Board Thread:Support Requests - Getting Started/@comment-28931162-20170320232208/@comment-25390652-20170320234213

There are no way to rename a category. But i'd recommend you to install a MassCategorization script from the dev wiki.

http://dev.wikia.com/wiki/MassCategorization

It has the replace mode you would probably be interested in.