Thread:Vaizar/@comment-24520859-20141103224801/@comment-24520859-20141214151547

Hello, again.

I wonder if you could help me about translation. I want to translate w:c:translation:Template:Pirate userbox (Arr! This user is a pirate!). But I have no idea what should I translate "Arr!" to Japanese.

I know "Arr" is:
 * http://en.wiktionary.org/wiki/arr#Interjection
 * http://de.urbandictionary.com/define.php?term=Arr

But, I don't think "アー" or "アール" is good translation.

Would you help me about that? Thanks!

And I'm sorry about my poor and broken English.