User:Urubugokp

Theme Song
بالنهار أكون مارينات فتاة تعيش حياة عادية لكن هناك أمر لا أحد يعرفه لأن لدي سر
 * -|Arabic =

ميراكلس هي الأفضل فوق الوجون تنقذ اليوم ميراكلس معها الحض قوة الحب تساعدها ميراكلس

(Translation) bialnahar 'akun marinat fatat taeish hayatan eadiatan lakin hunak 'amr la 'ahad yaerifuh li'ana ladaya sirun

miraklis, hi al'afdal fawq alwujun tunqadh alyawm miraklis, maeaha alhadu quat alhubi tusaeiduha miraklis

Gjatë ditës, unë jam Marineta, Një vajzë normale me një jetë normale Por unë ka diçka që nuk di askush, unë kam një sekret.
 * -|Albanian =

Une Ladybug, porte-bonheur Lady magique et Lady chance! Une Ladybug, Lady du coeur Être héroïque en cas d'urgence! Une Ladybug! Իմ անունը Մարինետ է Ես սովորական աղջիկ եմ ապրում է սովորական կյանքով Բայց կա մի բան, որի մասին ոչ ոք չգիտի Դա իմ գաղտնիքն է!
 * -|Armenian =

Miraculous, simply the best! Up to the test when things go wrong Miraculous, the luckiest! The power of love always so strong Miraculous!

(Translation) Im anuny Marinet e Yes sovorakan aghjik ''yem aprum e sovorakan kyank’ov Bayts’ ka mi ban, vori masin voch’ vok’ ch’giti Da im gaghtnik’n e! През деня съм Маринет. Обикновено Момиче, с нормален живот. Но има нещо което никой не знае за мен, Защото имам тайна.
 * -|Bulgarian =

Ето ги тях, тук сте сега, Калинката и Котарака! Ето ги тях с чудеса, Силата в тях е тъй добра! Ето ги тях!1

(Translation) Prez denya sŭm Marinet Obiknoveno Momiche, s normalen zhivot No ima neshto koeto nikoĭ ne znae za men, Zashtoto imam taĭna.

Eto gi tyakh, tuk ste sega Kalinkata i Kotaraka! Eto gi tyakh s chudesa Silata v tyakh e tŭĭ dobra Eto gi tyakh! Em dic Marinette, una noia com les altres Però quan el destí em tria per lluitar contra les forces del mal, em converteixo en Prodigiosa Ladybug!
 * -|Catalan =

És Ladybug, i ens porta sort. El seu gran cor té molt poder! És Ladybug, i ara ho veureu! Mai més el mal podrà fer res! És Ladybug 日頭嗰陣，我係瑪麗娜 係個平凡嘅人，過平凡日子 但係有樣關於我嘅事 從來都冇人知 因為係我嘅祕密
 * -|Cantonese =

正義能量，至大無上 搏盡全力 凝聚景仰 正義能量 精彩每天 用愛做能量 極限衝破 正義能量!

(Translation) jat6 tau4 go2 zan6，ngo5 hai6 maa5 lai6 naa4 hai6 go3 ping4 faan4 ge3 jan4 ，gwo3 ping4 faan4 jat6 zi2 daan6 hai6 jau5 joeng6 gwaan1 jyu1 ngo5 ge3 si6 cung4 loi4 dou1 mou5 jan4 zi1 jan1 wai4 hai6 ngo5 ge3 bei3 mat6

zing3 ji6 nang4 loeng6， zi3 daai6 mou4 soeng5 bok3 zeon6 cyun4 lik6 jing4 zeoi6 ging2 joeng5 zing3 ji6 nang4 loeng6 zing1 coi2 mui5 tin1 jung6 ngoi3 zou6 nang4 loeng6 gik6 haan6 cung1 po3 zing3 ji6 nang4 loeng6 Ve dne jsem Marinette Normálni holka s normálním životem Ale něco o mě ješte nikdo neví Mám totiž tajemství
 * -|Czech =

