User talk:Cucca1959

Corso di Fiorentino

ABBOLLORE Di qualcosa estremamente calda. "La minestra è abbollore!" (da bollore) A UFO A sbafo. Dalla sigla A.U.F. (ad usum fabricae), posta sui materiali destinati alla costruzione del Duomo di S. MAria del Fiore, esenti da ogni dazio e gabella AZZANELLA o ZANELLA Parte della carreggiata esterna all'asfaltatura, spesso dissestata. CHIORBA Testa. "Che chiorba dura t'hai!" PEZZOLA Fazzoletto, spec. di grandi dimensioni. TATTAMEO Di persona stupidotta, bischera. TOCCO L'una, le tredici, riferito all'ora: "Che ora è?" "E' il tocco e un quarto!" TU' NE TOCCHI! Letteralmente, ti picchio, usato in maggioranza dai genitori verso i figli capricciosi. VOLERCI LE BINDE Con grande sforzo e tempo. Da binda, argano [dall'alto tedesco antico 'winde', argano] ARRIVARE DOPO I FOCHI DI SAN GIOVANNI A Firenze, a giugno, si festeggia la festa del santo patrono (San Giovanni Battista). Questa festa comprendeva tornei, un palio di cavalli (ricordato da Dante e Boccaccio),una fiera. Alla fine c´erano i fuochi sui quali si facevano saltare uomini e bestie in base alla tradizione della benedizione `per ignem´. Arrivare a fuochi spenti significa arrivare a cose fatte. CHE S'HA A' IRE? Letteralmente: andiamo via? BISCHERO Persona poco acculturata e poco furba, che assume atteggiamenti chiaramente poco convenevoli e poco convenienti. L'origine di questo termine non è chiaro, anche se l'ambiente è chiaramente quello Toscano, da Firenze fino alla maremma. Per qualcuno deriva dall'organo genitale maschile, per altri dal cognome d'una antica famiglia fiorentina celebre per gli investimenti finanziari sbagliati, per altri ancora dalla chiave che regola gli strumenti a corda, per finire con il bischero di padule, che è quell'arbusto che cresce sulle sponde delle paludi, o dei fossi d'acqua ferma, che avendo il peso sulla sua estremità, è sempre in continuo ondeggiamento, per cui ogni piccola ventata lo muove, come il bischero che si lascia convincere dal primo venuto, senza valutare "con la zucca" sulle spalle. Quindi, anche se usato in maniera scherzosa ed abbastanza colloquiale, significa stupidotto, s***otto, quando non significhi qualcosa di peggio: dipende quindi anche dal tono di voce che viene usato, e dal contesto in cui viene detto. Dall'aggettivo personale, deriva anche l'aggettivo più relativo ad una situazione o ad un contesto: quando si commette una bischerata, significa che si è fatto un qualcosa senza pensarci troppo su, ed il risultato è stato chiaramente fallimentare, come del resto sarebbe stato lecito attendersi, se solo ci avessimo pensato un poco prima di agire! AVERE LE CHECHE O anche le Idee, significa assumere un comportamento da cui traspare con evidenza o un certo stimolo sessuale, oppure una lieve insanezza temporanea che porta a fare discorsi poco sensati. EH! SE FOSSI NE' MI' CENCI...! Richiamo di colui che parla alle proprie condizioni di gioventù. GANZO Aggettivo che indica, con una certa ammirazione, qualcosa che è capace di stupire. Indica però anche l´amante della moglie o del marito. GINGILLONE Colui che è lento nel fare le cose, che magari ne inizia molte e non ne conclude una. GORA Traccia salina che viene lasciata dal sudore estivo o primaverile sotto le ascelle delle camicie. BONA UGO! Buonanotte.. TUMM'HAI BELLE DIVERTITO! Mi hai gia' stufato. PETTATA Dicesi di pendio molto ripido e difficoltoso.Esempio: - Manca ancora molto per arrivare in cima? - Sì, bada che pettata c'è da fare ancora!!! PUNTO Non è punto la macchina Fiat, ovvero, non è per nulla la macchina Fiat. Punto è proprio un avverbio di negazione assoluta, che sta a significare che di quella cosa, non ce ne sta proprio neanche una piccolissima parte. C´ hai del pane? Non ce n´ho proprio punto! A si? Non va punto bene! DIACERE Dormire. Es.:" A ì' tocco si va a desinare e dopo si va a diacere a letto ". O COME TU TI SEI CONCIATO? Sei vestito male GIUEEEEE!!! Esclamazione di stupore S' ANDA' BENE DI PERRIDERE...! Frase