User blog comment:Rappy 4187/Technical Update: July 6, 2016/@comment-3387274-20160707171349

Emoticons for chat now appear to be case sensitive, which as far as I can see is causing widespread annoyance. Any possibility of bypassing this that doesn't involve simply adding extra cases to every emote on the list? (we have far too many to do that in any practical way.)