User blog comment:DaNASCAT/Technical Update: October 11, 2011/@comment-3279487-20111013112330/@comment-349903-20111013184643

Hi there. Typically we sync our message base once a week with translatewiki.net. So if nothing extraordinary happens, fresh translated messages should show up after seven days at the latest. Currently we lag behind a few days but this problem will hopefully be fixed soon.