usata in maniera ironica quando le cose non vanno per il verso giusto. Es.: " M'hanno fatto la multa anche stamattina... eh s'anda' bene di perridere...! " FAVA Organo genitale maschile, lo si puo' usare per sostituire"bischero". Es.: " tussei proprio una fava! " ESSERE IN CIAMPANELLE Stare male... "non essere nei propri cenci" FARE COME IL MOSCONDORO, CHE GIRA GIRA CASCA SEMPRE NELLA M***A Quando un gruppo o una persona non si decide per un posto, un ristorante, una spiaggia e rischia di finire in un postaccio ESSERE PIU' SUDICIO DEL COCO LANDINO Evidentemente uno chef lercio. ESSERE PIU' DURO DEI SAMMORESI Si dice perchè gli abitanti di San Mauro a Signa hanno fama di zucconi PERETOLA (O SESTO), BROZZI E CAMPI E' LA PEGGIO GENIA CHE CRISTO STAMPI Questi paesi avevano un tempo una sgradevole fama (Malaparte scrive che i pratesi avevano paura a passare per Campi di notte) BURRASCHE E PUTTANE LE VENGAN DI PISTOIA Le nubi nere vengono sempre da ovest... FARE COME IL LICA, CHE LO METTEVA NEL C**O ALLA MOGLIE PER SERBARLE LA F**A o FARE I’BUSCO DEL LICA ………. Quando il gioco non vale la candela... LEATI DA I' TRE PASSI Modo elegante per mandare al diavolo qualcuno. MEGLIO UN MORTO IN CASA CHE UN PISANO DI FIANCO ALL'USCIO! Non ha bisogno di spiegazioni.. SENZA LILLERI, UN SI LALLERA Senza quattrini non si fa nulla COSA C'ENTRA IL C**O CON LE QUARANTORE? L´origine di questo modo di dire fiorentino è attribuita ad un incidente avvenuto in una chiesa fiorentina, durante l´esposizione solenne del Santissimo Sacramento, pratica conosciuta col nome di "Quarantore". Nella chiesa gremita di fedeli sembra che una donna, avvenente e formosa, si sentisse toccare affettuosamente da uno che le stava dietro. Alle sue rimostranze, il colpevole cercò di spiegarle più con i gesti che con le parole che l´aveva fatto senza malizia, a causa del pigia-pigia: "Sono le Quarantore!", bisbigliò candidamente. Al che l´onesta popolana ribattè indignata ed a voce concitata: "Cosa c´entra il c.... con le Quarantore". E dal suo punto di vista, non aveva torto! DARE LE PASTE Stravincere, stracciare gli altri concorrenti con tanto anticipo da avere il tempo di cuocere una pastasciutta. DARE DI BARTA Ribaltare, capovolgersi. FARE FORCA Saltare la scuola. COME BERE UN OVO Facilmente. AVERE LA BOTTEGA APERTA Eufemismo per "avere i pantaloni sbottonati davanti". "Tu hai la bottega aperta" dice uno, "bah" fa l'altro, abbottonandosi senza fretta "tanto ì padrone gli è un bischero" ALLAMPANATO Di persona magrissima: "Secco allampanato" BRINDELLONE Persona molto sciatta o trasandato. Oppure, scherzoso, giovanottone non aitante nè ben messo (usato per lo più in questo senso) CIGNATA Letteralmente, colpo inferto con una cigna (cinghia,cintura), usato però anche per indicare un forte colpo inferto in generale. DESINARE sing. masch. Il pasto principale della giornata, di solito a mezzogiorno. "Dopo desinare" ossia, dopo pranzo. TAMBURLANO Simbolo di oggetto ingombrante e antiestetico. Usato anche per "Mi hai fatto una testa come un tamburlano", mi hai rintronato con le chiacchere o col frastuono. DARE I' PANE A FETTE Fare male,picchiare... "E te lo do io i' pane a fette!!!" AVER BEUTO L'ACQUA A I' PORCELLINO Essere Fiorentini a tutti gli effetti.. CINCI Pene, per lo piu' piccolo o di bambino. A CINCI SCIOLTO A briglia sciolta, senza freni. GRULLO Stupidotto "A PALLE DI LEONE": dicesi di persona di sesso maschile completamente e compiaciutamente nuda (ad esempio supina, a gambe divaricate) "A BUHO PUNZONI": dicesi di persona postasi, più o meno volontariamente, ad angolazione 90° "TIRATI SU LE CIOCCIE" oppure "T’HA DETTO STECCO": come a dire che ciò che si propone non è poi 'sta cosa... "FRESCHE L’OVA!" sta per "era ora", sottolineando che è passato veramente troppo tempo: es. Fassino si laureò a 51 anni. "Fresche l'ova!!" "ESSERE COME LO STROLAGO DI BROZZI CHE CONOSCEA LA ME..A AL TASTO dicesi ironicamente di persona che ama disquisire su tutto senza essere ferrata.

