User:Josep Maria Roca Peña/uk

Привіт, мене звати Жузеп Марія Рока Пенья і мені  .

Я з Барселони, що знаходиться в Каталонії, і хочу, щоб Каталонія стала незалежною. Каталонська — моя рідна мова. Також я можу розмовляти іспанською та португальською, оскільки провів деякий час у Португалії. Я отримав диплом рівня C1 володіння португальською мовою за Загальноєвропейською шкалою мовної компетенції, тому я володію нею майже як рідною. Мені дуже подобаються мови, я вивчаю їх у вільний час. Сербська — моя найулюбленіша серед іноземних мов: спочатку я вивчав її самостійно, а потім почав брати приватні уроки (з репетитором), аби поліпшити рівень знань. Зараз я володію сербською мовою на середньому рівні та отримав диплом порогового (B1) рівня володіння цією мовою в Белградському університеті. Я отримав диплом порогового (B1) рівня володіння румунською мовою в університеті в місті Аліканте. Я вивчав російську мову в офіційній школі мов «Барселона-Драсанас», і так само отримав диплом порогового (B1) рівня володіння цією мовою. Також я знаю галісійську, італійську та окситанську мови, правда, неофіційно; у мене немає дипломів за цими двома мовами, я не відвідував будь-які курси; я вчив ці мови, тому що вони легко мені давалися. Я вивчав англійську та французьку мови в школі за програмою іспанської обов’язкової середньогої освіти, проте я не став вивчати ці мови більш поглиблено, тому я погано розмовляю на них: якщо письмова англійська дається мені досить просто (за Вавілоном володію нею на рівні en-3), то усну англійську мову я практично не розумію. Схожа ситуація і з французькою мовою, але рівень володіння за Вавілоном fr-1. Я також почав вивчати болгарську та македонську мови, проте зараз погано розмовляю цими двома мовами.

Мені найбільш за все подобаються серіали «Зоряний шлях», «Код Ліоко» та «Клуб Вінкс», і в мене є вікі про ці серіали багатьма мовами.

Мої вікі українською мовою

 * Вікі Клуб Вінкс (засновник)

Переклади
Якщо ти хочеш, щоб я переклав або підкоригував текст, , , , або , то залиш мені повідомлення з твоїм запитом, і я постараюся допомогти тобі, тільки ти повинен залишити це повідомлення на моїй стіні обговорення.