Board Thread:Support Requests - Community Management/@comment-4749365-20131103084040/@comment-1158325-20131104003039

MediaWiki:Tooltip-search is what you change for the search box text.

(You can find MW message names by appending ?uselang=qqx to a page URL.)