User blog comment:Rappy 4187/Technical Update: July 20, 2015/@comment-4594870-20150722064534/@comment-1038387-20150722091034

Even in source mode, categories appear in the right module. If you have it minimized, look for an arrow key roughly in the middle of the right margin.