Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-961279-20130511174624/@comment-961279-20130512060807

I found part of the answer over on Bugzilla. It looks like the punctuation needs to be converted in the switch to the decimal number of the Unicode character. So the apostrophe becomes &#39; and so forth. The hexadecimal version won't work, nor will the character name like &apos; or &quot;.

The one that still isn't working is the colon. Using &#58; for it still returns the default value. I had thought about making the default value to what the entry with the colon is supposed to be, but it turns out there is more than one entry that uses the colon, so that's not going to work, and making a new switch to handle each instance of the colon kinds of defeats the purpose.