User blog comment:Sarah Manley/New Editor Scheduled for Sitewide Release/@comment-1422970-20110911101018/@comment-126761-20110912132148

Looking at I can't see an issue: the toolbar correctly appears across the top in Chrome (when the visual editor is enabled). Does it happen for you in other browsers?

On the linked italian forum post, I've not been able to reproduce the screenshotted issues (done some tests in Chrome, IE and Firefox). Is it possible there are conflicting browser addons?