.)


 * 母国語しか話せなくても、WLBのメンバーには なれるんです. 


 * 英語 (English) → 日本語 (Japanese) 少し (a little) - Lv.1 とすると
 * 日本語 (Japanese) → 英語 (English) 練習中 (barely) - Lv.0.3
 * 日本語・古文 (Classical Japanese) → 日本語 (Japanese) 現役引退中 - Lv.1.2
 * 日本語・漢文 (Chinese classic in Japan) → 日本語 (Japanese) 現役引退中 - Lv.0.7


 * 　お気に入りのコミュニティ (My favorite wikia)
 * カービィWiki (Japanese Kirby Wiki)

To do-list

 * Language Brigade Wiki:Candidates for speedy deletion … imported 更新待ち♪
 * Language Brigade Wiki:Sandbox … imported 更新待ち♪
 * Language Brigade Wiki:Templates … imported 更新待ち♪


 * 日本語/今週の言葉 テンプレート確認

Policy

 * General_policy/ja - General_policy/en - i18n該当ページ
 * Language_Brigade_Wiki:Chat_policy/ja - Language_Brigade_Wiki:Chat_policy/en ※英語版更新予定?

Others

 * Translate:Requests / Correct:Requests - MW messages (ja) … 適用待ち！
 * Category:Browse : and sub cat.
 * Template:Documentation/doc/ja 終了?
 * Template:Outdated/doc/ja 終了?

Templates

 * Template:Babel / Template:Babel/list
 * Category:Users by language redlinks (but these langs have no brigadiers on WLB)
 * cf. ISO 639-3
 * cf. ISO 639-6
 * see also LANGUAGE & WRITING Languages of the World　世界の言語 (Japanese)
 * see also 言語コード・リスト (Code List for Languages) (Japanese)
 * Template:Romaji - WOTWで使えないかなあ…?
 * WLB/ubx3/ja / WLB/ubx4/ja / w:Template:WLB/UBX/JA

Requests

 * Translate:Japanese text (JA → EN)

Memo

 * User:Plover-Y/sandbox
 * User:Plover-Y/sandbox2
 * User:Plover-Y/sandbox/3, User:Plover-Y/sandbox/4 (lang) , User:Plover-Y/sandbox/5 , User:Plover-Y/sandbox/6 (list)
 * User:Plover-Y/sandbox/7
 * User:Plover-Y/ToDo - WLB Wiki EN→JA or other languages


 * Message Wall Greeting:Plover-Y - User:Plover-Y/Message Wall Greeting


 * w:c:ja.community:Help:ウィキスタイルフォーラム … forumタグHelp
 * http://m.mediawiki.org/wiki/Extension:DPLforum


 * MediaWiki:Oasis-interlang-languages/ja - https://translatewiki.net/wiki/Wikia:Oasis-interlang-languages/xx ? 尋ねる!
 * MediaWiki:Group-chatmoderator/ja ほか - https://translatewiki.net/wiki/Wikia:Group-chatmoderator/ja および https://translatewiki.net/wiki/Wikia:Group-chatmoderator-member/ja

List

 * User:Plover-Y/langs/ja - WLB言語リスト日本語版 (自分用)
 * User:Plover-Y/romaji

Useful link for me

 * w:c:translation:Project:Main Page


 * Category:Users by language
 * Category:Brigadiers


 * Wikia starter pages (English)
 * Wikia starter pages for Japanese
 * Templates Wiki


 * translators:Central Wikia
 * Wikipedia:バベル/一覧 (Japanese Babel/List) … Note: We can't use babel for Old Japanese (古文, ojp/jaw ) or Japanese Sign Language (日本手話, jsl)!
 * Wikipedia:バベル 日本語の方言 … Note: We can't use babel for Japanese Dialects!


 * Cyber Librarian - 書字方向

利用者ページ用ほか

 * WLB Template (Community Central)
 * MediaWiki:WLBhighlight.css
 * MediaWiki:Chat.css

参考 (Reference Sites)
こちらのWikiでもいろいろ教わりました. (Thank you Yatalu, Rzymianin and JP-Corran-Horn!)

辞書・翻訳サイト (Dictionary/Translate)

 * Weblio 翻訳 (Weblio translation) - translate JA from/to EN, convert JA to Rōmaji, translate JA from/to ZH, translate JA from/to KO, Japanese Sign Language (I LOVE SIGN　手話学習辞典)
 * コトバンク (kotobank) - Japanese (デジタル大辞泉, 大辞林, 他百科事典・現代用語・デジタルなど), JA from/to EN (プログレッシブ英和/和英中辞典)他多数
 * 英辞郎 (Eijiro) on the WEB (SPACE ALC) JA from/to EN
 * Denshi Jisho ― Online Japanese dictionary
 * Tangorin ― online English ⇆ Japanese dictionary
 * goo辞書 (goo dictionary) - Japanese (大辞泉, 類語例解辞典), JA from/to EN (プログレッシブ英和/和英中辞典), JA from/to ZH (デイリーコンサイス中日/日中辞典)
 * エキサイト 辞書 (excite dictionary) - Japanese (大辞林), JA from/to EN (新英和/和英中辞典), JA from/to ZH (デイリーコンサイス中日/日中辞典)
 * Linguee (JA) / Linguee (EN)
 * Glosbe - the multilingual online dictionary
 * 人名検索くん (Jinmei Kensaku-kun) (Shin's携帯サイト (Shin's keitai site)) - Japanese Names Dictionary ※姓=Family name, 名=First name
 * 名前の検索 (Namae no kensaku)(1から始める姓名判断と名づけ) - Japanese First Names Dictionary ※男の子=Boy (Male), 女の子=Girl (Female) 検索する=Search
 * IT用語辞典 e-Words - Japanese IT words (IT用語辞典e-Words)
 * ヘボン式変換君 Hepburn-shiki henkan-kun Hiragana (ひらがな, Japanese syllabary characters) /  Katakana (カタカナ, one of the Japanese syllabaries) to Rōmaji(Romanized Japanese) ※It can't convert "from はんいん to han'in" and "from ローマじ to rōmaji correctly - It convert from them to hanin (はにん?) and romaji (ロマじ?).
 * 書虫ピンインサービス (ShuChong pinyin Service) - Chinese character to Chinese pinyin
 * 発音ガイド Forvo (Forvo the pronunciation guide.)
 * onomatopoeia (アリス英会話の友)
 * 機械音声変換 (HOYA)
 * IPA Phonetic Transcription of English Text (英語IPA変換ウェブツール)
 * Wikipedia ― Yataluさんおすすめの翻訳ツール

現地時間 (Local time)

 * 日本時間と現在時刻 (Time-j.net 世界時計 - 世界の時間と時差内) - JST (Japan Standard Time) is UTC/GMT +9 hours.
 * Current local time in Japan (timeanddate.com)

その他 (Others)

 * CyberLibrarian - ローマ字 ローマ字表・特殊音 (JAPAN/MARC MARC21フォーマット)
 * Vocaroo
 * LEXILOGOS - multilingual keyboard 多言語キーボード
 * "Der Kleine Prinz" in einhundert Sprachen (多言語版星の王子さま)
 * Japanese phrasebook (Wikitravel)