Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-5643552-20130423170050

So, last night, on Creepypasta Wiki, I was going through Special:NewPages, marking pages as patrolled; the usual. Then, suddenly, I came across this:

23:57, April 21, 2013 ‎cursed Black none can escape (hist) ‎[2,279 bytes] ‎BenandNeb (Talk | contribs | block) (Another CreepyPasta about Pokemon)

Now, the first thing that struck me as odd about this page was that the first word in the title was lowercased. In just about every case, Wikia pages automatically capitalizes the first word in a title or namespace. So I clicked on it to delete it, as Pokemon stories are strictly forbidden, when something weird happened. The page didn't exist.

So I went back and clicked on the oldid, which gave me this:

http://creepypasta.wikia.com/wiki/cursed_Black_none_can_escape?oldid=389479

The first thing I noticed that was off was that the title was "pokemon:cursed Black none can escape". So I clicked "delete", and it gave me:

The page or file "Cursed Black none can escape" could not be deleted. It may have already been deleted by someone else.

When I clicked edit, it was blank. When I clicked the history, it didn't appear. It's like the page doesn't exist, yet it still shows up in Special:NewPages, and it still appears in Category:PokéMon (read: it is stuck there FOREVERRR).

Now, I think I can SORT OF see what part of the problem is: it was titled "pokemon:cursed Black none can escape", and wikia reads "pokemon:" as the Pokemon Wikia namespace, only it was created as a page on ANOTHER WIKI. Look what happens when I try to link to the exact title: w:c:creepypasta:pokemon:cursed Black none can escape.

Yes, I recognize what may be causing this glitch. What I'd like to know is HOW TO FIX IT. As you can see from the talk page, this has been a source of distress, and I feel it could become a MAJOR problem if this glitch is taken advantage of (by spammers, vandals, etc.) 