Template:User:Gol D Shanks

  ♛ Gol D Shanks♛  Présentation (Français)= 

 S alut à tous et à toutes !

Je suis Gol D Shanks, un contributeur wikien. J'ai fais mes débuts sur wikia en août 2014 sur One Piece Encyclopédie. J'ai depuis rejoint plusieurs autres wikias où je contribue régulièrement (vous pouvez d'ailleurs retrouver la liste des mes wikias ci-dessous).

Je contribue la plupart du temps sur des wikias en rapport avec les mangas et animé ou sur les jeux-vidéos. Cependant, j'aime vagabonder d'un wikia à un autre juste pour le plaisir de discuter avec les différents utilisateurs ou pour me renseigner sur le sujet traité par le wikia. Je vous aiderez avec grand plaisir si vous rencontrez un quelconque problème ou que vous avez réclamation ou une question.

Merci de m'avoir lu et bonne continuation à vous sur wikia !

Si vous voulez plus d'informations sur moi, rendez-vous ici

About me (English)= 

Hello, everybody!

I'm a Wikia contributor who goes by the name of Gol D Shanks. I started editing Wikia in August 2014. The first wiki I edited was French One Piece Wiki. Since then, I have joined several other wikis which I contribute to regularly. (You can see a list of the wikis where I am most active below).

I usually contribute to wikis related to manga, anime and video games. However, I like to wander about from one wiki to another. Sometimes just for the pleasure of talking to other users and sometimes to learn a bit about the the wiki's topic.

I'd be happy to help you with any problem you may come across and I'd be happy to answer any questions you may have.

Thank you for reading my profile. Enjoy your time on Wikia!

You can find more information about me (in French) here

Here is a list of the wikis I contribute to regularly

 * French One Piece Wiki: My main wiki. It's about the manga and anime series One Piece. I'm an admin on the wiki and I've made about 6,000 edits to it. If you have any questions about the One Piece manga or anime, I'd be happy to answer them. If you need any information about the wiki, the topics it covers or how it works, I'd be delighted to help you.
 * Baroque Works Wiki: This is a French fan-fiction wiki about the One Piece universe. I'm an admin on this wiki and I've made about 1,300 edits to it. If you have any questions about the wiki, its subject matter or how it works, I'd be happy to answer them.
 * Don Quixote Family Wiki: This is another French fan-fiction wiki about the One Piece universe. I'm an admin on this wiki and I've made about 600 edits to it. If you have any questions about the wiki, its subject matter or how it works, I'd be be delighted to answer them.
 * French Xenoblade Wiki: This wiki is about the video game Xenoblade. I'm an admin on the wiki and I've made about 350 edits to it. I'd be happy to answer any questions you might have about the wiki, the topics it covers or how it works.
 * French GTO Wiki: This wiki is about the manga and anime series GTO (Great Teacher Ozuka). I'm an admin on this wiki and I've made about 350 edits to it. I'd be happy to answer any questions you might have about this wiki, its subject matter or how it works.
 * French Hajime no Izpo Wiki: This wiki is about the manga and anime series Hajime no Izpo. I'm just an ordinary editor on this wiki and I've made about 100 contributions to it. I'd still be happy to answer any questions you might have about this wiki, its subject matter or how it works.

Presentació (Català)= 

Hola a tots i a totes!

Sóc en Gol D Shanks, un usuari de Wikia. He fet els meus començaments en Wikia a l'agost del 2014 a One Piece Encyclopédie. Des de llavors, m'he unit a diversos altres wikis que puc contribuir (pots veure una llista dels wikis on estic més actiu a continuació).

Jo normalment contribueixo en wikis relacionats amb el manga, animi i videojocs. No obstant això, m'agrada editar en un wiki i en un altre. De vegades, només pel plaer de parlar amb altres usuaris i, de vegades per aprendre una mica sobre el tema dels wikis.

T'ajudaré amb el teu problema si fos necessari i estaré encantat de respondre't si tens qualsevol pregunta.

Gràcies per haver-me llegit i us desitjo bones edicions vostres en Wikia!

