User blog comment:DaNASCAT/Technical Update: April 11, 2016/@comment-24258073-20160412053139/@comment-126761-20160412203920

Yes, that issue (category duplication) has hung around far too long. It's had a few different causes over the years, and I will make sure it is a topic of discussion for upcoming team meetings.