User:Josep Maria Roca Peña/nap

Ciao, me chiamm Josep Maria Roca Peña e teng   annì.

Campo a Barcellona, inť Catalogna, quindi songo catalano, ’a lengua mia nativa è ’o ccatalano e vvoglio c’a Catalogna sia ’ndepennente. Parlo pure ’o spagnuolo e ’o ppurtuese pecché ’mpassato sò stato ’n Purtuallo. Aggio ottenuto ’o livèlľ’e C1 ’e purtuese. Me piaccion assaje ’e llengue e lľimparo inť’o tiempo mio libero. ’O sserbo è ’a lengua estera ca me piac’’e cchiù: a lľinizio ’o studiavo ra solo, ma aroppo aggio iniziàť’e llezione private ppe nne sappé ’e cchiù. Attualmente teng nu livèlľ’e miezo ’e serbo e nne teng ’o B1 da lľuneverzetà ’e Belgrado. Aggio ottenuto ’o B1 ’e rumeno a lľuneverzetà ďAlicante. Aggio sturiato russo inť’a Scuola Ufficiàľ’e Llengue Barcellona-Drassanes, e aggio pure ottenuto ’o B1 (’e russo). ’E taliano, ’e galizziano e ďoccitano nun tengo nienť’e ufficiàl e nun aggio juto a nessùn corso, ma lľaggio imparate pecché me sò ffacile. ’O ngrese e ’o ffrancese lľaggio studiate inť’a scuola facenno lľESO, ma nun aggio continuato e songo chelle ca parlo cchiù malamente: ’e ngrese scrìtt ne saccio assaje (Babèl-3), ma lľoràl quase nun ’u capisco. ’O stesso c’’o ffrancese, ma ra Babèl-1. Aggio pure iniziàt a studiàr ’o bbulgaro e o’ mmacidone, ma p’’o mumento tengo nu livèll assaje sempric’’e cheste duje lengue.

Me piacciono specialmente tre sserie: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, e ttengo wiki ’ncoppa cheste serie inť’a na grande quantità ’e llengue.

’E ttraduzzione
Si vvuò ca faccia na traduzzione o na correzzione inť, , , , o , famme na mmasciata c’’a richiesta toja e lľaggio ’a ffà, hê ’a ’ccucchià sulamente na mmasciata ncopp’â bacheca mia.