Pots trobar més informació sobre mi (en francès) aquí

Aquí està una llista dels wikis que contribueixo
Vorstellung (Deutsch)= 
 * One Piece Wiki en francès: El meu wiki principal. Tracta de la sèrie de manga i anime One Piece. Sóc un administrador en el wiki i he fet unes 6000 edicions. Si tinguessis alguna pregunta sobre el manga o anime One Piece, estaré encantat de respondre't. Si necessitessis qualsevol informació sobre el wiki, els temes que tracta o com funciona, estaré encantat d'ajudar-te.
 * Baroque Works Wiki: Aquest és un wiki fanon francès sobre l'univers d'One Piece. Sóc un administrador en aquest wiki i he fet unes 1300 edicions. Si tinguessis alguna pregunta sobre el wiki, el seu tema o com funciona, estaré encantat de respondre't.
 * Don Quixot Family Wiki: Aquest és un altre wiki fanon francès sobre l'univers d'One Piece. Sóc un administrador en aquest wiki i he fet uns 600 edicions. Si tinguessis alguna pregunta sobre el wiki, el seu tema o com funciona, estaré encantat de respondre't.
 * Xenoblade Wiki en francès: Aquest wiki tracta sobre el videojoc Xenoblade. Sóc un administrador en el wiki i he fet uns 350 edicions. Estaré encantat de respondre a qualsevol pregunta que poguessis tenir sobre el wiki, els temes que tracta o com funciona.
 * GTO Wiki en francès: Aquest wiki tracta sobre el manga i anime GTO (Great Teacher Ozuka). Sóc un administrador en aquest wiki i he fet uns 350 edicions. Estaré encantat de respondre a qualsevol pregunta que poguessis tenir sobre el wiki, el seu tema o com funciona.
 * Hajime no Izpo wikiki en francès: Aquest wiki tracta sobre el manga i anime Hajime no Izpo. Només sóc un editor normal en aquest wiki i he fet prop de 100 contribucions. Però estaré encantat de respondre a qualsevol pregunta que poguessis tenir sobre el wiki, el seu tema o com funciona.

Hallo zusammen,

Ich bin Wikia-Benutzer mit dem Namen Gol D Shanks. Ich habe mit dem Bearbeiten im Augus 2014 angefangen. Das erste Wiki, welches ich bearbeitet habe, war das französische One Piece Wiki. Seit dem bin ich vielen anderen Wikis beigetreten und bearbeite dort regelmäßig (du findest eine Liste mit den Wikis, in denen ich am aktivsten bin, weiter unten).

Ich editiere normalerweise Wikis, die um ein Manga, einen Anime oder ein Videospiel gehen. Allerdings mag ich es auch von einem Wiki zu einem anderen zu wandern. Manchmal nur, um mit den anderen Benutzern zu reden oder manchmal, um etwas über das Thema des Wikis zu lernen.

Ich würde mich freuen dir mit jedem möglichen Problem zu helfen, welches du findest und ich freue mich alle deine Fragen zu beantworten.

Danke für das Lesen meines Profils. Genieße deine Zeit auf Wikia!

Du kannst mehr Informationen über mich (auf französisch) hier finden.

Hier ist eine Liste mit den Wikis, die ich regelmäßig bearbeite

 * French One Piece Wiki: My main wiki. It's about the manga and anime series One Piece. I'm an admin on the wiki and I've made about 6,000 edits to it. If you have any questions about the One Piece manga or anime, I'd be happy to answer them. If you need any information about the wiki, the topics it covers or how it works, I'd be delighted to help you.
 * Baroque Works Wiki: This is a French fan-fiction wiki about the One Piece universe. I'm an admin on this wiki and I've made about 1,300 edits to it. If you have any questions about the wiki, its subject matter or how it works, I'd be happy to answer them.
 * Don Quixote Family Wiki: This is another French fan-fiction wiki about the One Piece universe. I'm an admin on this wiki and I've made about 600 edits to it. If you have any questions about the wiki, its subject matter or how it works, I'd be be delighted to answer them.
 * French Xenoblade Wiki: This wiki is about the video game Xenoblade. I'm an admin on the wiki and I've made about 350 edits to it. I'd be happy to answer any questions you might have about the wiki, the topics it covers or how it works.
 * French GTO Wiki: This wiki is about the manga and anime series GTO (Great Teacher Ozuka). I'm an admin on this wiki and I've made about 350 edits to it. I'd be happy to answer any questions you might have about this wiki, its subject matter or how it works.
 * French Hajime no Izpo Wiki: This wiki is about the manga and anime series Hajime no Izpo. I'm just an ordinary editor on this wiki and I've made about 100 contributions to it. I'd still be happy to answer any questions you might have about this wiki, its subject matter or how it works.

