User blog comment:Rupert Giles/Global Navigation January Update/@comment-7862945-20150207071356/@comment-6532857-20150207211142

You can't customize the global nav outside of personal css. You can change the "search within S1" and "this wikia" parts of the search box via MediaWiki, as long as it's clear what is being searched.