Tajemná je, neskutečná! Na zrcátku pět teček má! Na vlastní pěst ať zvládne test, co dala jí láska všemocná! Ona to dá! ''Danju! Ja sam Marinette!'' Obična djevojka koja vodi običan život! No postoji nešto što nitko ne zna o meni! Ja imam tajnu!
 * -|Croatian =

''Miraculous! Spremna za let!'' U nevolji se ne predaje! ''Miraculous! Čudesan svijet!'' Ljubav od zla tu jača je! Miraculous! Om dagen er jeg Marinette Bare en normal pige, med et normalt liv Men der er noget ved mig som ingen kender til endnu For jeg har en hemmelighed
 * -|Danish =

Miraculous, hellig ekspres Kampen er bedst når den er hel Miraculous, er i sit es Det ligner næsten kærlighed Miraculous! Overdag ben ik Marinette Een heel gewoon meisje Met een heel gewoon leven Maar er is iets met mij Dat nog niemand weet Want ik heb een geheim
 * -|Dutch =

''Miraculous! Steeds op het best!'' Bij elke test, iedere keer! Miraculous, ik voel me te gek! De kracht van de liefde smaakt naar meer! Miraculous!

In the daytime, I'm Marinette Just a normal girl with a normal life But there's something about me, that no one knows yet Cause I have a secret
 * -|English =

Miraculous, simply the best! Up to the test when things go wrong Miraculous, the luckiest! The power of love always so strong Miraculous! Mu nimi on Marinette Ma olen täiesti tavaline tüdruk Kuid mul on imeline saladus mida keegi ei tea
 * -|Estonian =

Imeline, ohtude ees! Leiab ta ikka julguse Imeline, on Miraculous see! Kes alati aitab leida tee Imeline! في الصباح، أكون مارينات فتاة تعيش، حياة عادية للغاية ولكن هناك شيئ لا أحد يعرفه بعد أنما لدي سر!
 * -|Egyptian Arabic =

ميراكيلس, تنقذ الناس دائماً موجودة في الأزامات ميراكيلس، حظها ممتاز بالحب ستعمل المعجزات ميراكليس

(Translation) fi alsabahi, 'akun marinat fatat taeishu, hayat eadiat lilghaya walakin hunak shayy la 'ahad yaerifuh baed anama ladaya sir!

mirakyls, tunqidh alnaas daymaan mawjudat fi al'azamat mirakils, hazuha mumtaz bialhubi sataemal almuejizat miraklis Je m'appelle Marinette Une fille comme les autres Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal Je deviens Miraculous Ladybug!
 * -|French (Version 1) =

Une Ladybug, porte-bonheur Lady magique et Lady chance! Une Ladybug, Lady du coeur Être héroïque en cas d'urgence! Miraculous! Je m'appelle Marinette Une fille comme les autres Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal Je deviens Miraculous Ladybug!
 * -|French (Version 2) =

Miraculous, porte-bonheur Lady magique et Lady chance! Miraculous, Lady du coeur Être héroïque en cas d'urgence! Miraculous! Päivisin, mä olen Marinette Tavallinen tyttö ja tavallinen elämä Mutta mussa on yksi asia, jota kukaan ei vielä tiedä Mulla on salaisuus
 * -|Finnish =

Miraculous, auttaa se saa! Silloin, kun vaarat ahdistaa Miraculous, onnekas on! Rakkauden voima loputon Miraculous! Ich bin Marinette Ein ganz normales Mädchen Mit ein ganz normalen Leben Aber es gibt etwas das Niemand über mich weiß Ich hab nämlich ein Geheimnis!
 * -|German =

Ich bin Ladybug, bringe dir Glück Und glaube fest, dass es gelingt! Bin Ladybug, es ist verrückt Wie weit uns die Kraft des Guten bringt! Ladybug! Την ημέρα είμαι η Μαρινέτ, Ένα κανονικό κορίτσι με κανονική ζωή. Μα υπάρχει κάτι ασυνήθιστο που κανείς δεν γνωρίζει, Γιατί είναι μυστικό!
 * -|Greek =

Φανταστική, μοναδική, Για κάθε δύσκολη στιγμή! Φανταστική, και τυχερή, Η αγάπη την κάνει δυνατή! Φανταστική!