"ESSERE COI SASSI A SAN FREDIANO": avere quasi terminato un lavoro (pratica, incombenza). Questo deriva dall'uso dei mercanti coi carri di tirare i sassi alla porta di San Frediano per farsi aprire ed entrare in città. "O PALLE D’ORO" : bellimbusto, vanesio (in tono più o meno scherzoso). C'è anche una omonima trattoria. RACCATTASUDICIO, cioè la paletta dove si raccoglie lo sporco il LAPIS (fonte di infinite discussioni linguistiche) il TONI, cioè la tuta da ginnastica. C'è anche la spiegazione. Pare sia dovuta al fatto che un tipo di nome Anthony, durante l'occupazione, girasse sempre vestito con un maglioncino grigio e pantaloni dello stesso colore. Da lì è "partito vestito come Anthony" e quindi "vestito come Toni" poi ovviamente "vestito con il toni".

ALL’INCOVERCIO invece che all'incontrario... GIUEE e SIEE: esclamazione di incredulità, non è vero! BUCAIOLI C'E' LE PASTE! Pare derivi dal fatto che alcuni venditori di cibo passavano dal mercato di San Lorenzo dove ci sono quei negozi seminterrati “le buche” e gridavano per richiamare clienti. SCIANTILLI. I mitici stivaloni di gomma CHETATI "ocché seguiti? T'ho ddetto 'hetati, ovvìa. Vo' du' labbrahe?" E quando uno glièra intelligente da me a scuola ( o alternativamente se c'aveva la testa particolarmente grossa rispetto al corpo) si diceva : madonna che CHIORBA (o, chiorbone, se proprio era una dimensione esagerata) "SA’ DDI DDANDA’" risposta “TU M’HA ADDI ‘NDO”  Andiamo risposta Dove?

INDO TTU VAI SON CIPOLLE, detto di persona che capisce fischi per fiaschi,

METTERSI A CECCE, cioè mettersi a sedere METTERSI A DIACERE, per sdraiarsi

- Fa un freddo che si RASSEGA - Tira una ZIZZOLA, cioè tira un venticello freddo TROIAIO (Gli è un troiaio), detto di persona/cosa brutta/rotta/schifosa CACCOLA FAVA MOCCOLO CANNELLA Rubinetto SISTOLA Tubo per innaffiare LETICARE..per litigare BANDONE per saracinesca. IL TROMBAIO (l'idraulico) IL PIZZICAGNOLO "Quello che ha una gastronomia" COCOMERO (forse a metà con Roma). Infatti il Teatro Niccolini all'inizio di via Ricasoli*** anticamente (dal 1648 al '900) si chiamava teatro del cocomero, e Stendhal ne parla nel suo diario di viaggio in Italia. AVERE LE RITROSE (avere i capelli che vanno ognuno per conto suo) la mi nonna faceva il congiuntivo passato di andare con la E. "prima che s'andesse a casa..." MESTICHERIA. Questi universi paralleli in cui si vende TUTTO e ovviamente i CHIAPPINI E il SEMELLE che è il panino all'olio "L’HA VISTO PIU’SOFFITTI LEI DI UN IMBIANCHINO” usata per indicare una che usa "sdraiarsi" spesso; magari con poca fantasia sulla posizione..... "A RANDA" e "A NASTRO” solitament riferito a fumare sigarette "a nastro", cioè una dietro l'altra UN C'E' VERSO

MA VA IA

BUDELLONE

HO FURIA Ho fretta Domanda in Pizzicheria: ALTRO.....? Risposta: ALTRO! 'A VOGLIA... "TIRARE IL CALZINO" al posto di morire. DIACCIO MARMATO freddo il pavimento- o le piastrelle- a Firenze si chiamano l'IMPIANTITO AVERE LE CHECHE equivalente a Avere la luna di traverso E TU M’HA FATTO MORBIDO (O MORVIDO) da dire a persona che insiste di continuo a fare/dire una cosa E poi le mitiche CIANTELLE! Ciabatte

