Board Thread:Support Requests - Designing Your Wikia/@comment-2177054-20150930102003/@comment-168424-20151002175235

I saw an open bug in Chromium for Mac where "white-space:nowrap" was broken, so it's possibly just a bug.

Especially if this is browser specific, there might not be much you can do besides replacing spaces with.