(Translation) Tin iméra eímai i Marinét, Éna kanonikó korítsi me kanonikí zoí. Ma ypárchei káti asyníthisto pou kaneís den gnorízei, Giatí eínai mystikó!

Fantastikí, monadikí, Gia káthe dýskoli stigmí! Fantastikí, kai tycherí, I agápi tin kánei dynatí! Fantastikí! בשעות היום, אני מרינט רק עוד ילדה רגילה, שיש לה חיים רגילים. אבל יש בי משהו שאיש לא מכיר. בגלל שיש לי סוד
 * -|Hebrew =

החיפושית המופלאה היא תעזור בעת צרה היא מופלאה, הכי טובה ועם כוחות האהבה! המופלאה!

(Translation) bescaet hayom, ani morint rac oud yilda regilla, shish le hayyim regillym ebl yish bi mesho shaish lo makir. bagll shish lea seat

omcess haemoplae haya taazur bath tre haya muplae, haki theory mome foor hahava! haemoplae! दिन की शुरुआत में, में हुं मॅरिनट एक नाॅर्मल लड़की, जिसकी है नॉर्मल लाइफ पर मेरे बारे में कुछ ऐसा है, जिसके बारे में कोई नहीं जानता मेरा एक सिक्रेट
 * -|Hindi (Disney) =

मिरेक्यूलैस, है सबसे कास! करदे वोह हल जोह भी हो गलत मिरेक्यूलैस, सबसे अलग! प्यार की ताकत सबसे प्रबल मिरेक्यूलैस!

(Translation) din kee shuruaat mein, mein hun mairinat ek naaairmal ladakee, jisakee hai normal laiph par mere baare mein kuchh aisa hai, jisake baare mein koee nahin jaanata mera ek sikret

mirekyoolais, hai sabase kaas! karade voh hal joh bhee ho galat mirekyoolais, sabase alag! pyaar kee taakat sabase prabal mirekyoolais! दिन मे मैं हूँ मेरीनेट, जैसे एक मामूली लड़की और एक आम जिंदगी लेकिन मेरी भी एक पहचान हैं जो किसको नही पता क्युकी एक रास हैं मेरा
 * -|Hindi (MARVEL HQ) =

मिरेक्यूलैस, है सबसे कास! करदे वोह हल जोह भी हो गलत मिरेक्यूलैस, सबसे अलग! प्यार की ताकत सबसे प्रबल मिरेक्यूलैस!

(Translation) din me main hoon mereenet, jaise ek maamoolee ladakee aur ek aam jindagee lekin meree bhee ek pahachaan hain jo kisako nahee pata kyukee ek raas hain mera

mirekyoolais, hai sabase kaas! karade voh hal joh bhee ho galat mirekyoolais, sabase alag! pyaar kee taakat sabase prabal mirekyoolais! Nappal, Marinette vagyok Egy átlagos életet élő, átlagos lány ''De van bennem valami rendkívüli Amiről senki sem tud, az még titok
 * -|Hungarian =

Miraculous, csodadolog! besuhanok ha nem megy jól Leüt a sokk, hogy nincsen jobb Erőm a szív mélyéről ''szól! Őrizd meg jól!'' Di siang hari, aku Marinette, Hanya gadis normal dengan kehidupan normal. Tetapi ada sesuatu tentang ku, yang belum diketahui orang, Karena aku punya rahasia.
 * -|Indonesian =

