Board Thread:Support Requests - Community Management/@comment-1463998-20131023081626/@comment-1158325-20131023090734

Seems like it's probably some bug caused by the colon (and some source interpreting it as delimiting a namespace, I assume). I'd recommend contacting Wikia about it to see if they can do anything or have advice.