User blog comment:Rappy 4187/Technical Update: October 29, 2013/@comment-1975320-20131117235915

"Both Special:LicensedVideoSwap and its Admin Dashboard icon will now indicate when a swapping candidate has been newly added to the list."

What about a notification in the bottom-right corner much like a "Community message alert" for admins which have enabled that option? This way you can more easily see when one is available instead of having to go to the menu itself.