User talk:Danielwang

Welcome
Hi, Daniel Wang! Welcome to the Central Wikicity! --CocoaZen 20:00, 5 Jun 2005 (UTC)
 * Thanks for adding your mini wiki to the list! Depending on how long you'll be on the scratchpad, a category for all your pages might help too.  Let me know, if you'd like help with that.  The categories let you look up recent changes on just your pages.  I'm not sure, but it might help for when you move them to a new Wikicity too.

Request for Template Assistance
Could you please create a translation for the zh-0 template for the Wikicities? It's for use on user pages to indicate that the user cannot communicate in Chinese. To understand more about how these templates work, please see MetaWikipedia:Meta:Babel templates for more information about the language templates in general, the Central Wikicity's page on how to add Babel templates or the examples for people who cannot communicate (or at least not well) in English:  the category page, Category:User_en-0, and an example user page User:The_Saitou. The formatting of the box doesn't matter. I can change it to fit the standard, but I can't write the Chinese for "This person does not understand Chinese (or understands it with considerable difficulties)." and "These users cannot communicate in Chinese.". Could you please write the translations for me? Thanks! --CocoaZen 22:24, 6 Jun 2005 (UTC)

Featured Wikicity Vote
Hi. You weren't logged in when you voted for the Featured Wikicity. I hope it was you, but just in case, I've removed the vote. Please re-enter when you're logged in, if it was you. Thanks! --CocoaZen 22:24, 14 Sep 2005 (UTC)

Hi DWX (Pfwebadmin)
Hi Daniel. Thanks for the ping re the feature garden wiki. It seems like the next steps with it would be to pare down the guiding principles mentioned on the main talk page and then continue the development of the top-level presentation that you added(tx btw).

I've been waiting for someone to show some interest in the hopes that maybe they could bash that section thing around with me. It seems like the kind of thing that should be edited by a few people at the same time.

If you feel like it, want to go through that GP page make a hack'n'slash edit of it? Maybe moving a culling of chuck-able/re-org-able stuff to some subpage or section, and then throw it back to me?

-Pfwebadmin 20:32, 27 Jun 2005 (UTC)

請問你寫漢&#23383;嗎？
請問你寫漢字嗎？ [请问你写汉字吗？] 簡體能看到嗎？ [简体能看到吗？] 我想問你一些問題. - upssdr  talk 09:44, 29 Jun 2005 (UTC)

我都看的懂. 你要問甚麼?

你是怎样建立起“国语”版的维基的呢？要怎样的条件才能做这个事呢？以后会不会有简体的呢？个人觉得像 这种Babel模板有什么用呢？最后，有什么我可以帮忙的吗？ -  upssdr  talk

我是沒經過同意就自己寫國語版的，還不知道管理員的意見. 我在問問看 &mdash; Danielwang

我不知道 這類東西是做甚麼的 eh. 反正有就用吧

我被"分类"搞糊涂了,比如Category:User zh-0不应该是Category:User zh的子分类，而且很多分类的索引都有问题，比如说Category:User zh一看"U"就发现不对了.

babelbox2的問題
十分感謝你對我的Template:babelbox2做的修改. 但是修改過後顯示出來就是不對頭，而我自己最近的一次修改我看到時沒有問題的. 會不會是跟瀏覽器的設置有關呢？我無論用Firefox還是IE都是這樣. 很遺憾，我對CSS不是很熟悉，所以請多包涵. 另外，恐怕你在User talk:Angela的代碼中忘掉了還有"basic level". - upssdr  talk 13:07, 4 Jul 2005 (UTC)

依然有问题 Example:

不知道為什麼，系統在 en 與 zh 前會加上    但其它的則不會. 我在問問看

seems fixed now &mdash;Danielwang 19:18, 18 Aug 2005 (UTC)

Angela
Thanks for making the new Chinese main page. It looks great. :) Angela (talk) 05:56, 3 Jul 2005 (UTC)

Chinese translation... (LaPingvino)
Hello Daniel,

Do you like to learn Esperanto, added to your English and Chinese? I'd like to have you as a translator at the Traduko-subwiki. You can start to learn at lernu.net (Also Chinese...) If you don't think about it, same good friends... Hope to see you later! --LaPingvino 13:03, 3 Jul 2005 (UTC)

Actually, if I ever have time, I'd like to learn French first.

Shaney
Thank you for the CSS info. I will try it out! -- Shaney 01:59, 5 Aug 2005 (UTC)

Indentation
I don't understand this edit. Using colons for indentation is normal wikitext (see m:help:editing), and is much simpler than using divs. Why do you feel it's a problem? Angela (talk) 06:05, 30 Aug 2005 (UTC)

It is bad HTML style. " " is equivalent to, where   means "definiton-term" and   means "definition-description". The syntax is used when the content has term-description or similar relationship. To use colon solely for indentation is a mis-use of the syntax.

