Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-25980608-20150516013507/@comment-24757753-20150516143658

I haven't used it myself, but the tool CategoryRenameAuto-update available over at the dev wiki looks like it does what you want.