User:Deutschlehrerin

DISCORSO PER L’APERTURA DELL’ANNO SCOLASTICO DI ERICH KÄSTNER

L’insegnante non sta seduto davanti a voi perché possiate pregarlo, ma perché possiate vederlo meglio. L’insegnante non è un ufficiale né un dio. Non sa e non può sapere tutto. Se fa, comunque, la parte dell’onnisciente, non gli credete. Se, invece, ammette di non sapere tutto, amatelo! Allora merita il vostro amore.- L’insegnante non è un prestigiatore, ma un giardiniere. Vi può accudire e curare e lo farà, ma dovrete crescere da soli. Non siate troppo diligenti! Gli svogliati non ascoltino questo consiglio. Vale solo per i diligenti, ma per loro è molto importante. La vita non è fatta solo di compiti. L’individuo deve studiare, solo i buoi sgobbano. La testa non è l’unica parte del corpo che possediamo. Bisogna, infatti, anche saltare, fare movimento, ballare, cantare, altrimenti, con la nostra testona piena di conoscenza, siamo soltanto degli storpi e nulla più. Non deridete gli stolti! Non lo sono né volontariamente né per il vostro piacere. E non picchiate nessuno, che sia più piccolo e più debole di voi. Nessuno è così intelligente e forte, che non ce ne sia uno più intelligente e più forte di lui. Stia in guardia. Anche lui, in confronto ad altri, è debole e stupido. Diffidate dei vostri libri di scuola ogni tanto. Non sono l’ultima risorsa della saggezza. Non credete neanche alle storie in cui l’individuo è sempre buono e l’eroe è coraggioso ventiquattro ore al giorno. Non credete né imparate queste cose, altrimenti, quando negli anni entrerete nella vita reale, vi dovrete stupire molto. Eccovi, dunque, qui seduti, cari bambini, mentre fremete per andare a casa. Andate a casa, dunque, e se non avete capito qualcosa delle mie parole, chiedete ai vostri genitori! E voi, cari genitori, se non doveste aver capito qualcosa, chiedete ai vostri figli! Liberamente tradotto da Emilia Verrengia( tutti i diritti riservati)