Miraculous, simply the best! Up to the test when things go wrong Miraculous, the luckiest! The power of love always so strong Miraculous! A rith an lae, is mise Marinette Gnáth cáilín le gnáth shaol ''Ach tá rud a ??? a g aon duine fúm fós'' Mar tá rún agam
 * -|Irish =

''Míorúilteach, ??? is fearr!'' ????? thar barr Míorúilteach, an bean dearg! S tá cumhacht an grá ??? Míorúilteach! Nella vita di tutti i giorni, io sono Marinette, una ragazza normale con una vita normale. Ma c'è una cosa che mi riguarda che nessuno conosce, perché ho un segreto. Miraculous, una energia! Semplicemente la migliore! Miraculous, e la magia! Che vince su tutto è l'amore. Miraculous! 私の名前はマリネット 昼間はどこにでもいる普通の女の子 でも私には秘密があるの… 皆には言えない特別な秘密 ミラキュラス レディバグ 奇跡を身に纏い ミラキュラス ア ラッキーガール 愛のパワーになる ミラキュラース
 * -|Italian =
 * -|Japanese =

(Translation) Watashinonamaeha marinetto Hiruma wa doko ni demo iru futsū no on'nanoko Demo watashiniha himitsu ga aru no mina ni wa ienai tokubetsuna himitsu

Mirakyurasu redibagu kiseki o mi ni matoi Mirakyurasu a rakkīgāru ai no pawā ni naru Mirakyurāsu 낮 동안엔 난 마리네뜨 그냥 평범한, 흔한 소녀지 하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지 왜냐면, 그건 비밀이야 레이디버그, 날아올라! 아무도 막을 수 없어! 레이디버그, 어디서나 언제나 나를 불러줘 레이디버그!
 * -|Korean =

(Translation) naj dong-an-en nan malinetteu geunyang pyeongbeomhan, heunhan sonyeoji ajiman naegen mwonga teugbyeolhan ge issji waenyamyeon, geugeon bimil-iya leidibeogeu, nal-aolla! amudo mag-eul su eobs-eo! leidibeogeu, eodiseona eonjena naleul bulleojwo leidibeogeu! Diena aš esu Marinette, Paprastą mergaitė gyvenanti paprastą gyvenimą Bet kažkas apie mane dar niekas Nes aš turiu paslaptį
 * -|Lithuanian =

Stebuklingoji, mūsų šaunieji Skubi pagalba nutikus nelaime Stebuklingoji, mūsų gražiai Meilės galią nugali baimė Stebuklingoji Dienā, es esmu Marinēte, parasta meitene ar parastu dzīvi Bet ir kas tāds ko par man neviens nezina, mani noslēpums
 * -|Latvian =

Miraculous, simply the best! Up to the test when things go wrong Miraculous, the luckiest! The power of love always so strong Miraculous! Pada waktu siang, saya Marinette Hanya gadis biasa dengan kehidupan biasa Tapi ada sesuatu tentang saya yang semua belum tahu 'Sebab saya ada rahsia''
 * -|Malay =

Miraculous, simply the best! Up to the test when things go wrong Miraculous, the luckiest! The power of love always so strong Miraculous! 我叫马丽娜 一个平凡的女孩 过着平凡的生活 和每个女孩一样 我也有自己的秘密 不过 我的这个秘密 可不太一样
 * -|Mandarin (China) =

''奇迹能量, 少女绽放' 有笑也有泪 勇敢闯 奇迹能量, 幸运之光 希望与梦想 在启航

(Translation)  wǒ jiào mǎ lì nà yí gè píng fán de nǚ hái  '' guò zhe píng fán de shēng huó hé měi gè nǚ hái yí yàng   wǒ yě yǒu zì jǐ de mì mì bù guò wǒ de zhè ge mì mì   kě bù tài yì yàng 

qí jì néng liàng, shào nǚ zhàn fàng yǒu xiào yě yǒu lèi yǒng gǎn chuǎng qí jì néng liàng, xìng yùn zhī guāng xī wàng yǔ mèng xiǎng zài qǐ háng 白天時 我是瑪莉娜 是個平凡的女孩, 過著平凡的生活 但有件關於我的事, 從來沒人知道 因為我有個秘密
 * -|Mandarin (Taiwan) =

