Thread:EpicWikipedian/@comment-4586992-20120317010616/@comment-4578246-20120317221202

If that didn't work, it might have affected the message that appears when the badge is won, but not the list of badges which display on the userpages. The whole thing is very complex, but if you do every single message which needs changing, it should come up with the results you want.