Thread:Yatalu/@comment-6152051-20130526182414/@comment-4142476-20130601111114

To take away your shame: I actually really don't mind, you know. I'm a student of Japanese language, every chance to practice helps, and Wikia overall doesn't have a solid Japanese base. :c The only thing that bothers me is that I have copy-paste the signs with macron (ō, ē, ...) from elsewhere all the time -- why doesn't wikia have a button for that like Wikipedia does!


 * Katakana: アルティメット・ハートブレイク (arutimetto hātobureiku)


 * Kanji: 究極傷心掌破 (kyūkyoku shōshin shōha)

Fun fact: the complete last character of the technique (破) translated in Spanish "arrancar" - to rip. No idea if you've seen Bleach, but if you have, you'll understand :3
 * Translation: Ultimate Heartbreak (literally the two last characters add 'Palm Rapture', but you can leave that)