User:Josep Maria Roca Peña/nap

Ciao, me chiamm Josep Maria Roca Peña e teng   annì.

Vengò ra Barcellonà, in Catalognà, quindì song catalanò, a’ mia lingua nativà è o’ catalàn e vogliò ca’ a’ Catalògn sia indipendentè. Parlò pure o’ spagnòl e o’ portoghès perchè in passàt song statò in Portogallò. Teng ottenùt o’ livèll e’ C1 e’ portoghesè. Me piacciòn assaie e’ linguè e e’ imparò durànt o’ mie tiemp liberò. Teng ottenùt o’ B1 e’ rumenò a lľuneverzetà e’ Alicantè. Teng sturiato russò inťa’ Scuola Ufficiàl e’ Linguè Barcellona-Drassanès, e teng pure ottenùt o’ B1 (di russò). E’ italiàn e e’ occitàn nun teng nientè e’ ufficiàl e nun song iuto a nessùn corsò, ma li teng imparàt pecché song facilì. O’ galizianò: accussì comm ľitaliàn e ľoccitanò, ed oltretùtt song asciuto cu na’ uagliona galizianà. A’ lingua inglès e a’ lingua francès e’ teng studiàt inťa’ scuola a ffa’ lľESO, ma nun teng continuàt e song chelle ca’ parlò peggiò: e’ inglès scrìtt ne so abbastànz (Babèl-3), ma lľoràl quasì nun o’ capiscò. O’ stessò col francesè, ma ra Babèl-1. E sto imparànd o’ serbò: a lľiniziò o’ studiàv ra solò, ma aropp’ teng iniziàt e’ leziòn privàt ppe sapèrn e’ pìù. Attualmènt teng nu’ livèll intermediò e’ serbò. Teng pure iniziàt a studiàr o’ bulgàr e o’ macedonè, ma o’ mument teng nu’ livèll abbastànz semplice e’ cheste duje linguè.

Me piacciòn specialmènt tre seriè: Star Trek, Code Lyoko e Winx Club, e teng wikì su cheste seriè in na’ grande quantìtà e’ lingue.

Traduziòn
Si bbuo’ ca’ faccià na’ traduziòn o correziòn in, , , , o , lasciàm nu’ messaggiò collà richièst toja e o’ fàrò, aia’ sul scrivèr nu’ messaggiò ’ncoppa mia bachecà.