Presentación (Español)= 

¡Hola a todos y a todas!

Soy Gol D Shanks, un usuario de Wikia. He hecho mis comienzos en Wikia en agosto del 2014 en One Piece Encyclopédie. Desde entonces, me he unido a varias otras wikis que puedo contribuir (puedes ver una lista de los wikis donde estoy más activo a continuación).

Yo suelo contribuir en wikis relacionados con el manga, anime y videojuegos. Sin embargo, me gusta editar en un wiki y en otro. A veces, sólo por el placer de hablar con otros usuarios y, a veces para aprender un poco sobre el tema de los wikis.

Te ayudaré con tu problema si fuere necesario y estaré encantado de responderte si tienes cualquier pregunta.

¡Gracias por haberme leído y os deseo buenas ediciones vuestras en Wikia!

Puedes encontrar más información sobre mí (en francés) aquí

Aquí está una lista de los wikis que contribuyo

 * One Piece Wiki en francés: Mi wiki principal. Trata de la serie de manga y anime One Piece. Soy un administrador en el wiki y he hecho unas 6000 ediciones. Si tuvieres alguna pregunta sobre el manga o anime One Piece, estaré encantado de responderte. Si necesitares cualquier información sobre el wiki, los temas que trata o cómo funciona, estaré encantado de ayudarte.
 * Baroque Works Wiki: Este es un wiki fanon francés sobre el universo de One Piece. Soy un administrador en este wiki y he hecho unas 1300 ediciones. Si tuvieres alguna pregunta sobre el wiki, su tema o cómo funciona, estaré encantado de responderte.
 * Don Quijote Family Wiki: Este es otro wiki fanon francés sobre el universo de One Piece. Soy un administrador en este wiki y he hecho unos 600 ediciones. Si tuvieres alguna pregunta sobre el wiki, su tema o cómo funciona, estaré encantado de responderte.
 * Xenoblade Wiki en francés: Este wiki trata sobre el videojuego Xenoblade. Soy un administrador en el wiki y he hecho unos 350 ediciones. Estaré encantado de responder a cualquier pregunta que pudieres tener sobre el wiki, los temas que trata o cómo funciona.
 * GTO Wiki en francés: Este wiki trata sobre el manga y anime GTO (Great Teacher Ozuka). Soy un administrador en este wiki y he hecho unos 350 ediciones. Estaré encantado de responder a cualquier pregunta que pudieres tener sobre el wiki, su tema o cómo funciona.
 * Wiki Hajime no Izpo en francés: Este wiki trata sobre el manga y anime Hajime no Izpo. Sólo soy un editor normal en este wiki y he hecho cerca de 100 contribuciones. Pero estaré encantado de responder a cualquier pregunta que pudieres tener sobre el wiki, su tema o cómo funciona.

Presentación (Galego)= 

Ola a todos e a todas!

Son Gol D Shanks, un usuario de Wikia. Fixen os meus comezos en Wikia en agosto do 2014 en One Piece Encyclopédie. Desde entón, uninme a varias outras wikis que podo contribuír (podes ver unha lista dos wikis onde estou máis activo a continuación).

Eu adoito contribuír en wikis relacionados co manga, anime e videoxogos. Con todo, gústame editar nun wiki e noutro. Ás veces, só polo pracer de falar con outros usuarios e, ás veces para aprender un pouco sobre o tema dos wikis.

Axudareiche co teu problema se for necesario e estarei encantado de responderche se tes calquera pregunta.

Grazas por lerme e deséxovos boas edicións vosas en Wikia!

