User:Lobpreis

前言

亲爱的兄弟姊妹们, 我是Bruder John.欢迎你们来到 Lobpreis Wiki.

为了和大家一起更好的分享我们的德文英文赞美诗歌,我倡议大家积极的参与到我们这个Lobpreis Wiki中来.

在这里我们实现完全的资源共享,你可以随时随地的编辑我们的Lobpreis Wiki,和兄弟姊妹们一起分享我们对Lobpreis的理解.

我们可以随时随地的上传和更改我们的诗歌译文,希望我们的Lobpreis Wiki能够 给那些刚刚接触到诗歌,而德语英语不足的兄弟姊妹,架上一座沟通的桥梁.

--Lobpreis 06:43 2006年6月1日 (UTC) chinese

Keiner ist wie Du
Keiner ist wie Du!没有人象你一样

Niemand sonst berührt mein Herz so wie Du.没有人象你那样打动我的心

Wo auch immer ich noch suchte, o Herr,哦 主啊 无论我在哪里寻找

es bleibt: Keiner ist wie Du!不变的是 没有人象你一样

Erbarmen fließt wie ein weiter Strom,慈悲像水流在流动

und Heilung strömt aus Deiner Hand.医治从你的双手涌出

Kinder mit Wunden sind sicher bei Dir.受伤的孩子在你这里得到安宁

Keiner ist wie Du!没有人像你一样

Keiner ist wie Du!没有人像你一样

Niemand sonst berührt mein Herz so wie Du.没有人像你那样触动我的心

Wo auch immer ich noch suchte, o Herr,哦 主啊 无论我在哪里寻找

es bleibt: Keiner ist wie Du!不变的是 没有人象你一样

Immer mehr
I: Immer mehr von Dir, immer mehr, 总是从你那里得到很多 总是更多

immer mehr sein wie Du, immer mehr. 总是和你更加相似 总是更多

Immer mehr Deine Worte verstehen 总是更多的懂得你的话语,

Deine Werke tun, o Herr, immer mehr. :I (2x) 主啊 总是想更多的侍奉你

Du bist ein Gott, der Seine Kinder liebt, 你是爱子女的上帝

der als ein Vater ihr Verlangen sieht. 那位父知子所求的上帝

Niemand und nichts kommt Dir jemals gleich, o Herr. 主啊 无人和你相媲美

Du zeigst Dich uns als ewig treuer Freund 像永远忠实的朋友 你出现在我们的目前

Und weißt genau, wie unser Herz es meint. 你熟知我们内心所想

Gib uns mehr von Dir, immer mehr. 便赐予我们 总是那么多

Ich singe Dir ein Liebeslied
Ich singe Dir ein Liebeslied, Dir mein Retter, 为你唱一首爱之歌 我的救主

Dir mein Jesus. 为你 我的耶稣

Du hast so viel für mich getan, mein Erlöser, 你为我付出那么多, 我的救世主

kostbarer Jesus. 无价的耶稣

Mein Herz ist froh, denn Du nennst mich ganz Dein. 我内心喜悦, 因为你纳我你所属

Es gibt keinen Ort, wo ich lieber wär, 没有任何地方, 让我这般的钟爱

als in Deinen liebenden Arm, 除了你慈爱的手臂

in Deinem liebenden Arm. 在你慈爱的手臂中

Halte mich fest, ganz nah bei Dir, in Deinem Arm. 紧紧的抓住我,让我靠近你,在你的怀中

Wir sind hier zusammen
Wir sind hier zusammen, Dich anzurufen, Herr.主啊,我们在这里一起呼唤你

Unser einziges Verlangen ist zu singen, Gott zu Dir. 唯一所求的是歌唱你

Sei willkommen, Herr, willkommen, Herr,主啊,欢迎你

willkommen, Herr, füll´ diesen Raum. 欢迎你来充满这个空间

Bring Heilung und Erlösung. Dein Reich komme, Herr. 带来医治和解脱,你的天国将近,主啊

Was Du willst, das soll geschehen, wie im Himmel,so auch hier. 你所应许的将会显现, 无论是在天国或是这里

Sei willkommen, Herr, willkommen, Herr, 主啊,欢迎你

willkommen, Herr, füll´ diesen Raum. 欢迎你来充满这个空间

O Herr, gieße Ströme
O Herr, gieße Ströme des lebendigen Wassers aus, 主啊,浇灌出生命的活水,

o Herr, über uns. O Herr, gieße neu die Kraft 在我们的身上, 浇灌出圣灵的力量

des Heiligen Geistes aus, o Herr, über uns. 在我们的身上

Sieh´ unser dürres Land, hör´ unser Schrei´n. 看着我们贫瘠的土地 听着我们的呼喊

Nur Deine starke Hand kann uns befrei´n. 唯有你强调的双手可以解救我们

Lass Wasser fließen, Herr, von Deinem Thron, 主啊, 让生命的活水从你的座上流淌

gieß´ aus in unser Land den Lebensstrom. 浇灌我们的土地

Hab Dank
I: Hab´ Dank von Herzen, Herr, hab´ Dank, Du Heiliger, 衷心的感谢你,我们的圣主

hab´ Dank, denn Du gabst Jesus Deinen Sohn. :I (2x) 感谢你, 因为你献上爱子 耶稣

I: In Ihm spricht der Schwache: „Ich bin stark“, 在他里头,软弱者说 我很坚强

und der Arme: „Ich bin reich“, denn was Er am Kreuz 贫穷者说 我很富有, 因为他在十字架上所成就的

getan, ist mein. :I (2x) 属于我

Hab´ Dank. 感谢你

Ich will Dich kennen
Ich will Dich kennen, Herr, Dich erkennen. 我要认识你,主啊, 认识你

In Dir will ich stehen, Herr, 我要在你里头,主啊

gekleidet in Wahrheit vor Dir. 以真理为裳, 在你的面前

So schaue ich auf zu Dir, ich will Dich sehen. 注视着你, 想要认识你

Herr, ich vertraue Dir, mein Leben ist in Dir. 主啊 我信靠你 我的生命在你的里头

Ich will Dich kennen, ich will Dich lieben, 我想认识你 我想爱你

ich will Dich kennen, Herr, Jesus, Jesus. 我想认识你 主 耶稣