User blog comment:Rappy 4187/Technical Update: November 20, 2012/@comment-2200849-20121126192852

This recent change in Wikia's codebase suggests that the question marks bug should be fixed in Wednesday's code release: https://github.com/Wikia/app/commit/48bc255dcfeec1b00fd27cb735b24047e4617405