User talk:Tirkon

Accont Nr
This is Account 1)

Account Problems
Hallo, I am new here since 27. May 2007.


 * I have 3 user pages.
 * one in english:
 * 1) http://community.wikia.com/wiki/User:Tirkon
 * and two in german:
 * 2) http://de.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon
 * 3) http://community.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon


 * Here
 * 2) http://de.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon
 * I cannot set an interlanguage link to
 * 1) en:User:Tirkon


 * And here
 * 2) http://de.wikia.com/wiki/Benutzer_Diskussion:Tirkon
 * the redirect does not automaticly redirect to
 * 1) http://community.wikia.com/wiki/User_talk:Tirkon
 * -- Tirkon 14:23, 1 June 2007 (UTC)

New Wiki in English and German
Hello, I want to open a new Wiki with both, german and english content and interwiki links, which connects the english content with the according german content just like it is done in the english and german Wikipedia. Is that possible and if yes, how? To try this, I played a little bit with my user "accounts". In user account 1) http://community.wikia.com/wiki/User:Tirkon I can set an interlanguage link to "de:Benutzer:Tirkon" which aims for user account 3) http://community.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon. And in user account 3) http://community.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon I can set an interlanguage link to "en:User:Tirkon" which aims for user account 1) http://community.wikia.com/wiki/User:Tirkon. But this two accounts are actually not two accounts but only one in the english Wikia. Although account 3) http://community.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon is located in the english wikia it nevertheless can be adressed with de:. This is confusing and not consistent to Wikipedia.

But should not the interlanguage link "de:Benutzer:Tirkon" in account 1) http://community.wikia.com/wiki/User:Tirkon aim to the account 2) http://de.wikia.com/wiki/Benutzer:Tirkon in the german wikia??? This would be consistent with Wikipedia usage. -- Tirkon 14:19, 1 June 2007 (UTC)

Deutsch
Hallo Tirkon, die Interwikilinks zwischen de.wikia und hier funktionieren in wenigen Tagen, auch de.wikia wird dann richtig „zu gebrauchen“ sein (dann wird auch wikia.de als Umleitung funktionieren). Die momentane Situation ist leider noch etwas verwirrend ;-) Wenn Du in der Zwischenzeit Fragen hast, dann wende Dich einfach an mich. Viele Grüße --rieke 16:20, 1 June 2007 (UTC)
 * Ich bin über die letzten Änderungen auf den Eintrag gestoßen. Zweisprachige Wikis sind durchaus möglich, ich weiß allerdings nicht genau, was Du vorhast, kann Dir aber grundsätzlich dabei helfen (siehe Community Team). Leider muss ich mich gerade ziemlich beeilen, weil's heut abend was zu feiern gibt. Morgen nachmittag bin ich dann wieder gut zu erreichen und „hier“ :-) --rieke 16:49, 1 June 2007 (UTC)
 * Vielen Dank, Rieke. Ich hoffe, die Feier hat jetzt bei meinem/r Adodoptivvater/-mutter keinen Kater hinterlassen. ;-) - So, der erste Gehversuch hat stattgefunden: http://scratchpad.wikia.com/wiki/PIC_Microcontroller_Wiki. Ich denke, dieser Anfang wird Dir eine Vorstellung von dem Wiki vermitteln. O.K. Ich nehme mal dein Angebot zur Hilfe wahr. Was ich zum Anfangen benötigen würde, wäre eine vom deutschen Sprachraum der Wikia erreichbare und editierbare deutsche Hauptseite für das Wiki und entsprechend eine vom englischen Sprachraum erreichbare Mainpage, die untereinander durch Interlanguage Links verbunden sind. Zudem brauche ich eine Mainpage, die zu der deutschen und der englischen Seite und später möglicherweise zu anderen Sprachen verlinkt. Von da ab könnte ich weiterarbeiten. So etwas kann ich über das offizielle Formular nicht beantragen. Wie kann ich also vorgehen? Kann man IP Bearbeitungen im gesamten Wiki zumindest in der Anfangsphase, in der die Struktur aufgebaut wird, sperren lassen? - Eine Tabelle habe ich mit einem VB Script aus einer Excel Tabelle erzeugt. Ich weiß aber nicht, wie ich diese so abändern kann, dass ich da ein Tabellengitter hinein bekomme. Könntest Du mir diese als Muster für weitere Tabellen mit diesem Gitter versehen? - In meinem Account habe ich in den Einstellungen die Zeit vom Broser übernehmen lassen und es stehen jetzt 2 Stunden da. Dennoch bekomme ich immer noch UTC, also zwei Stunden zu früh beim Unterzeichnen mit vier Tilden angezeigt. Ich bedanke mich schonmal fürs Lesen. -- Tirkon 03:07, 2 June 2007 (UTC) editiert: -- Tirkon 07:52, 15 June 2007 (UTC)

Welcome from New Zealand
Hello, Tirkon! Guten Tag und guten Abend. You've arrived at a good time for us. With de.wikia.com just new, I expect there will be a need for people fluent in German but with some proficiency in English to translate much of the English version into the equivalent "de" pages. Some Wikia staff (such as Rieke) are proficient in German, but I'm sure they will be very pleased to have help from ordinary users such as you and me. My native language is English but I learnt enough German to be able to understand much of what I read in German; not enough to translate but enough to copy phrases from one page to another. I have put my "Central" address on de.wikia and may be able to help in some way, maybe with categories.

You should have a good look at Wikia (Deutsch) and the Starter Wikia if you have not already. And I expect you will find help from some of the active users on many of the Wikia listed in Category:German. Freeciv is one Wikia I know that has active versions in several languages. See http://de.freeciv.wikia.com/wiki/%C3%9Cber_Freeciv.

Auf Wiedersehen (Wiederlesen?). Robin Patterson 00:22, 21 June 2007 (UTC)