Podes atopar máis información sobre min (en francés) aquí

Aquí está unha lista dos wikis que contribúo

 * One Piece Wiki en francés: O meu wiki principal. Trata da serie de manga e anime One Piece. Son un administrador no wiki e fixen unhas 6000 edicións. Se tiveres algunha pregunta sobre a manga ou anime One Piece, estarei encantado de responderche. Se necesitares calquera información sobre o wiki, os temas que trata ou como funciona, estarei encantado de axudarche.
 * Baroque Works Wiki: Este é un wiki fanon francés sobre o universo de One Piece. Son un administrador neste wiki e fixen unhas 1300 edicións. Se tiveres algunha pregunta sobre o wiki, o seu tema ou como funciona, estarei encantado de responderche.
 * Don Quixote Family Wiki: Este é outro wiki fanon francés sobre o universo de One Piece. Son un administrador neste wiki e fixen unhas 600 edicións. Se tiveres algunha pregunta sobre o wiki, o seu tema ou como funciona, estarei encantado de responderche.
 * Xenoblade Wiki en francés: Este wiki trata sobre o videoxogo Xenoblade. Son un administrador no wiki e fixen unhas 350 edicións. Estarei encantado de responder a calquera pregunta que puideres ter sobre o wiki, os temas que trata ou como funciona.
 * GTO Wiki en francés: Este wiki trata sobre o manga e anime GTO (Great Teacher Ozuka). Son un administrador neste wiki e fixen unhas 350 edicións. Estarei encantado de responder a calquera pregunta que puideres ter sobre o wiki, o seu tema ou como funciona.
 * Hajime no Izpo wiki en francés: Este wiki trata sobre o manga e anime Hajime no Izpo. Só son un editor normal neste wiki e fixen unhas 100 contribucións. Pero estarei encantado de responder a calquera pregunta que puideres ter sobre o wiki, o seu tema ou como funciona.

Presentazione (Italiano)= 

Ciao a tutti e a tutte!

Sono Gol D Shanks, un utente di Wikia. Ho fatto i miei inizii su Wikia in agosto 2014 su One Piece Encyclopédie. Da allora, mi ho unito a varie altre wiki che posso contribuire (puoi vedere un elenco dei wiki dove sto più attivo a continuazione).

Io di solito contribuisco su wiki relazionati col manga, l'anime e videogiochi. Ciò nonostante, mi piace contribuire su un wiki ed un altro. A volte, soltanto per il piacere di parlare con altri utenti e, a volte per apprendere un pò sul tema dei wikis.

Ti aiuterò col tuo problema se fosse necessario e sarò incantato di risponderti se hai qualsiasi domanda.

Grazie per avermi letto e vi desidero buone edizioni vostre su Wikia!

Puoi trovare più informazione su di me (in francese) qui

Qui sta un elenco dei wiki che contribuisco

 * One Piece Wiki in francese: La mia wiki principale. Tratta della serie di manga ed anime One Piece. Sono un amministratore sul wiki e ho fatto delle 6000 edizioni. Se hai alcuna domanda sul maga o anime One Piece, sarò incantato di risponderti. Se hai bisogno di qualsiasi informazione sul wiki, sul tema che tratta o su come funziona, sarò incantato di aiutarti.
 * Baroque Works Wiki: Questa è una wiki fanon francese sull'universo di One Piece. Sono un amministratore su questo wiki e ho fatto delle 1300 edizioni. Se hai alcuna domanda sul wiki, sul suo tema o su come funziona, sarò incantato di risponderti.
 * Dono Quixote Family Wiki: Questa è un'altra wiki fanon francese sull'universo di One Piece. Sono un amministratore su questo wiki e ho fatto delle 600 edizioni. Se hai alcuna domanda sul wiki, sul suo tema o su come funziona, sarò incantato di risponderti.
 * Xenoblade Wiki in francese: Questo wiki tratta sul videogioco Xenoblade. Sono un amministratore sul wiki e ho fatto delle 350 edizioni. Sarò incantato di rispondere a qualsiasi domanda che potessi avere sul wiki, sul tema che tratta o su come funziona.
 * GTO Wiki in francese: Questo wiki tratta sul manga e sull'anime GTO (Great Teacher Ozuka). Sono un amministratore su questo wiki e ho fatto delle 350 edizioni. Sarò incantato di rispondere a qualsiasi domanda che potessi avere sul wiki, sul suo tema o su come funziona.
 * Hajime no Izpo Wiki in francese: Questo wiki tratta sul manga e sull'anime Hajime no Izpo. Soltanto sono un editore normale su questo wiki e ho fatto vicino a 100 contributi. Ma sarò incantato di rispondere a qualsiasi domanda che potessi avere sul wiki, sul suo tema o su come funziona.

Presentacion (Occitan)= 

Bonjorn a totes e a totas!

