Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-31246436-20160909193300

I created a template that is set to display certain information depending on the article name. It is a template used for navigating between articles. With at least two articles, the information displayed on one line is longer than the template so it continues on the next line, pushing the last line off the template. Is there a code I can add that tells the template to be taller when this happens? Here is a sample of the code: 

The issue is with | Epistle to the Galatians ... | Epistle to the Colossians ... as can be seen here and here at the top of the article. Any ideas of what can be done to fix it (aside from making the height taller for all cases)? 