Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-15339176-20150426153853/@comment-25428589-20150426163046

It's done via custom JavaScript - see w:c:terraria:MediaWiki:Common.js/SubNav.js

I can't imagine it would take too much work to customize that script.