User:Toirdhealbhach

Traduzindo do inglês desde 1999...

Uma paixão que nasceu da vontade de saber o que estava acontecendo nas histórias que eu gostava de observá-las se desenrolando.

Com o passar do tempo, fui percebendo como algumas ideias são perdidas na tradução (algumas por não ter como passar o contexto do verbete ao observador, outra por tradução porca) e, cada vez mais, tive interesse em levar meu trabalho para mais pessoas, a fim de levar uma melhor tradução ao mundo. Mesmo que sem ganho financeiro. Pois eu sou apaixonado pelo bom idioma.

E espero conseguir passar isso para vocês.