Board Thread:Support Requests - Designing Your Wikia/@comment-25015638-20150902204113/@comment-25428589-20150902204512

When MediaWiki namespace editing is re-enabled (if it's ever fully re-enabled), you can edit MediaWiki:Noarticletext on your wiki to have the custom 404 message.

I hope that helps :)