瓢蟲少女 無與倫比 任何困難用盡全力 神奇魔力 幸運隨心 愛的力量點燃魔力 相信自己

(Translation) bái tiān shí wǒ shì mǎ lì nà shì gè píng fán de nǚ hái, guò zhe píng fán de shēng huó dàn yǒu jiàn guān yú wǒ de shì, cóng lái méi rén zhī dào yīn wèi wǒ yǒu gè mì mì

piáo chóng shào nǚ wú yǔ lún bǐ rèn hé kùn nán yòng jìn quán lì shén qí mó lì xìng yùn suí xīn ài de lì liang diǎn rán mó lì xiāng xìn zì jǐ Unknown Om dagen er jeg Marinette En helt vanlig jente med et vanlig liv, men det er noe ved meg som ingen vet ennå For jeg har en hemmelighet Mirakuløs, rett og slett best Tåler en test når alt går galt Mirakuløs, hva teller mest? Jo, kjærlighetskraft står helt sentralt Mirakuløs! می‌خواین با هم آشنا بشیم؟ ''من مرینتم. یه دختر معمولی با یه زندگی معمولی'' فقط یه راز تو زندگی‌م هست که هیچ‌کس راجع بهش چیزی نمی‌دونه من دختر کفشدوزکی‌ام! تو قصه‌هاست یا‌ بین ماست؟ تو سختیاست کنار ما کفشدوزک و‌ گربه‌سیاه شکست می‌دن تبهکارا تو شهر ما
 * -|Mongolian =
 * -|Norwegian =
 * -|Persian (Soren) =

(Translation) meykhayen ba ham ashna basheemi man mrintam ye dokhtar mamouli ba ye zindagi mamouli fiqat ye raz tho zandgim hast kah hichakes rajah, bahash chisey namiduneh man dokhtar kafshdouzkiam!

tho qasahhast, yaa beane mastei tho sakhtyasat kanar ma kafshdoozak wa gurbahsiah shakast maiden tebehkara tho shahr ma Unknown Tak na co dzień jestem Marinette Zwyczajna dziewczyna ze zwyczajnym życiem Ale skrywam w sobie coś, o czym nie wie nikt To moja tajemnica
 * -|Persian (Sahar) =
 * -| Polish =

Mam super dar, gaśnie zły czar Tak działa moc miraculum Mam super dar, a w sercu żar Dodaje mi sił miłości duch Mam super dar! Eu me chamo Marinette Uma menina como as outras Mas tem uma coisa que ninguém sabe Porque eu tenho um segredo
 * -| Portuguese (Brazil) =

Sou Ladybug, sempre a melhor! Contra o inimigo eu vou lutar Sou Ladybug, sempre com sorte! A força do amor vai nos salvar! Sou Ladybug! Durante o dia, sou a Marinette Uma miúda normal com uma vida normal Mas há uma coisa sobre mim que ainda ninguém sabe É que eu tenho um segredo
 * -| Portuguese (Portugal) =

A Ladybug, chegou p'ra vencer O coração é o seu poder Com a Ladybug, vocês vão ver Que o mal nunca vai prevalecer! É a Ladybug! În timpul zilei, sunt Marinette Doar o fată normală, cu o viaţă normală Dar există ceva legat de mine ce înca nu s-a aflat încă Pentru că am un secret!
 * -| Romanian =

Miraculos, cel mai frumos Te va scăpa când dai de greu! Miraculos, cel norocos Dragostea învinge, mereu! Miraculos! Днём я Маринетт Обычная девочка, живущая самой обычной жизнью Но кое-что обо мне не знает никто это моя тайна! Чудо вокруг, Лишь оглянись! Лишь присмотрись, не пропусти Чудо вокруг, Лишь обернись! Дружба, любовь уже в пути! Чудо вокруг
 * -| Russian =