Soi But D Shanks, un utilizaire de Wikia. Ai fach los mieus començaments sus Wikia en agost del 2014 sus One Piece Encyclopédie. Dempuèi alavetz, me soi jonch a divèrses autras wikis que pòdi contribuir (pòdes veire una lista dels wikis ont soi mai actiu de contunh).

Ieu contribuissi normalament en wikis ligats al manga, anime e de videojòcs. Malgrat aiçò, m'agrada editar en un wiki e en un autre. De còps, solament pel plaser de parlar amb autres utilizaires e, de còps per aprene un pauc sul tèma dels wikis.

T'ajudarai amb lo tieu problèma se foguèsse necessari e serai encantat de te respondre s'as quina question que siá.

Gràcias per aver-me legit e vos desiri de bonas edicions vòstras sus Wikia!

Pòdes trobar mai informacion sus mi (en francés) aicí

Es aicí una lista dels wikis que contribuissi

 * One Piece Wiki en francés: Lo mieu wiki principal. Tracta sus la sèria de manga e anime One Piece. Soi un administrador sul wiki e ai fach unas 6000 edicions. S'aguèsses qualque question sul manga o anime One Piece, serai encantat de te respondre. S'aguèsses de besonh quina informacion que siá sul wiki, los tèmas que tracta o coma fonciona, serai encantat de t'ajudar.
 * Baroque Works Wiki: Aquel es un wiki fanon francés sus l'univèrs d'One Piece. Soi un administrador sus aquel wiki e ai fach unas 1300 edicions. S'aguèsses qualque question sul wiki, lo sieu tèma o coma fonciona, serai encantat de te respondre.
 * Don Quixote Family Wiki: Aquel es un autre wiki fanon francés sus l'univèrs d'One Piece. Soi un administrador sus aquel wiki e ai fach unas 600 edicions. S'aguèsses qualque question sul wiki, lo sieu tèma o coma fonciona, serai encantat de te respondre.
 * Xenoblade Wiki en francés: Aquel wiki tracta sul videojòc Xenoblade. Soi un administrador en lo wiki e ai fach unas 350 edicions. Serai encantat de respondre a quina question que siá que poguèsses aver sul wiki, los tèmas que tracta o coma fonciona.
 * GTO Wiki en francés: Aquel wiki tracta sul manga e anime GTO (Great Teacher Ozuka). Soi un administrador sus aquel wiki e ai fach unas 350 edicions. Serai encantat de respondre a quina question que siá que poguèsses aver sul wiki, lo sieu tèma o coma fonciona.
 * Hajime no Izpo Wiki en francés: Aquel wiki tracta sul manga e anime Hajime no Izpo. Soi solament un editor normal sus aquel wiki e ai fach près de 100 contribucions. Mas serai encantat de respondre a quina question que siá que poguèsses aver sul wiki, lo sieu tèma o coma fonciona.

Apresentação (Português)= 

Olá a todos e a todas!

Sou Golo D Shanks, um utilizador da Wikia. Fiz os meus começos em Wikia em agosto do 2014 em One Piece Encyclopédie. Desde então, uni-me a vários outros wikis que posso contribuir (podes ver uma lista dos wikis onde estou mais activo a seguir).

Eu costumo contribuir em wikis relacionados com o manga, anime e videojogos. No entanto, gosto de editar num wiki e noutro. Às vezes, só pelo prazer de falar com outros utilizadores e, às vezes para aprender um bocadinho sobre o tema dos wikis.

Ajudar-te-ei com o teu problema se for necessário e estarei encantado de responder-te se tens qualquer pergunta.

Obrigado por ter-me lido e desejo-vos boas edições vossas em Wikia!