Lo STOINO che nessuno capisce A casa mia il divano si chiamava CANAPE’. (ci piaceva fare i fini di lingua francese, sapete com'è)

il GROPPONE per dire la schiena (portami sui'ggroppone)

il CALCAGNO rigorosamente pronunciato CARCAGNO per dire il tallone. 'Ho de' carcagni duri attacco tutte le carze' GRANATA Scopa

DURONI Calli Ho battuto alla NOCE DI' PIEDE! Sarebbe il Malleolo La MOTA per indicare il fango..ttussè tutto motoso! AVERE LE TRAVEGGOLE ESSERE DIFORI COME UN TERRAZZO PIU’ DURO DELLE CAMPANE DEL BARGELLO PAGARE SU SU, per dire a rate. noi per fare educazione fisica si indossa le scarpe A tennis il NOCCHINO

la LABBRATA Schiaffo

lo SCARACCHIO invece che lo SPUTACCHIO o sputo.

lo STRIZZONE che quando ti piglia ti piglia eh e per finire in bellezza la mitica SCIOLTA detta SCIORTA al femminile altrimenti detta CORPO SCIORTO ma non altrettanto efficace per denominare la diarrea di quella brutta brutta parecchio. La PATATA de' piedi. La patata dei piedi è quell'osso del piede alla base dell'alluce che quando diventa 'alluce valgo' sporge dal piede a formare appunto una specie di patata.

E’TTAI UN CAPO PARE LA PALLA DI’GINORI. A Sesto Fiorentino c'è la fabbrica della Richard Ginori. C'è una specie di torre sormontata da una grande palla in cemento ad indicare la fabbrica. Da qui la presa in giro d'iccapo grosso.

E poi la BAZZA. 'Pulisciti la bazza tu'ssei tutt'unto'. Naturalmente vuole dire mento. Ma a scuola i'cche vu usavate l'APPUNTALAPIS o il temperamatite come ni' resto d'italia ? Comunque sempre e solo appuntalapis abbinato al lapis che è quello con la mina mentre negli altri posti lo chiamano matita. Invece come sappiamo bene le matite sono quelle colorate. Visto che siamo ni' periodo in italia BERLINGACCIO (chi unna trippa ammazzi i gatto) e' un ce l'hanno in italia s'accontentano di GIOVEDI GRASSO. Poi c'è il CENCIO MOLLE, quello da dare in terra, che se lo dici a un non fiorentino ti guarda con due occhi così O_O usare sempre e solo straccio bagnato se non volete passare un quarto d'ora a spiegare iccheglié E dove mettiamo le GOTE che in italiano sono le guance e il GUANCIALE che in italiano è il cuscino E ‘OGGI A OTTO' per dire fra una settimana Tra poco l'è i TOCCO e devo ancora preparare da mangiare.

UGGIA per fastidio. Tu mi fai uggia.... Il LICIT (però non so come si scrive) per bagno: al cameriere "Scusi dov'è il licit". Il licit è dove è "lecito" perchè viene da "licet" latino, figurativo per "luogo dove è permesso fare... certi atti" PIGIARE al posto di premere o spingere SPENGERE" al posto di "spegnere" per dire "stanco" si dice anche "stasera so' proprio STRACCO" Dai su non fare la FICOSA... “TIRARE LA CORDA” quando suonano il campanello? è bellissimo! penso si dica solo a firenze!! “BUBARE” Brontolare

“RINCINCIGNARE” La mia nonna diceva: Tu' tti se' messa a sedere su 'iccappotto e tull'hai tutto rincincignato, maremma 'mpestata'. La mia diceva "tu ti sei buttata sui letto a babbo morto...e tu l'hai tutto rincicignato.."

“VA A SAPPI TU”   chi lo sa?

INCIGNARE nel senso di «iniziare a usare una cosa nuova»… TURO per dire il tappo e TURARE per dire tappare

DIACCIO per dire ghiaccio/freddo "si sta all'addiaccio" C’HO IL RUZZO "UNTO BISUNTO" Un’altra trovata poco fa: «STARE IN FILO» nel senso di «stare lustri» e cioè stare per passare un brutto quarto d’ora a causa di un recente cambiamento. Es. «Ora che t’hanno scoperto, tu sta’ n’filo»; «Co’ i’nuovo dirigente, e’ si sta n’filo!».

