Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-10637-20200713190900

Does anyone know which MediaWiki page should be edited to customize the template insertion button on an article's edit page? See the example in the accompanying screenshot. I checked Special:Allmessages, but couldn't find it. 