Thread:Kirkburn/@comment-30384903-20150518082533/@comment-126761-20150518141304

It looks like it's because the ja-1 template is coded in a different way (using a table) to the zh and en ones (which use the Babel template) - though I couldn't say exactly why that causes it to display differently.