Thread:EpicWikipedian/@comment-4586992-20120317010616/@comment-4578246-20120317064106

Go to Special:AllMessages on your wiki, then type "achievements" into the "Filter by prefix:" section and you should find the messages which need to be changed. After that, click the matching link under the "name" section and you should be able to do the rest by yourself.