User blog comment:Rupert Giles/Global Navigation January Update/@comment-4129195-20150218210640/@comment-452-20150218213200

Because youtube uses a bell for notifications, and almost every aspect of the global nav redesign is based upon copying youtube's header.

It is mostly less of a direct copy since the updates, but they just couldn't help copying youtube's bell also.