Board Thread:Support Requests - Designing Your Wiki/@comment-37700002-20200722034319/@comment-168424-20200722035835

That is a known issue... something to do with how the FANDOM system sizes them to fit...

The example you linked to probably works because it is the exact size the avatar gets scaled to... don't ask me what that is, though.