User blog comment:DaNASCAT/Technical Update: August 3, 2011/@comment-3235402-20110805131210/@comment-1091639-20110805132453

The issue with the image re-uploads is a known bug and has been there for quite a while. Unfortunately, there's nothing that can be done about it other than report it (again) and waiting it out.