User blog comment:Sarah Manley/New Editor Scheduled for Sitewide Release/@comment-188432-20110907225121/@comment-161697-20110908001900

Actually, its worse then that. The text that shows the "more+" popup is from MediaWiki:Edittools. Any customized text at MW:Newarticletext is just outright not accessable in the new editor.

The one at eq2 has dozens of preload links that setup pages for item creation. example here