User:SilSinn9801/Etimología

Silent Sinner in Scarlet
De su perfil en YouTube (en inglés; traducciones al español en paréntesis):
 * Sinner: we are all sinners. (Pecador: todos somos pecadores.)
 * Silent: not all sins can be publicly discussed. (Silente: no todos los pecados pueden ser públicamente discutidos.)
 * Scarlet: the blood of some Holy one crucified by ancient Romans nearly 2000 years ago… the ONLY blood that can cleanse each/​every sin in the world — even the silent ones. (Escarlata: la sangre de un Santo crucificado por antiguos romanos hace casi 2000 años atrás… la ÚNICA sangre que puede limpiar cada y todo pecado en el mundo — incluyendo los silentes.)

SilSinn9801

 * Sil: abreviatura de “Silente”.
 * Sinn: abreviatura de “Sinner” (pecador).
 * 9801: hace referencia a una larga familia de computadoras hechas por la firma japonesa NEC y vendidas en Japón desde principios de los años 1980 hasta bien el 2003: la PC-9801. La música compilada por Silent Sinner in Scarlet (abreviado/a como SilSinn) evoca el tipo de música de fondo reproducida por los videojuegos antiguos hechos para las computadoras PC-9801, al igual que aquélla reproducida por los antiguos tragamonedas de Capcom.