User talk:Fj

Willkommen
Hallo, Fj. Willkommen zu Wikicities! Ich benutzte Fische Babel der altavistas (http://babelfish.altavista.com/) zum transate dieses von englischem zur Hoffnung des Deutschen I, die ich dieses Recht erhielt. (original in English) Hi, Fj. Welcome to Wikicities! I used altavista's Babel Fish (http://babelfish.altavista.com/) to transate this from English to German I hope I got this right. --CocoaZen 23:16, 3 Aug 2005 (UTC)

(Wie tu ich das denn jetzt beantworten? Bloß ändern?) Schönschön, und Dank für den interesanten Hinweis. Aber wenn schon englisch – was eh kürzer »läuft« als deutsch – dann manch ich mirs shon selber ... grad bei technischen Texten. Als Sprachfreund tät ich z. B. nie schreiben »Willkommen *zu* Wikicities«, weils doch »willkommen *bei* (und nicht zu) Hubers« heißt. – Fritz Jörn (mit seine’ Sprachtipps auf www.Joern.De/tipsn0.htm