Podes encontrar mais informação sobre mim (em francês) aqui

Aqui está uma lista dos wikis que contribuo

 * One Piece Wiki em francês: O meu wiki principal. Trata-se da série de manga e anime One Piece. Sou um administrador no wiki e fiz umas 6000 edições. Se tiveres alguma pergunta sobre a manga ou anime One Piece, estarei encantado de responder-te. Se precisares de qualquer informação sobre o wiki, os temas que trata ou como funciona, estarei encantado de ajudar-te.
 * Baroque Works Wiki: Este é um wiki fanon francês sobre o universo de One Piece. Sou um administrador neste wiki e fiz umas 1300 edições. Se tiveres alguma pergunta sobre o wiki, o seu tema ou como funciona, estarei encantado de responder-te.
 * Dom Quixote Family Wiki: Este é outro wiki fanon francês sobre o universo de One Piece. Sou um administrador neste wiki e fiz uns 600 edições. Se tiveres alguma pergunta sobre o wiki, o seu tema ou como funciona, estarei encantado de responder-te.
 * Xenoblade Wiki em francês: Este wiki trata-se sobre o videojogo Xenoblade. Sou um administrador no wiki e fiz uns 350 edições. Estarei encantado de responder a qualquer pergunta que puderes ter sobre o wiki, os temas que trata ou como funciona.
 * GTO Wiki em francês: Este wiki trata-se sobre o manga e anime GTO (Great Teacher Ozuka). Sou um administrador neste wiki e fiz uns 350 edições. Estarei encantado de responder a qualquer pergunta que puderes ter sobre o wiki, o seu tema ou como funciona.
 * Hajime no Izpo Wiki em francês: Este wiki trata-se sobre o manga e anime Hajime no Izpo. Só sou um editor normal neste wiki e fiz umas 100 contribuições. Mas estarei encantado de responder a qualquer pergunta que puderes ter sobre o wiki, o seu tema ou como funciona.

Prezentare (Română)= 

Salut la toţi şi la tate!

Sunt Gol D Shanks, un utilizator de pe Wikia. Am făcut începuturile mele pe Wikia pe august 2014 pe One Piece Encyclopédie. De atunci, m-am unit la mai mulţi wiki-uri care pot să contribui (poţi să vezi o listă a wiki-urilor unde sunt mai activ mai jos).

Eu obişnuiesc să contribui pe wiki-uri relaţionaţi cu manga, anime şi videojocuri. Cu toate acestea, îmi place să editez de la un wiki la un alt. Uneori, numai prin plăcerea de vorbit cu alţi utilizatori şi, uneori pentru a învăţa un pic despre wiki-urile.

Te voi ajuta cu problema ta, dacă este necesar, şi voi fi fericit să răspund dacă ai întrebări.

Mulţumesc pentru lectura acestei pagină şi vă doresc bune ediţii voastre pe Wikia!

Poţi să găseşti mai multă informaţie despre mine (în franceză) pe această pagină

Aici este o listă a wiki-urilor care contribui

 * One Piece Wiki în franceză: Wiki-ul meu principal. Este despre serialul de manga şi anime One Piece. Sunt un administrator pe acest wiki şi am făcut nişte 6000 ediţii. Dacă ai vreo întrebare despre manga sau anime One Piece, voi fi fericit să te răspund. Dacă ai nevoie de oricare informaţie despre wiki-ul, temele care tratează sau cum funcţionează, voi fi fericit să te ajut.
 * Baroque Works Wiki: Este un wiki fanon franţuzesc despre universul One Piece. Sunt un administrator pe acest wiki şi am făcut nişte 1300 ediţii. Dacă ai vreo întrebare despre wiki-ul, tema sau cum funcţionează, voi fi fericit să te răspund.
 * Don Quixote Family Wiki: Este un alt wiki fanon franţuzesc despre universul One Piece. Sunt un administrator pe acest wiki şi am făcut nişte 600 ediţii. Dacă ai vreo întrebare despre wiki-ul, tema sau cum funcţionează, voi fi fericit să te răspund.
 * Xenoblade Wiki în franceză: Acest wiki este despre videojocul Xenoblade. Sunt un administrator pe acest wiki şi am făcut nişte 350 ediţii. Voi fi fericit să răspund la oricare întrebare despre wiki-ul, temele care tratează sau cum funcţionează.
 * GTO Wiki în franceză: Acest wiki este despre serialul de manga şi anime GTO (Great Teacher Ozuka). Sunt un administrator pe acest wiki şi am făcut nişte 350 ediţii. Voi fi fericit să răspund la oricare întrebare despre wiki-ul, temele care tratează sau cum funcţionează.
 * Hajime no Izpo Wiki în franceză: Acest wiki este despre serialul de manga şi anime Hajime no Izpo. Numai sunt un editor normal pe acest wiki şi am făcut circa 100 contribuţii. Dar voi fi fericit să răspund la oricare întrebare despre wiki-ul, temele care tratează sau cum funcţionează.