Forum:Is there a way to edit a forum page without bumping it to the top?

There is a case where I was re-reading an old conversation on a wiki and noticed a user posted a link to a talk page topic which is inactive because it was archived.

I would like to edit that forum discussion by altering the link to point at the topic's section in the archive page.

Is there a way to do that without bumping it to the top of the Forums section and drawing attention to it? It was a rather spirited discussion I'd rather not revive. +Yc 05:39, June 18, 2012 (UTC)