User:Josep Maria Roca Peña/eml

Hola (Ciao), me chiam Josep Maria Roca Peña e teng   anni.

Vèng da Barcellonà, in Catalognà, quindì son catalanò, a’ mia lingua nativà è il catalàn e vogliò che’ la’ Catalògn sia indipendentè. Parlo pure o’ spagnòl e o’ portoghès perchè in passat song stato in Portogallò. Teng ottenuto iľ livèll de’ C1 e’ portoghesè. Me piacciòn assaie e’ linguè e e’ imparò durànt o’ mie tiemp libero. Teng ottenùt o’ B1 e’ rumenò alľuniversìta e’ Alicantè. Mo’ studiò russò inťa’ Scuola Ufficiàl e’ Linguè Barcellona-Drassanès e lì me hannò datò ľ A2 (di russò). Ľ italiàn e ľ occitàn non teng niente di’ ufficiàl e non son iuto a nessun corso, ma li teng imparat perché son facili. İl galizianò: accussì comm ľ italiàn e ľ occitanò, ed oltretutt son asciuto cu na’ uagliona galizianà. a’ lingua inglès e a’ lingua francès e’ teng studiat inťa’ scuola a ffa’ ľ ESO, ma nun teng continuàt e son quelle che’ parlò peggiò: e’ inglès scrìtt ne so abbastanz (Babèl-3), ma ľ oràl quasì non capisco. Lo’ stesso col francesè, ma ra Babèl-1. E sto imparànd o’ serbò: alľ iniziò o’ studiàv ra solò, ma aropp’ teng iniziàt e’ leziòn privàt ppe sapèrn e’ pìù.

Me piaccion specialment tre serie: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, e teng wiki su quest serie in na’ grande quantìtà de lingue.

Traduzion
Si vuoi che faccia un traduzion o correzion en, , , , o , lasciàm un’ messaggio colla richiest toja e la’ fàrò, dev’ sul scrivèr un’ messagg ’ncoppa mia bacheca.