Thread:Yatalu/@comment-6152051-20130526182414/@comment-4142476-20130526185426

Well you typed くるくる instead of ぐるぐる, which I fixed for you c: As for the romanization however, I think you should take a look at how they did it in w:c:deathnote:Light Yagami.

Instead of adding the proper, standardized pronunciation of the kanji, they added the romanization of the katakana (the pronunciation the manga writer decided it had to have) behind the kanji.

In your case, that'd be "Twirling Hypnotism Technique (ぐるぐる催眠, hyupunosu kuryuu)" for the one and "La Marseillaise (超革命的断頭台光断, ra maruseieizu)" for the other.

On the latter, one more thing though: if the name "La Marseillaise" is a fanlation of the technique, you as Wiki owner may want to decide the technique is supposed to be called differently. Then it could be "Ultra-Revolutionary Guillotine: Judgment of Light (超革命的断頭台光断, ra maruseieizu).