User:Josep Maria Roca Peña/be

Вітаю, мяне клічуць Жузэп Марыя Рока Пэнья і мне  .

Я з Барселоны, што ў Каталоніі, і спадзяюся, што Каталонія стане незалежнай. Каталонская — гэта мая родная мова. Таксама я магу казаць на іспанскай ды партугальскай, бо правёў некаторы час у Партугаліі. Я атрымаў дыплом роўня С1 валодання партугальскай мовай па Агульнаеўрапейскай шкале моўнай кампетэнцыі, таму я валодаю ім амаль як родным. Мне вельмі падабаюцца мовы, я вывучаю іх у вольны час. Сербская — гэта мая найлюбая сярод замежных моў: спачатку я вывучаў яе самастойна, потым стаў браць прыватныя ўрокі (з рэпетытарам), каб палепшыць ровень ведаў; атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання гэтай мовай у Бялградскім універсітэце і нарэшце атрымаў дыплом роўня прафесійнага валодання (С1) у Сараеве. Я атрымаў дыплом парогавага прасунутага (В2) роўня валодання галісійскім мовай у Сант’яга-дэ-Кампастэлі. Я атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання румынскім мовай ва ўніверсітэце ў горадзе Алікантэ. Я вучыў рускую мову ў Афіцыйнай школе моў «Барселона-Драсанэс», і я таксама атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання гэтай мовай. Я атрымаў дыплом парогавага (В1) роўня валодання італьянскай мовай у Сіенскім універсітэце для іншаземцаў. Таксама я ведаю аксітанскую мову, праўда, неафіцыйна; у мяне няма дыпломаў па гэтай мове, я не наведваў якія-небудзь курсы; я вучыў яе, таму што яна лёгка мне давалася. Я вывучыў ангельскую і трохі французскую мовы ў школе па праграме іспанскай абавязковай сярэдняй адукацыі «ESO», аднак я не стаў вывучаць гэтыя мовы больш паглыблена, таму я дрэнна кажу на іх: калі пісьмовая ангельская даецца мне досыць проста, то вусную ангельскую гаворку я практычна не разумею. Аднак нядаўна я здаў іспыт парогавага прасунутага роўня (В2) па англійскай мове з Кембрыджскіх іспытаў. Я таксама пачаў вывучаць балгарскую і македонскую мову, але цяпер я дрэнна размаўляю на гэтых дзвюх мовах.

Больш за ўсё мне падабаюцца серыялы «Зорны шлях», «Код Ліока» ды «Клуб Вінкс», й ў мяне ёсць вікі пра гэтыя серыялы на розных мовах.

Пераклады
Калі ты хочаш, каб я пераклаў ці падкарэктаваў тэкст на, , , , або , то пакінь мне паведамленне з тваім запытам, і я паспрабую дапамагчы табе, толькі ты павінен пакінуць гэта паведамленне на маёй сцяне абмеркавання.