User blog comment:Sarah Manley/New Editor Scheduled for Sitewide Release/@comment-1142365-20110831141412/@comment-126761-20110831142921

One reason the templates list is in a popup is that we want to regenerate it each time you click, so it's up to date with any changes you've made during your edit - this isn't sorted out yet though.

I'm concerned about the category troubles you report - could you link me any specific examples for me to look at? Like diffs where it happened, specific steps to reproduce, browser you're using. Btw, today's update of that module is now live. (Edit: quick note, did some testing, haven't been able to reproduce so far).