User blog comment:Rupert Giles/Global Navigation January Update/@comment-27758785-20150204163214/@comment-957747-20150204164440

Yes, the placeholder text within the search field can be modified at the local level, as long as it's still clear to the viewer where they will be searching.