User blog comment:MisterWoodhouse/The first migrations to the Unified Community Platform/@comment-67.84.49.200-20210102213455/@comment-45057330-20210106205440

Someone who was good with MediaWiki might be able to do exactly that.

For now, there is a MediaWiki skin called cosmos which is similar.