Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-15278555-20130928205242/@comment-11733175-20131001090855

If the namespace exists on a wiki and you have it setup for that wiki, the namespace should exist on the dropdown. It won't be there by default because many namespaces on Wikia are custom. It is definitely possible to edit custom namespaces using AWB though.