Thread:Semerone/@comment-30866325-20180601104010/@comment-30866325-20180601112350

So the official translation was already a mess? ^^'

Then... then it wouldn't be any different from the anime in that case!

You remember the whole thing with Kongo being Diamond/Vajra in Japanese, but Gold in Chinese! That means, we now know where the error present in the anime came from!

It originated from the Chinese Mandarin version of the manga!

Unfortunately, this also means, that my Chinese to English translations were utterly pointless and a waste of time in retrospect... :(