Board Thread:Support Requests - Designing Your Wiki/@comment-27283442-20181102122729/@comment-168424-20181102183338

Well, if the text doesn't match what shows in Theme Designer or CSS override, you should report it as a bug via Special:Contact/bug.

I'm pretty sure it isn't arbitrary as I haven't seen this problem on any of the wikis I admin, which is many.