TRAMENIO Trattasi di un gran daffare disordinato ANDARE A LETTO DI FILATA a qualcuno gliel'hanno mai detto?io sempre, e anche senza cena. STRASCICONI a casa mia lo usano sia in frasi tipo "ma sei stato tutto il pomeriggio a strasciconi per il centro?" oppure "non stare a strasciconi per terra! mettiti a sedere sulla seggiola!!" "TIRARE L’UMIDO" "mettiti i vestiti asciutti che tu tiri l'umido" Il GANZO non nel senso di divertente, ma in quello di amante "la c'ha i'gganzo" "s'è fatto la ganza", SBULINATO per parlare di qualcuno che c'ha tutti i vestiti in disordine, tipo camicia fuori dai pantaloni o anche SBRINDELLATO. AVERE DELLO GNEGNERO essere intelligenti ANDARE COME LE PALLE DI FOCO andare veloci PALLETICO con variante "PARLETICO" SPIGA per chiedere una tregua nei giochi da bambini. Una sorta di Time Out del Basket. UN TU TIENI UN CECE IN BOCCA! Credo l'abbia mutuato da sua nonna e chi se lo sente dire non è in grado di tenere un segreto per sè! E' carino, no??!!!! Non so se sia un neologismo dovuto al film o se esisteva anche prima ma mi fa piacere ricordare la ZINGARATA...... "UN TU REGGI NEMMENO I’SEMOLINO", siamo sul livello del cece... "UN TTU TROVERSETI NEMMENO L’ACQUA IN ARNO" "TIRARE LE PACCHINE" per "dare degli schiaffi", ma solitamente detto in senso bonario ABBOZZALA! per Smettila! BUCCOLE per orecchini

VEZZO per collana E PASSATA per cerchietto Aggiungere un chiodo di garofano alla trippa gli leva I'FRAZZIO.

E gli asciugamani che sapevano di MUCIDO E i piatti dove c'è stato l'uovo che sanno di CILIATO E i miei fratelli che se non si lavavano si scopriva subito perchè SAPEVANO DI CAPRONE BERCIARE per urlare Quando una è piena di ninnoli e collane e orecchini e braccialetti e anelli tutto insieme da me si dice essere "CENCEVVETTRI" "CUCINARE SCIOCCO" per dire "senza sale" PIGLIARE per prendere I’CACIO formaggio CONIGLIOLO Coniglio I’CIVAIOLO vende le  CIVAIE - L'erba voglio la un cresce nemmeno ni giardino di Boboli. - Questo gli è lo spezzatino di' Pelliccia: dimolte patate e poca ciccia! - L'è grassa, diceva quello che mangiava la sugna. - Icchè ci va ci vole, basta unn'espendere. - Pe' bischeri un c'è paradiso. - Cencio dice male di straccio. "dire a nora perchè socera 'ntenda" per dire di uno che non è mai diretto nel dire le cose...

buono con buono uguale migliorino

il nido non è di chi lo fa ma di chi lo mette (invita le donne a fregare il fidanzato altrui) I' bruzzico

Volerci le BINDE (difficoltà per far qualcosa) Fare le BIZZE, quando i bambini fanno i capricci ZIZZOLA (freddo, brina) "prendere in collo" anzichè prendere in braccio. "fra il lusco e i brusco"..non lo so se è fiorentino, ma io l'ho sempre detto.. RIGOVERNARE (la prima volta che ho scoperto che i non-toscani non lo capivano sono trasecolata...) PISSERO. assolutamente intraducibile. avete mai provato a spiegare cosa vuol dire pissero a un, diciamo, milanese?? è impossibile.

«Avere l’occhio pio», nel senso di avere un occhio un po’ chiuso (o anche strabico, credo).

Avere i pisani per dire quando cala la palpebra dal sonno.... Cencio e cencino ("straccio" per pulire)?

oh nàcchero!

INTECCHERITO

Si BUBBOLA da i' freddo! Fa un freddo boia! Un tì fa' COGLIONARE dicesi per non farsi imbrogliare

POPONE comunemente chiamato melone

mettiti ì BLUSOTTO che che si bubbola dai freddo nn tu lo vedi c'è la bora!!

oh NINI con chi tu credi di ragionare "Chi pe' primo l'ha sentita da ì sù culo gliè sortita” usata comunemente se qualcuno ti accusa ingiustamente . Altro detto " chi ti accarezza più dell'usato...o ti vò cardare o t'ha belle cardato".. Ah! La PETTATA per dire la salita, che poi se è veramente ripida diventa ì pettatone. ENNO al posto di sono (verbo essere); BALIRE = badare, curare; SITO = puzzo ("c'è un sito che pare un avello"). Cucca1959 14:28, 14 March 2008 (UTC)Cucca1959 Insert non-formatted text here