A better solution might be creating a .notice CSS class and using  &mdash; Danielwang

維基媒體、MediaWiki
我將您在說明:前言中把MeidaWiki對維基媒體的更動再更動回來了. 因為兩者是完全不同的東西，而英文原文是指Mediawiki而非維基媒體(Wikimedia). MediaWiki是一種wiki，例如wikia使用的就是mediawiki，維基媒體是指維基媒體基金會或是元維基，是管理維基百科等計畫的中心. --KaurJmeb 03:16, 2 May 2006 (UTC)

幫助or說明
在中文中，用「幫助」的語法似乎怪怪的，一般網站通常都會使用「求助」、「新手入門」、「說明」，也不失英文的本意，我覺得翻譯上可以不用完全依照字面來翻，你覺得呢？--KJ_(聯繫) 03:35, 2 May 2006 (UTC)

maybe 「求助」 or 「說明」? &mdash; Danielwang 03:39, 2 May 2006 (UTC)

我覺得用「說明」比較合適，因為內容大部分為使用文件，求助可能會讓人誤會為詢問站. 如果要回覆問題，可以回覆到我的對話頁嗎？這樣我比較容易注意到，增快討論的效率. --KJ_(聯繫) 06:49, 2 May 2006 (UTC)

對了，如果可以達成共識，一起把「category:中文幫助」這個名稱修改一下吧，改成中文說明似乎比較順口一點. --KJ_(聯繫) 07:38, 2 May 2006 (UTC)

中文說明 is fine w/ me. &mdash; Danielwang 07:39, 2 May 2006 (UTC)

注音符號的分類方式
我認為注音符號的分類方式並不適合用於Wikia. 在全球使用中文的人口中，只有少數人是以注音符號這樣的拼音方式，為了便於所有人使用，我覺得並不需要用注音符號再特別分類. --KJ_(聯繫) 08:47, 2 May 2006 (UTC)

翻譯問題
Help:Improving your Wikia目前是翻作Help:改善你的 Wikia，但是改善一詞會給人「原本是很糟糕」的感覺，我是打算譯作「提昇」(提昇你的Wikia站台)，你覺得呢？(可以參考教育部國語辭典對改善和提昇的例句). 另外，在格式方面，中文論文格式中，並沒有硬性規定中英夾雜的句子中，外文字和中文字間一定要有半形空格，但是在mediawiki上，因為搜尋功能的關係，有沒有空格對於搜尋結果會有很大的影響. 你可以試試搜尋「關於Wikia」和「關於 Wikia」就知道了，我是建議標題不要空格，因為一般人直覺輸入搜尋時，並不會在中英之間放入半形的空格. --KJ_(聯繫) 07:51, 3 May 2006 (UTC)

I like 「提昇你的Wikia站台」. 不用半形的空格是指有標題嗎？文字內容還是可以用半形空格嗎？&mdash;Danielwang 08:19, 3 May 2006 (UTC)

文字內容我覺得都可以，整篇文章裡面統一整齊就好. :)--KJ_(聯繫) 08:27, 3 May 2006 (UTC)

連結或鏈結？
嗯，又遇到翻譯的問題了，link應該是連結還是鏈結呢？在openoffice.org上是用超連結(我沒有MS的word，所以不知道上面是用什麼)，在google上搜尋結連結有587,000筆，超鏈結有281,000. 根據國語辭典的解釋，連結有連接、貫串的意思，沒有鏈結這個詞，而鏈有金屬環相連而成的繩狀物之意. 似乎用「連結」比較符合字典字意的解釋. 但是以碩博士論文搜尋，使用超鏈結又較為普遍，你覺得呢？--KJ_(聯繫) 07:43, 4 May 2006 (UTC)

我是照 Firefox 中文版的翻譯. 如何是指名詞的話我都用「鏈結」，動詞的話用「連結」&mdash;Danielwang 08:10, 4 May 2006 (UTC)

main page redesign
我做了首頁的改版，可以幫我看看嗎？如果有什麼idea，不用客氣，請直接修改. 之前和其他的使用者討論過，未來可能會有「每月主題」之類的活動，可以先預留欄位. --KJ_(talk) 17:30, 17 May 2006 (UTC)

User:KaurJmeb/main page/test02 ですか？看起來不錯，記得留位置給 Scratchpad 維客實驗室 &mdash; Danielwang 22:42, 17 May 2006 (UTC)

偽基百科(正體中文)

 * 偽基百科(正體中文)
 * 註：偽基百科(正體中文)並不從屬於偽基百科(中文).