(Translation) ''dnyom ya marinette. obychnaya'' obychnaya devochka, zhivushchaya samoy obychnoy zhiznyu noh koye-chto obo mne nay znayet nicto eto moya taina! chudo vokrug, lish oglanis! lish prismotris, nay propusta chudo vokrug, lish obernis! druzhba, lyubov uje vie puti! chudo vokrug Днём я, Маринетт. Самая обычная девчонка, Но есть у меня один секрет О нём никто не знает!
 * -| Russian (TV3) =

Мира́кулус, ты лучше всех! Выручишь нас в любой беде! Мира́кулус, всегда успех! Сила любви помогает тебе! Мира́кулус!

(Translation) dnyom ya, marinette samaya obychnaya devchonka, noh yest u menia odin secret au nyom nicto nay znayet!

mirákulus, the luchshe vsekh! 'vuruchish nas vie luboy bede!'' mirákulus, vsegda uspekh! sila lubevie pomogaete tebe! mirákulus! Дању ја сам Маринет, обична девојка која води обичан живот Али постоји нешто што нико не зна о мени, ја имам тајну
 * -| Serbian =

''Миракулус! Спремна за лет!'' У невољи се не предаје! ''Миракулус! Чудесан свет!'' Љубав од зла ту јача је! Миракулус!

(Translation) Danju ja sam Marinet, obična devojka koja vodi običan život. Ali postoji nešto što niko ne zna o meni, ja imam tajnu

''Mirakulus! Spremna za let!'' U nevolji se ne predaje! ''Mirakulus! Čudesan svet!'' Ljubav od zla tu jača je! Mirakulus! පුංචි කතාවක රුවැත්තී කාටත් හොඳ දේ කරන්නේ අවා ද සිනහා පාමින් රඟාලා ඒවි මාරුතය සේ සතුරන් පරදා ජය ලබා අපි සැනසෙමු ළඟ සිටින විට දඟකාරි රතු චූටි!
 * -| Sinhalese (Hiru TV) =

(Translation) puṁci katāvaka ruvættī kāṭat hon̆da dē karannē avā da sinahā pāmin ran̆gālā ēvi mārutaya sē saturan paradā jaya labā api sænasemu ḷan̆ga siṭina viṭa dan̆gakāri ratu cūṭi! Unknown På dagtid är jag Marinette En helt vanlig tjej med ett helt vanligt liv Men det finns nånting med mig som ingen vet om än För jag har en hemlighet Miraculous, helt enkelt bäst Klarar sitt test när allt går snett Miraculous, på säker mark När kärlek så stark på alla sätt Miraculous! Podnevi sem Marjetka, navadna punca z navadnim življenjem A ljudje ne vedo, da imam skrivnost, ki je nihče ne pozna! Mirakulus, junakinja Iz mesta preganja sile zla Mirakulus, sreča sva dva Ljubezen, največja moč sveta Mirakulus Durante el día, soy Marinette Una chica normal con una vida normal Pero en mí, hay algo que nadie sabe Es mi secreto
 * -| Sinhalese (Sirasa TV) =
 * -| Swedish =
 * -| Slovenian =
 * -| Spanish (Latin America) =

''¡Miraculous! Lo más genial'' A resolver lo que anda mal ''¡Miraculous! Nada mejor'' Es fuerte el poder del amor ¡Miraculous!'' Por el día, soy Marinette Una chica normal con una vida normal Pero hay algo en mí que nadie sabe todavía Que tengo un secreto
 * -| Spanish (Spain) =

''¡Es Ladybug! Viene a vencer'' su corazón es su poder ''¡Es Ladubug! Lo vais a ver'' Nunca el mal se va a imponer ¡Es Ladybug!