User blog comment:BertH/Layout and navigation updates coming October 3/@comment-3388044-20120920052409/@comment-5275700-20120920185453

The items on the toolbar will indeed remain as they are now. As Starfleet said, only the "collapse" button will track to the corner of the browser.