Forum:Cache or Glitch?

Hi. I'm an admin at Ben 10 Fan Fiction. I recently made a new version of "Forum new.gif" that served the same purpose, but had an Omnitrix symbol instead of a speech bubble. It shows up fine in the "New topic will have the (picture) symbol" sentence, but it still shows the old version next to the forums themselves. Is this a cache error or a glitch?