User blog comment:MtaÄ/Introducing IVT/@comment-2200849-20120515161829/@comment-826221-20120515180055

Have you tried rewording it, like translating "gained for" or "gotten for"? You can do that if it decreases the alien-like sounding.