Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-4018164-20130922081526/@comment-34029627-20130927154144

I think that the EmoticonMapping for chat is only constructed once, upon initialisation - you may wish to try finding the instance of it which is used in chat and calling loadFromWikiText( ajaxEmotes );