Template:User:Gurgate

Dividing my English skill into...
I have inadequate English conversation proficiency and have a small English vocabulary. But I intend to make every effort to improve my English skills.


 * 1) Japanese Speaking - Japanese native Speaker. (ネイティブです)
 * 2) Translating English texts into Japanese (area of IT, some technologies, etc.) - So so. (まあまあ)
 * 3) Translating English texts into Japanese (other areas) - I have a long road to travel. (まだまだ)
 * 4) Translating Japanese texts into English - I may require any time to translate Japanese texts into English. (英語からの翻訳よりも少し時間がかかります)
 * 5) Speaking English - I may spend additional time in comparison with English reading/writing. (読み書きよりもさらに時間がかかります)
 * 6) Hearing/Listening English - I will desperately try to find out English pronunciation with using a dictionaries or tools. "Pardon?" "Could you repeat that please?" (上記の他のパターンと比較して、さらに時間がかかります. )

My favorite pages

 * The Elder Scrolls Wiki (TES Wiki)
 * The Elder Scrolls Wiki Japanese - This wiki is based on above TES Wiki. I am translating The Elder Scrolls Wiki from English to Japanese.

Gurbot
User:Gurbot is my account. This may be a bot account for some Wikia TESWiki, Japanese TESWiki, Japanese Community Central, etc.