Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-33280940-20190731074639/@comment-1038387-20190731075119

The Create a page button is in the local navigation, to the right of where it says how many pages there are.

"To navigate to Template:Example via the address bar" means just change the URL. So in the url, where it says "Thread:1706840" you instead type "Template:Example".