Board Thread:Support Requests - Designing Your Wikia/@comment-17481441-20150210223718/@comment-4018164-20150211100516

Do you talk about the user page header group tags? If so, the text responsible for these tags' text is stored in MediWiki pages with the prefix of [ user-identity-box-group-], and followed by the group's name (e.g. MediaWiki:User-identity-box-group-chatmoderator).

Note that the bureaucrat group does not have tags by default. If you want to enable additional group tags, you'd have to use some javascript. You can add the UserTags script to your wiki for this purpose, for instance.