Thread:HermesED/@comment-45507385-20200803134001/@comment-29010453-20200805081927

Hello Kneelsoccer! Thank you for understanding the editing policies on TOG wiki.

You were blocked because you renamed several pagename from Zahard --> Jahad. This have caused TOG wiki to experience many errors and broken links problems. Well, it can be solved with redirect function of course, but this is not the problem. The problem is, you were being ignorant about real TOG facts and data.

You probably thought why the wiki use ZAHARD? Instead of JAHAD that LINE WEBTOON used. Well, LINE WEBTOON translation are actually very bad and crap. They can't be trusted. Some Koreans people have reviewed and complained many mistakes in this so called English "Official" translation. You probably didn't even noticed that some translation in the techniques names were straightly taken from a freaking "Google Translation".

This is actually a good evidence that "English Official TOG Translator" are not actually very proficient in Korean language. They might know a little bit here and there, but they still ended up relying on Google Translate. Most likely because Author SIU sometimes use old Korean terms.

Google Translate are apparently very bad when they are translating Korean language. Although now Google has a learning machine and special feature like fixing translation using feedback from "real people", it simply won't work out for Korean language. This is because GOOGLE were blocked in Korea. So, Koreans can't give feedback or fixing Google Translation.

They have their own Google called "NAVER" which is also the owner of NAVER WEBTOON (Korean only). When they reach for international audience (you know them as LINE WEBTOON).

Anyway, back to real problem. Why Wiki use ZAHARD?? This is because Author SIU has confirmed it himself in his official twitter. However, LINE WEBTOON English just doesn't give a fuck about Author SIU's confirmation. Let's stick with JAHAD. They might even consider Author SIU do not exist. LINE also being ignorant not translating SIU's notes and blog writing that he literally wrote every time he released new chapter. WHY?? LAZY??

Although using JAHAD is also correct, JAHAD (or "JAHADU") is actually how Koreans pronounce ZAHARD (if written in English). There is also probability that ZAHARD's name might be a reference to the Real Madrid Football Player EDEN HAZARD (although SIU haven't answered this fans' curiosity).

SIU likes football, he named his characters with football players names. For example: Khun Aguero (Sergio Aguero). So what if ZAHARD is actually EDEN HAZARD?

Please read more Zahard's Notes and Trivia on ZAHARD page. Please do not rename pages again because it should only be done by Admins and Moderators. You should look up for more detailed information before judging the wiki. Ask and discuss with more TOG experts from TOG community (in forums, reddit, facebook, twitter, heck even youtube)