Forum:Untranslateable messages

There are numerous messages all over the Wikia system that aren't possible to translate using Translatewiki.net. This includes messages related to the editor redesign, Facebook Connect and the newer namespaces. Would it be possible to do something about this? I would gladly make a list of all the messages in question. −Audun 02:13, July 24, 2011 (UTC)


 * Show your list. It's hard to answer generally. -- Fandyllic (talk &middot; contr) 23 Jul 2011 8:07 PM Pacific


 * What do you mean, codes or languages? Languages can be translated atGoogle Translate.  TheBen10Mazter  (Talk -Blog -Contribs)  18:43, July 24, 2011 (UTC)


 * No ben, Google translate does a straight word by word translation of other languages and does not account for context. You do not want to use google translate.--


 * Audun means texts used in the user interface (skin) that are hardcoded into the code so they can't be translated nor changed through a MediaWiki: page. It's common for wikia products to have some parts of the UI hardcoded, although it's more likely a bad coding practice of their techs rather than a designed hardcode. --Ciencia Al Poder (talk) -WikiDex 20:08, July 24, 2011 (UTC)
 * Some (if not most) of those things are still not finished and marked beta software. Others may be outside of wikia/wikia's control (facebook for example).

My advice is don't use the beta software and don't worry about the rest.