Forum:Edit message error

Of late, I've been receiving what are supposed to be wiki edit notifications from my wikis (both in Malay), but end up only showing this: . Apparently, some of the recent translations from Translatewiki.net, of which I'm a major contributor, have not been committed to the Malay version of Wikia. Please have a look into that. SayaAnakBangsaMalaysia (talk) 11:31, September 4, 2012 (UTC)
 * We're investigating the problem and hope to fix it soon. Marc-Philipp   (Talk)  12:06, September 4, 2012 (UTC)