User blog comment:Sarah Manley/New Editor Scheduled for Sitewide Release/@comment-3388044-20110908044459/@comment-126761-20110908125447

You can always add categories by typing straight into the edit box, in either mode. I'm not able to reproduce issues with it, (un)fortunately, so any new info will be useful.