User blog comment:BertH/New Forums now available in Labs/@comment-188432-20121202235641

There seems to be a bit of text on every page that doesn't really refer to anything. If you look at the picture at right, you'll see the words "Discuss article:"

This meaningless text — made to look as if it refers to something by virtue of the colon — appears on every forum page. But if there's a utility for these words, I can't divine it.

I mean, we know it's a discussion page already. We're at the forums. And it can't refer to a discussion about an article, because articles have talk pages and/or comments. So there's no referent article to be discussed at the forums. And even if there were, that's covered by the somewhat equally bizarre topics section at the bottom of the page.

Can we have this bit removed, please?