Board Thread:Support Requests - Getting Technical/@comment-3125844-20140712050550/@comment-24133975-20140712051840

The Terraria Wiki had a similar image alignment problem. It appears to be fixed now, so I'm not sure if it has any relevance to your issue.

(I believe that Wikia just got some major updates, so that may be another potential cause of the problem.)