Board Thread:Support Requests - Getting Started/@comment-24816694-20140414135622/@comment-1330470-20140414192833

The Marked Warrior, if we're talking about the text that appears on userpages (like "ADMIN" on my page), there are Mediawiki system messages to edit. For administrators you can edit the text of Mediawiki:User-identity-box-group-sysop; for a full list of such pages see http://community.wikia.com/wiki/Special:AllMessages?prefix=User-identity-box-group on your wiki.

Editing those pages will affect the user tags for all users in the appropriate group on your wiki. If this does not provide enough control, then Nathan.Wong's link (c:dev:UserTags) can give much more control.