User blog comment:BertH/New Forums now available in Labs/@comment-188432-20121202160122

When previewing a newly-started discussion prior to initial publication, I'm consistently seeing the odd code bleed-through pictured at right. It's always the same thing, which probably means that somehow the translation from a MediaWiki message variable isn't working somehow.