User blog comment:DaNASCAT/Template Types: A Smarter Categorization System/@comment-30732-20151122004402/@comment-24930713-20151124015405

You could have the infobox you're using add the "Females" category whenever female is added to the gender section. That way all pages will have it, but you'll have to purge or refresh, I can't remember I think they do the same thing, those pages before it shows for you. Or you could just wait for it to eventually update, though other people visiting your wiki should see it just fine. That being said, I have no idea how to do that in a portable infobox, just the "regular" kind.